¸ê®Æ¨Ó·½ : ©P¯¬·ë¡]2000¡^¡C¥L¤s¤§¥Û:¤ñ¸û±Ð¨|±MÃD¬ã¨s¡C»O¥_¡G¤å´º¡C

¡@

²Ä¤G³¹¡@¥xÆW¦a°Ï¤j¾Ç±Ð¨|µo®i»P°ÝÃD

¡@

²Ä¤@¸`¡@¥Ø¼Ð»P¥\¯à

³ü¡B¤j¾Ç¤§²z©À»P¥Ø¼Ð

¡@¡@§Ú°ê²{¥N¤j¾Ç¤§³Ð³]¡A¥i»¡§¹¥þ®vªk¦è¤è¤§¾Ç¨î»P²Õ´¡A»P¶Ç²Î¤¤°ê©x¿ìªº¤Ó¾Ç¡B°ê¤lºÊ©Î¨p®aÁ¿¾Çªº®Ñ°|¡B¨p¹ÑºIµM¤£¦P¡]ÅÇÄPµ{¡A¥Á79¡F¿c¼Wºü¡A¥Á81¡^¡C¦]¦¹¦b½×¤Î¤j¾Ç¨î«×¤§°_·½®É¡A©¹©¹¨ü¼Ú¬w¤¤¥j¥@¬ö¤j¾Ç¶Ç²Î¤§¼vÅT¡A»{¬°¤j¾Ç¤D¬O¾ÇªÌ»E¶°ªº³õ©Ò¡A¬ã¨s¬°¥»°È¡A»²¥HÁ¿¾Ç¨Ó±Ð¾É¾Ç¥Í¡B¶Ç¼½¯u²z¡C¬°¤F«O»Ù¤j¾Ç¤¤¾Ç³N¬ã¨s»P±Ð¾Ç¤u§@±o¥H©µÄò¤£¨ü¤zÂZ¡A±R©|¦Û¥Ñ»P¦Û¥D¥i»¡¦¨¬°¤j¾Ç±Ð¨|¤§°ò¥»²z©À-¦³¤F¦Û¥Ñ¡A¤~¯à¤£¨ü¬ù§ô¦a±q¨Æª¾ÃѪº³Ð·s»P§å§P¡A¦³¤F¦Û¥D¡A¤~¯à§K©ó¦UºØ¿WÂ_ªº¡B¤£¦X²z©Êªº¤z¯A¡A¶ì³y¦Û¥Ñ¡B¥­µ¥»P¦X²zªº·¾³qºÞ¹D¡C

¡@

¡@¡@¾Ç³N¦Û¥Ñ»P¤j¾Ç¦Û¥D¬J¬O¤j¾Ç¦s¦bªº¥²³Æ±ø¥ó¡A¨º»ò¤j¾Ç±Ð¨|¤S¥H¦ó¬°¥Ø¼Ð¡HºîÆ[¼Ú¬ü¤j¾Çµo®i¤§¹Lµ{¡A¦b²z½×¤W¡A¤H­Ì¹ï¤j¾Ç³]¥ß¤§©Ê½è»P©w¦ì¦U¦³ª[²§¡F¦b¹ê¬I¤W¡A¤j¾Ç¤S¸g±`¨ü²{¹êÀô¹Ò¤§½ÄÀ»¡A¦b¶Ç²Î¥Ø¼Ð»P²{¥N¨¤¦â¤W±r«Þ¡C¦^ÅU¦Û¼Ú¬w¤¤¥@¬ö¥H¨Ó¡A¤j¾Ç±Ð¨|¤§¥Ø¼Ð¡A±q¶W¥G¾Ç¬ì¡B°ê¬É¡B¬Fµ¦»P©v±Ðªº¡uª¾©Êªº±´¨s¡v¡A¨ì¸g°|­õ¾Ç»P¤H¤å¥D¸qªº¨â¬£¡u¬°¤F¯«¡v»P¡u¬°¤F¤H¡vªº¹ï§Ü¡F±q©v±Ð¤H¤~ªº°ö¾i¡B³Õ¶®±Ð¨|ªºª`­«¡A¨ì¬°¸Ñ¨M¹ê»Ú°ÝÃDªºÂ¾·~§Þ³N¤H¤~ªº³y´N¡A¤j¾Ç¥Ø¼Ðªº©w¦ìµLºÃ¬O¾Ç³N²z·Q»PªÀ·|²{¹ê¡B¤H¤å¯À¾i»P¬ì§Þ¹ê¥Î¤¤³Æ¨üª§Ä³¡]¿c¼Wºü¡A¥Á81¡^¡C¤ÏÆ[§Ú°ê¤j¾Ç±Ð¨|¥Ø¼Ð¡A¥Ñ©ó±Ð¨|Åé¨î²`¨ü¥~¨Ó«ä¼é¤§¼vÅT¡A¥[¤W¹ï¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æ¤£°÷­«µø¡A¤j¾Ç±Ð¨|¥Ø¼Ð©l²×¯Ê¥F¹ê½è¤Wªº¸¨¹ê¡C±q¥xÆW¥|¤Q¦h¦~ªºµo®i¸gÅç¨Ó¬Ý¡A¾¨ºÞ¹L¥hªº¤j¾Çªk³W©w¤j¾Ç±Ð¨|¥Ø¼Ð¬°¡u¬ã¨s°ª²`¾Ç³N¡v¤Î¡u¾i¦¨±Mªù¤H¤~¡v¡A¦Ó¥Á°ê¤K¤Q¤G¦~¤Q¤G¤ë¥ßªk°|³q¹Lªº¤j¾Çªk¤¤¤S©ú­q¡u¤j¾Ç¥H¬ã¨s¾Ç³N¡A°ö¨|¤H¤~¡A´£¤É¤å¤Æ¡AªA°ÈªÀ·|¡A«P¶i°ê®aµo®i¬°©v¦®¡v¡A¤j¾Ç±Ð¨|ªº¥Ø¼Ð¦ü¥G©l²×¨ü¨ì¸gÀÙµo®i»P°ê®a«Ø³]ªº¾É¦V©Ò¼vÅT¡A¤j¾Ç¦¨¤F¤H¤O³W¹º¤U¡A²Å¦X´N·~»Ý¨Dªº³õ©Ò¡F¦Ü©ó±q¨Æ¾Ç³N¬ã¨s¡A¾i¦¨±´¨s¯u²zªº¿W¥ß«ä¦Ò§PÂ_¯à¤O¡A°ö¾i§¹¾ã­Ó¤Hªº¡u¦Û¥D©Ê¡v±Ð¨|¥Ø¼Ð¡A¤Ï¦Ó¤£¨ü­«µø¡C

¡@

¶L¡B¤j¾Ç¤§¥\¯à»P¯S¦â

¡@¡@¤@¯ë¦Ó¨¥¡A¤j¾Ç¨ã¦³¤T¤j¥\¯à¡]©Î¤ê¥ô°È¡^¡G±Ð¾Ç¡B¬ã¨s¤ÎªA°È¡C¤¤¥j®É´Áªº¤j¾Ç±Ð¨|¦b©ó°ö¾i©v±Ð¡BÂå¾Ç¡Bªk«ßµ¥¤H¤~¡C¨ì¤F²{¥N¡A¤j¾Ç¦¨¬°°ö¾i¦UºØ±Mªù¤H¤~ªº³õ©Ò¡F¦]¦¹¤j¾Çªº±Ð¾Ç¥\¯à¤£¥u¦b¶Ç±Âª¾ÃÑ»P§Þ¯à¡A¦P®É¥ç¶·­«µø¾Ç¥Í°·¥þ¤H®æªºµo®i¡C¬ã¨s¬O¤j¾Çªº­«­n¥ô°È¡A¦®¦b±´¨s¯u²z¡B³Ð³y·sª¾¡A¨Ï¤HÃþ¤å©úºø©µ¤£Â_¡B¤é·s¤S·s¡C¬ã¨sªº¥»½èÀ³­Ý¨ã²z½×©Ê»PÀ³¥Î©Êªº¬ã¨s¡A¹ï©ó¦ÛµM¬ì¾Ç»P¤H¤å¡BªÀ·|ªº­õ¾Ç«ä¦Ò¥ç¤£¯à¦³©Ò°¾¼o¡C¦Ü©óªA°Èªº¥\¯à¤è­±¡A¥Ñ©ó¤j¾Ç³ôºÙªÀ·|¤½¾¹¡A¨ä¸ê·½¨Ó¦Û¼s¤jªÀ·|¡A¥ç·í¦^õXªÀ·|¡A±N±Ð¾Ç¹ï¶HÂX¤Î¶Ç²Î¤j¾Ç¥Í¥H¥~ªº¤½¥Á¡A¨Ï¬ã¨s¦¨ªG¤]¯à¤À¨É©ó¤@¯ë¤j²³ªÀ·|¡C°£¤F¤W­z¤T¤j¥\¯à¥~¡A¥t¦³¾ÇªÌ¥[¤WªÀ·|§å§P»P´£¨Ñ¥­µ¥ªº±Ð¨|¾÷·|¤G¶µ¥\¯à¡]¶À¬±·×¡A¥Á70¡^¡C´«¨¥¤§¡A¤j¾Ç¥»¨­À³ªÃ«ù¦Û§Ú¤Ï¬Ù¡A§å§P»P³Ð·sªººA«×¡A´I¦³²z·Q¥D¸qªº¦â±m¡A°w¹ïªÀ·|¤W¤£¦X²z©Ê¡B¤£¤½¥­ªººØºØ²{¶H¡A¶i¦æ§å§P»P§ï³y¡C¦¹¥~¡A³\¦h°ê®a°ò©ó«P¶i¥»°ê¸gÀÙªº«ùÄò¦¨ªø¡AÁYµu³h´I®t¶Z¡A­P¤O©ó¤j¾Ç±Ð¨|ªºÂX¥R¡A¥H«P¶i­Ó¤H¦V¤W¬y°Ê¡]upward mobility¡^¡A¼W¥[ªÀ·|°Ñ»P¤Î´£¨Ñ¾÷·|§¡µ¥ªº±Ð¨|¡C

¡@

¡@¡@­È±o¤@´£ªº¬O¡A¦b¦³­­ªº¸ê·½¤U¡A¬O§_¨C¤@©Ò¤j¾Ç³£¯àµo´§¤W­z¤­¶µ¥\¯à¡H©ÎªÌ«ö·Ó¦U¶µªº±Mªø¤©¥Hµo®i¨ä¯S¦â¡C¥Ø«e°ê¤º¦U¤j¾Ç©Î¿W¥ß¾Ç°|µo®i¹Lµ{ªº¥D­n°ÝÃD¤§¤@¡A¦b©ó¬Fµ¦¤W»{¬°¡u¤j¡v§Y¬O¦n¡A¦h¼Æ¾Ç®Õ´Âºî¦X¤j¾Ç¤è¦VÂX¥R¡Aµ²ªG²_¬°¡u³Â³¶Áö¤p¡A¤­Å¦­Ñ¥þ¡vªº²Õ¦X¡A¤£¦ý§Î¦¨¸ê·½ªº®ö¶O¡A§ó¾É­P¦U®Õµo®i¥­±e¡A²@µL¯S¦â¥i¨¥¡C

¡@

¡@¡@¬ü°ê¾ÇªÌ¨ô°¨¤B¡]Martin Trow¡^´¿®Ú¾Ú¤j¾Ç¾AÄÖ¤H¤f¤¤¡]¤Q¤K¦Ü¤G¤Q¤@·³¡^¤j¾Ç¥Í©Ò¥eªº¤ñ¨Ò¡A±N°ªµ¥°|®Õ¤À¦¨¤TºØÃþ«¬¡G§Y¡u­^¤~«¬¡v¡]elite type¡^¡B¡u¤j²³«¬¡v¡]mass type¡^¤Î¡u´¶¤Î«¬¡v¡]universal-access type¡^¡]§º©ú¶¶¡A¥Á79¡^¡C­^¤~«¬ªº¤j¾Ç¥Í¦h¼Æ¨Ó¦Û¤¤¤W¤Î¤W¶¥¼hªº®a®x­I´º¡A¨ä¾Ç¥Í¤H¼Æ¥e¤j¾Ç¾AÄÖ¤H¤f¦Ê¤À¤§¤Q¤­¥H¤U¡AÄÝ©óºë­^¦¡ªº±Ð¨|¡C¤j²³«¬ªº°ªµ¥±Ð¨|¡A¾Ç¥Í¥»¦Û¦U­Ó¤£¦PªÀ·|¶¥¼h¡A¨ä¤H¼Æ¥e¤j¾Ç¾AÄÖ¤H¤fªº¦Ê¤À¤§¤Q¤­¨ì¤­¤Q¡C¦b¤j¾Ç¥Í¼Æ¶qÁؼW¤Î»Ý¨D¦h¼Ë¤Æªº¼vÅT¤U¡A°ª±ÐÅé¨t¤]²£¥Í¦h¤¸¤Æªº¦^À³¡A°£¤F¶Ç²Î¤W¾Ç³N¨ú¦Vªº¤j¾Ç¥~¡A©|¥X²{¨ä¥LÃþ«¬¾÷ºc¡A¦p¡G³æ¬ì¤j¾Ç¡]¾Ç°|¡^¡B§Þ³N©Ê±Mªù¾Ç®Õ¡Bµu´Á¤j¾Ç»Pªì¯Å¾Ç°|µ¥¡C³o¨Ç¾÷ºc¥Ñ©ó¥Ø¼Ð¡B´Á­­¡B«¬ºA¤¬²§¡A»á¯àµo´§¤£¦Pªº¯S¦â¡A´£¨Ñ¤£¦Pªº¤j²³»Ý¨D¡C¦Ü©ó´¶¤Î«¬°ªµ¥±Ð¨|¥i»¡¬OÄ~Äò±Ð¨|¥t¤@ºØ«¬ºA¡C¦¹®É¨ü°ªµ¥±Ð¨|¤H¼Æ¤w¶W¹L¤j¾Ç¾AÄÖ¤H¤fªº¥b¼Æ¡A°ªµ¥±Ð¨|¤£¦A¥u­­©ó°ö¾i¤Ö¼Æ°ªµ¥¾Ç³N¤Î§Þ³N¤H¤~¡A¦Ó¬O°w¹ï´£¤É¥þÅé°ê¥Á¾AÀ³¬ì§Þ®É¥N»Ý¨D¦Ó³]­p¡C

¡@

¡@¡@¨Ì·Ó¨ô°¨¤B°ªµ¥±Ð¨|ªºµo®i¼Ò¦¡¨Ó¬Ý¡A§Ú°ê°ª±Ð¤H¼Æ¡]¥]¬A±M¬ì¤Î¤j¾Ç¡^¥e°ª±Ð¾AÄÖ¤H¤fªº¤ñ¨Ò¡A¦Û¤@¤E¤C¤»¦Ü¤C¤C¦~ªº¦Ê¤À¤§¤Q¥ª¥k¡]²b¦b¾Ç²v¡^´£°ª¨ì¤@¤E¤E¤@¦Ü¤E¤G¦~ªº¦Ê¤À¤§¤G¤Q¤@±j¡]±Ð¨|³¡¡A¥Á82¡^¡C´«¨¥¤§¡A½Ö¹L¥h¤Q¤­¦~¤¤¡A¥xÆWªº°ªµ¥±Ð¨|¤w¦Û¡u­^¤~«¬¡v¹L´ç¨ì¡u¤j²³«¬¡v¡C°£¤F¥[±j­ì¦³ªº¶Ç²Î¦¡¾Ç³N¨ú¦Vªº¤j¾Ç¤§¥~¡A¬°¤F²Å¦X¤j²³ªº»Ý­n¡A§óÀ³¸Ó´Â¦V¦h¤¸¤Æ¡B¦h¼Ë¤Æµo®i¡A°Ñ¦Ò¬ü¤éªº°ª±Ð¸gÅç¡A³]¥ß¦UºØ³æ¬ì¤j¾Ç¡B±Mªù©Ê¾Ç®Õ¡Bµu´Á¤j¾Ç»Pªì¯Å¾Ç°|µ¥¡CÅý¤j¾Ç»P¦UÃþ°ª±Ð¾÷ºc¦U¦Ûµo®i¨ä­Ó©Ê¡A´î¤Ö¤z¹w¡A¨Ï¨ä¦b¦Û¥Ñ¥«³õ¤W¬Û¤¬Ävª§¡AÅý¤£¦Pªº±Ð¨|²z©À»P¯S¦â±o¥H®i²{¡A«P¨Ï°ªµ¥±Ð¨|§ó¶}©ñ¡B§ó¦h¤¸ªºµo®i¡C

¡@

¡@¡@¦Ü©ó¦UÃþ«¬°ªµ¥±Ð¨|¾÷ºc¤§¶¡ªº¯SÂI¤Î¬Û¤¬Ãö«Y¡A¬ü°ê±Ð¨|®a§J©Ô§J³Õ¤h¡]Burton Clark¡^´¿¥[¥H¤ÀÃþ»¡©ú¡G¡@¼Ú³°¼Ò¦¡¡G¥]¬A¤¤¥@¬ö¶Ç²Îªººî¦X¤j¾Ç¥H¤Î¨ä¥L°ª±Ð¾÷ºc¡A¦pªk°ê¤T¦~¨îªº±Mªù¾Ç®Õ¤Î¨â¦~¨îªº§Þ³N¾Ç°|¡C¤j¾Ç­×·~¦~­­¸ûªø¡A½Òµ{¤º®eµÛ­«©â¶H¤Î²z½×±´°Q¡F±Mªù¾Ç®Õ¤Î§Þ³N¾Ç®Õ«h°¾­«¹ê¥Î¡B§Þ¾ª¾ÃÑ¡A­×·~¦~­­¸ûµu¡A¥B¾Ç¦ì¤£¦p¤j¾Ç¤å¾Ì¦³»ù­È¡C¤W­z³oÃþ«¬ªº°ª±Ð¾÷ºc¾Ç¥Í¤§¶¡µLªk¤¬¬Û¬y°Ê¡C¡@­^°ê¼Ò¦¡¡G¤À¬°¤j¾Ç¤Î°ªµ¥Ä~Äò±Ð¨|¡]advanced further education¡^¡A¦p®v½d¾Ç°|¤Î¤uÃÀ§Þ³N¾Ç°|µ¥¡C»P¼Ú³°¼Ò¦¡¬Û¦Pªº¬O³o¨âºØÃþ«¬¾Ç®Õªº¾Ç¥ÍµLªk¬Û¤¬Âà¾Ç¡F¤j¾Ç¤è­±µÛ­«²z½×»Pºî¦X©Ê½Òµ{¡A°ªµ¥Ä~Äò±Ð¨|«h±j½Õ¹ê¥Î¡B§Þ³N½Òµ{¡CµM¦Ó¦b­×·~´Á­­»P¾Ç¦ì»ù­È¤W«h®t§O¤£¤j¡C¡@¬ü°ê¼Ò¦¡¡G¶°¦X¦UÃþ«¬ªº°ª±Ð¾÷ºc©ó¤@°ó¡A¥B¤§¶¡¾Ç¥Í¥i¬Û¤¬¬y³q¡C¦pºî¦X¤j¾Ç¡]¥H¬ã¨s¨ú¦V¬°¥D¡A¦³¤j¾Ç³¡¤Î¬ã¨s©Ò¡^¡B¤å²z¾Ç°|¡]¤@¯ë¥u¦³¤j¾Ç³¡¡A¥H±Ð¾Ç¬°¥D¡^¡B±M·~©Ê¾Ç°|¡]¦pªk«ß¨t¡BÂå¾Ç¨tµ¥©Û¦¬¤j¾Ç²¦·~¥Í¡A±Â¤©¹ê¥Î©Ê±Mªù¾Ç¦ì¡^¡B³æ¬ì¾Ç°|¡Bªì¯Å¾Ç°|¤ÎªÀ°Ï¾Ç°|µ¥¡C³o¨Ç¾÷ºcªº±Ð¨|¥Ø¼Ð¡B½Òµ{¡B®v¥Í¨Ó·½¦U¦³¤£¦P¡A¦³¨Ç§ó°t¦X¦a¤è¤Wªº»Ý­n¡A¦Ó³]­p¤£¦Pªº±Ð¾Ç¤º®e¡]Clark, 1976¡^¡C

¡@

¡@¡@¥H§Ú°ê¥Ø«eªº°ª±ÐÅé¨t-¤j¾Ç¡B¿W¥ß¾Ç°|»P±M¬ìªº°Ï¤À¡A¦ü¥G¸û¶É¦V¼Ú³°¼Ò¦¡¡F¦p¦ó¥[±j¶Ç²Îºî¦X¤j¾Ç»P¨ä¥L°ª±Ð¾÷ºc¤§¶¡ªºÁpô»P¬y³q¡A¨Ã°Ñ°u­^¡B¬ü¼Ò¦¡ªº¯SÂI¡A±q¥»¤g¤Æªº»Ý­n§@¥Xµo¡A³]­p¤@®M¾A¦X°ê¤Hªº°ªµ¥±Ð¨|¨î«×¡A­È±o§^¤H¦A«ä¦Ò»P³Ð·s¡C

¡@

°Ñ¡B®Ä²v»P¤½¥­

¡@¡@¥ú´_¥H«á¥xÆW¦a°Ï°ªµ¥±Ð¨|ªºµo®i¡AÀHµÛ¸gÀÙ¡B¬Fªv»P¨Mµ¦¤H¿ïµ¥¦]¯À¡A¥i¤j­P¤À¬°¥|­Ó¶¥¬q¡G¡@°±º¢¶¥¬q¡]¤@¤E¥|¤­¡ã¤­¤T¡^¡F¦¹®É¤j¾Ç°|®Õ¼Æ¶q¬Æ¤p¼W¥[¡F¡@¦¨ªø¶¥¬q¡]¤@¤E¤­¥|¡ã¤C¤G¡^¡G³o­Ó®É´Áªº¤j¾Ç°|®Õ¦@¼W¤G¤Q¤@©Ò¡]±M¬ì¾Ç®Õ§ó°ª¹F¤C¤Q¤­©Ò¡^¡A¥i»¡¬O¥ú´_®É´Á¥H¨Ó¤j¾Ç¼Æ¶q¦¨ªø³Ì¦hªº¶¥¬q¡F¡@­­¨î¶¥¬q¡]¤@¤E¤C¤T¡ã¤K¤­¡^¡G¦b¬F©²¤½¥¬°ªµ¥°|®Õ±Ä­«½è¤£­«¶qªº¬Fµ¦¤U¡A°ª®Õ¼Æ¶qªºµo®i½wºC¤U¨Ó¡F¡@¶}©ñ¶¥¬q¡]¤@¤E¤K¤»¡ã¨´¤µ¡^¡G¤@¤E¤K¤»¦~°_¶}©ñ¨p®Õªº¼W³]¡A¨Ã³v¦~¼W¥[¤j±M¾Ç¥Í¤Î¬ã¨s¥Í¤H¼Æ¡A¨Ï¨ü°ªµ¥±Ð¨|¡]¥]¬A¤j¾Ç¤Î±M¬ì¡^¤H¼Æ»PÁ`¤H¤f¤§¤ñ¨Ò¡A¥Ñ¤E¡³¦~¥Nªì´Áªº¤d¤À¤§¤G¤Q´£°ª¨ì¤G¤Q¤@¥@¬öªìªº¤d¤À¤§¤T¤Q¡A¬°°ê¤º°ªµ¥±Ð¨|¼Æ¶q¤W¤§µo®i³Ð¤U·s¬ö¤¸¡]³¯µÏªâ¡A¥Á80¡^¡CÀHµÛ·s¾Ç®ÕªºÄw³]¡B¨t©ÒªºÂX¥R¤Î¾Ç¥Í¤H¼Æªº¦¨ªø¡A°ªµ¥±Ð¨|¦b°l¨D¤½¥­»P®Ä²v¹Lµ{¤¤­±Á{¤F¥H¤U´X­Ó°ÝÃD¡A¦p¡G½è»P¶qªº­ÝÅU¡B¤H¤åªÀ·|»P¦ÛµM¬ì§Þªº§¡¿Åµo®i¡B¦a°ÏªºÁY´î®t¶Z¡B±Ð¨|¾÷·|ªº§¡µ¥¤Î¤½¨p°|®Õ¤§¶¡ªº¥­¿Åµo®iµ¥°ÝÃD¡C

¡@

¡@¡@¨ãÅ骺»¡¡A¤K¤Q¤@¾Ç¦~¤½¨p¥ß¤j¾Ç°|®Õ¡]¥»¬ì¤Î¬ã¨s©Ò¡^ªº¾Ç¥ÍÁ`¼Æ¡]¤T¤Q¸U¹s¥|¤d¤T¦Ê¤­¤Q¤E¤H¡^¤ñ¤T¤Q¤E¾Ç¦~¼W¥[¤F¤­¤Q¤­ÂI¤­¤K­¿¡A¤ñ¤C¤Q¤»¾Ç¦~¦¨ªø¤F¦Ê¤À¤§¥|¤Q¤»¡]±Ð¨|³¡¡A¥Á82¡^¡C¤j¾Çªº¼W³]¡B¾Ç¥Í¤H¼Æªº¤j´T¦¨ªø¡A©TµM¥i¥HÂX¥R°ª¯Å¤H¤O¡A²¨½w¤¤¡B¤p¾Çªº¤É¾ÇÀ£¤O¡A¤£¹L¡A³\¦h¤H¶}©lÃhºÃ¤j¾Ç±Ð¨|ªº«~½è¡A¤×¨ä¬O±Ð¨|¸ê·½¨Ã¥¼ÀHµÛ¾Ç¥Í¤H¼Æ¼W¥[¦ÓÂX¥Rªº±¡ªp¤U¡A¤j¾Ç¥Í¼Æ¶qªºÁؼW¡A¨Ï­ì¥»ªº±Ð¨|¸ê·½§ó§Î¤À´²¡C¦p¡G¯Z¯Å¤H¼Æªº¼W¥[¡A®ÕªÙ¾ÖÀ½¡B³]³Æ¤£¨¬¡B¤Î±Ð®v­t²ü¶q¥[¤jµ¥°ÝÃD¡C¾¨ºÞ±Ð¨|³¡¦Û¤K¤Q¦~«×°_±Ä¡u¤J¾Ç±q¼e¡B²¦·~±qÄY¡vªº¬Fµ¦¡A§â¤j¾Ç¥Í°h¾Ç¼Ð·Ç¦Û­ì¨Ó³sÄò¨â¾Ç´Á¤G¤À¤§¤@©Î¤@¾Ç´Á¤T¤À¤§¤G¬ì¥Ø¤£¤Î®æ¡A§ï¬°¤@­Ó¾Ç´Á¤G¤À¤§¤@¥H¤Wªº¾Ç¤À¤£¤Î®æ´N¤©¥H°h¾Ç¡A¨Ï¾ã­Ó°h¾Ç²v´£°ª¨ì¦Ê¤À¤§¹sÂI¤C¤K¡A¤£¹L¥Ø«e¤j¾Ç¥Íªº¤ô·Ç»P¤j¾Ç±Ð¨|¾ãÅ骺¯À½è¤´±`¬°¤H©Ò¸á¯f¡]¶À¬F³Ç¡A¥Á82¡^¡C¦p¦ó¦b¤j¾Ç¼Æ¶qÂX¥Rªº¦P®É¡A¯à°÷­«µø¤j¾Ç±Ð¨|ªº«~½èºÞ¨î¡A¶i¤@¨B¶}³Ð·sªº±Ð¨|­·®æ»P¤º®e¡A­È±o§V¤O¡C

¡@

¡@¡@¦b¤H¤åªÀ·|»P¬ì§Þ¤ñ¨Ò®t¶Z¤è­±¡A©l²×¬O°ê¤º°ªµ¥±Ð¨|µo®i¤£§¡¿Åªº¥D­n°ÝÃD¤§¤@¡C¥H¤j¾ÇÁp¦Ò¿ý¨ú²v¬°¨Ò¡A¤C¤Q¤C¾Ç¦~«×¤H¤åªÀ·|Ãþ¬°¦Ê¤À¤§¤G¤Q¤»ÂI¤G¤K¡]¿ý¨ú¤H¼Æ¬°¤@¸U¤C¤d¤E¦Ê¤C¤Q¤@¤H¡^¡A¤ñ¬ì§ÞÃþªº¦Ê¤À¤§¥|¤Q¤­ÂI¥|¡]¿ý¨ú¤H¼Æ¬°¤@¸U¤E¤d¤E¦Ê¤­¤Q¤K¤H¡^¤Ö¤F¦Ê¤À¤§¤Q¤EÂI¤@¤G¡C¨ì¤F¤K¤Q¤G¾Ç¦~«×¡A¤H¤åªÀ·|Ãþ¿ý¨ú²v¬°¦Ê¤À¤§¤T¤Q¤EÂI¤G¤E¡A¤´µM¤ñ¬ì§ÞÃþªº¦Ê¤À¤§¤­¤Q¤KÂI¤K¤T§C¤F¦Ê¤À¤§¤Q¤EÂI¤­¥|¡]±Ð¨|³¡¡A¥Á82¡^¡C¤j¾Ç©Û¥Í¤H¤åªÀ·|»P¬ì§Þ¤ñ¨Ò¥¢¿Å¥i¯à³y¦¨¥H¤U´X¤è­±ªº¼vÅT¡G¡@¾Ç¥Í³æ¦ì¦¨¥»ªº®t¶Z¡A¥i¯à³y¦¨±Ð¨|§ë¸ê¤Wªº°¾»á¤Î®ö¶O¡F¡@¤H¤åªÀ·|¤è­±¤H¤~»Ý¨D¤£¨¬©ÎÂ_¼h²{¶H¡F¡@¥[²`¨âºØ¤å¤Æ¡]two cultures¡^¶¡ªºÂE·¾»P¹ïÂS±¡§Î¡]¶À¬F³Ç¡A¥Á82¡^¡C¦p¦óÀ±¸É¤W­z¥¢¿Åª¬ªp¡A¤@¤è­±¥[±j¥«³õ¤H¤O¨Ñ»Ýªº½Õ¬d¤Î¹w´ú¡A¤@¤è­±ÀË°Q±Ð¨|¬Fµ¦¤W­«²z»´¤å»P¸¨¹ê³qÃѱШ|¡F¦¹¥~¦b±À®i¤j¾ÇÂù¥D­×©Î»²¨t¡A¥H¤Î©µªø¤j¤@¡B¤Gªº¦@¦P¬ì¥Ø¥ý­×®É¶¡¡A¨ì¤F¤T¡B¥|¦~¯Å¤~¨M©w¥D­×¬ì¥Ø¡A©ÎªÌ¤]¬O§ï¶i¤H¤åªÀ·|»P¬ì§Þ¤ñ¨Ò¥¢¿Åªº¤èªk¤§¤@¡C

¡@

¡@¡@¦bÁY¤p¤j¾Ç°|®Õ¦a°Ï¤À¥¬®t²§¤è­±¡A¥Ø«e¡]¥Á¤K¤Q¤T¦~¡^°ê¤º¤­¤Q©Ò¤j¾Ç°|®Õ¤¤¡]¤£§tªÅ¤¤¤j¾Ç¡^¡A¦³¥b¼Æ¥H¤W¡]¦Ê¤À¤§¤­¤Q¤»¡^¦ì©ó¥_³¡¦a°Ï¡A¦b¸ê·½¤À°t¤W¥ç¹L©ó¶°¤¤³£¥«¤¤¡A°£¤F³y¦¨±Ð¨|¾÷·|¤£§¡µ¥¡]«°¶m¤Î«n¥_®t²§¡^¡A¤]¥Ñ©ó¤j¥x¥_³£·|°Ï¤º¡A¾Ç®Õ¼Æ¶q¹L©ó¾ÖÀ½¡A®Õ°ÏÂX¥R¦³­­¡AµLªk¯u¥¿´£ª@¦U®Õ¯À½è¡C¬°¨Ï°ê¤º±Ð¨|¸ê·½¤À°t¯à§¡¿Åµo®i¡A¨Ï³]®Õ°Ï¦ì¯àµo´§³Ì¤jªº®Ä¯q¨Ã±a°Ê¦a°Ï¤§µo®i¡A¥H§K¸ê·½¹L«×¶°¤¤¡C¤µ«á°£¤F¦U®ÕÄw³]¹Lµ{¶·¨Ì¾Ú¦a°Ï¤À§G¤§©ú½T³W©w¥~¡A¨Ã¥B§¹¦¨¥_¡B¤¤¡B«n¡BªF¥|­Ó¤j±M°|®Õºô¸ô¤§³W¹º¤u§@¡AÁקK¦]¦a°Ï®t²§©Ò¾É­Pªº±Ð¨|µo®i¥¢¿Å°ÝÃD¡]±Ð¨|³¡°ª±Ð¥q¡A¥Á82¡^¡C

¡@

¡@¡@¬ü°ê°ªµ¥±Ð¨|±M®a§Jº¸¡]Clark Kerr¡^«ü¥X¡G¡u·í°ê®a¤Î°ê¥Á³vº¥ÁÚ¦V´I¸Î¤§«á¡A°ªµ¥±Ð¨|ªº¸gÀÙ»ù­È¡A´N¤£¤Q¤À­«­n¤F¡C¡v¡]»\®ý¥Í¡A¥Á79¡^¡C´«¨¥¤§¡A¦b°ê¤º°ê¥Á¥­§¡©Ò±o±N°ª¹F¤@¸U¬ü¤¸¤§»Ú¡A°ªµ¥±Ð¨|¤£¦A¥u¬O¤F°t¦X´N·~¥«³õ©Î¸gÀٮįq¡A¤]À³­ÝÅU¤H­Ì°l¨Dºë¯«¥R¹êªº»Ý­n¡Aº¡¨¬ªÀ·|¤j²³ªº¨Dª¾¼¤¡C¦]¦¹¡A¹L¥h±Ä¥Î¡u­^¤~«¬¡vªº°ªµ¥±Ð¨|µ¦²¤¡A¦b²{¤µ¸gÀÙµo®i¤ÎªÀ·|»Ý¨D¡A¤×¨ä¤j¾ÇÁp¦Ò¿ý¨ú²v¤j´T´£¤Éªº±¡ªp¤U¡A¡u¤j²³«¬¡v¤j¾Ç±Ð¨|ªº¶}©ñ¡A»P¦¨¤HÄ~Äò±Ð¨|ªº´¶¤Î¡A±N´£¨Ñ§ó¥R¤Àªº¾Ç²ß¸ê·½»P±Ð¨|¾÷·|¡C

¡@

¡@¡@³Ì«á¡A¦b¤½¨p¥ß¾Ç®Õ¤§¶¡±Ð¨|¸ê·½¤À°t¤£§¡¡A¦Ó³y¦¨¹ï¨p¥ß¤j¾Ç¾Ç¥Íªº¡u°ª¾Ç¶O¡v¬Fµ¦¡B¨É¨ü§C¾Ç¶Oªº¤½¥ß¾Ç®Õ¾Ç¥Í¤Ï¦Ó¤j¦h¨Ó¦Û¤¤¡B°ª©Ò±o®a®xµ¥°ÝÃD¡C¦b²{¤µÁp¦Ò¨î«×¤U¡A¹ï¦h¼Æ¤H¦Ó¨¥¡A¾Ç¶O°ª§C¬O¤@¶µ­«­n§ë¸ê³ø¹S²vªº¦Ò¼{¡A¥Ñ©ó±Ð¨|³¡¹ï°ê¤º¨p¥ß¾Ç®Õªºµo®i­­¨î¤Ó¦h¡A±q¾ÇÂø¶Oªº­q©w¡B¬Fµ¦¸É§U¡B¨p®Õ§ë¸ê»P¸gÀçµ¥¡A¥[¤Wªñ¦~¨Ó°ê¥ß¤j¾Ç¤j¶qÂX¥R¡B¨p®Õ³]¥ß¶}©ñ¤§«á¡AÂX¤j¤F­ì¦³¤½¨p¥ß¤j¾ÇªºÄvª§®t¶Z¡C¦p¦ó¯u¥¿¸¨¹ê±Ð¨|¾÷·|§¡µ¥²z·Q¡AÀ°§U³h½a¤l¤k¡A¤]¨Ï±o¨Ï¥ÎªÌ¥I¶O¡A¹F¨ì¬F©²°]¬F¤½¥­¤ä¥X¤Î¯²µ|²¾Âà®ÄªG¡AÀ³¸Ó³vº¥¸Ñ°£¹ï¨p®Õ¤§¾ÇÂø¶O¤Î¦UºØ¸gÀçÅv¤§ºÞ¨î¡AÁYµu¹ï¤½¨p¥ß¾Ç®Õ¸É§Uªº®t¶Z¡A­«·s¤À°t±Ð¨|¸ê·½¡A¨Ï±o¤½¨p¥ß¾Ç®Õ¦b¸û¬°¤½¥­ªº°ò¦¤W¡A±q¨Æ±Ð¨|¨Æ·~ªº¨}©ÊÄvª§¡C

¡@

²Ä¤G¸`¡@²Õ´»P¤H¨Æ

¡@

³ü¡B¤j¾Çªk¤¤¦³Ãö²Õ´¤§³W©w

¡@¡@¥Á°ê¤K¤Q¤G¦~³q¹Lªº¤j¾Çªk¹ï©ó¤j¾Ç²Õ´¤Wªº³W©w¦³¥H¤U´XÂI¡]¥ßªk°|¡A¥Á82¡^¡G

  1. ¤j¾ÇÀ³¨ü¾Ç³N¦Û¥Ñ¤§«O»Ù¡A¨Ã¦bªk«ß³W©w½d³ò¤º¡A¨É¦³¦ÛªvÅv¡C

  2. ¹L¥h³W©w¤T­Ó¾Ç°|¥H¤WªÌ©l±oºÙ¤j¾Çªº­­¨î¤w¸Ñ°£¡A¤j¾Ç¤]¥]§t¿W¥ß¾Ç°|¡C

  3. ¦b¾Ç³N²Õ´¤è­±³]¾Ç¨t¡A¥ç±o³æ¿W³]¥ß¬ã¨s©Ò¡A¦Ó¨t©Ò¤§¤W³]¾Ç°|¡C¦Ü©ó¨t©Ò¬O§_¦X¤@¡A¾Ç°|¬O§_¯àÂ\²æ¡uªÅ¬[¤l¡v¡Aµo´§¹ê½èªº¾ã¦X§@¥Î¡A¥H¤Î¾Ç³N¬ã¨s³æ¦ì¡]¦p¬ã¨s©Ò¡^ªº³Ð³]»Pµ²ºc½Õ¾ãµ¥°ÝÃD¡A«h¨Ã¥¼¯A¤Î¡C

  4. ¦b¦æ¬F²Õ´¤W³]¦³±Ð°È³B¡B¾Ç¥Í¨Æ°È³B¡BÁ`°È³Bµ¥¤E­Ó³B«Ç¡A¨ä¤¤¤C­Ó¬°¦æ¬F³æ¦ì¡A¨â­Ó¬°±Ð¾Ç³æ¦ì¡]Åé¨|«Ç¤Î­x°V«Ç¡^¡C¦¹¥~¬°¤F°t¦X±Ð¾Ç¡B¬ã¨s¡B±À¼s¤§»Ý¡A±o³]¦UºØ¬ã¨s¤¤¤ß¡B¹qºâ¤¤¤ß¤Î¨ä¥L³æ¦ì¡C¨ä¤¤¤ä´©¬ã¨sµo®iªº¦æ¬F³æ¦ì¬O§_¥i³]¥ß©Î¯Ç¤J¡u¦UºØ¬ã¨s¡v¤¤¤ß©Î¡u¨ä¥L³æ¦ì¡v¨Ã¥¼»¡©ú¡C

  5. ®Õªøªº²£¥Í¥Ñ¹L¥h±Ð¨|³¡ªº¸u¥ô§ï¬°¥Ñ¦U®Õ²Õ¦¨¿î¿ï©e­û·|¿î¿ï¡F°ê¡B¤½¥ß¤j¾Ç¦V±Ð¨|³¡³ø³Æ¾Ü¸u¡A¨p¥ß¾Ç®Õ«h¥Ñ¸³¨Æ·|³ø½Ð±Ð¨|³¡®Ö­ã¸u¥ô¤§¡C

  6. ¡@¤j¾Ç±o¨Ì³W¼Ò³]°Æ®Õªø¤@¦Ü¤G¤H¡A±Ä¥ô´Á¨î¡A¨Ã¥Ñ®Õªø¿î¿ï¡A¦V±Ð¨|³¡³Æ®×¡C¦³Ãö±Ð°È¡B¾Ç¥Í¨Æ°È¤ÎÁ`°È³B¤§¥DºÞ¥Ñ®Õªø¸u½Ð±Ð±Â­Ý¥ô¡A¦Ü©ó¨ä¥L¦æ¬F³B«Ç¥DºÞ¤§¥ô¥Î«h¥¼´£¤Î¡C

  7. ¾Ç³N²Õ´¤§¦æ¬F¥DºÞ¡A¦p°|ªø¡B¨t¥D¥ô¡B©Òªø¤§²£¥Í¤è¦¡¨Ã¥¼³W©w¡A¶È¦C¥X¨Ì¦U¸Ó®Õ²Õ´³Wµ{³W©w¿ì²z¡A´N±Ð±Â¤¤¿ï¥X¡A³ø½Ð®Õªø¸u½Ð­Ý¥ô¤§¡C

  8. ®Õ°È·|ij¬°®Õ°È³Ì°ª¨Mµ¦¾÷ºc¡A¨C¾Ç´Á¦Ü¤Ö¥l¶}¤@¦¸¡A¨Ã±oÀ³ªk©w¤H¼Æ¤§­n¨D¡A¥l¶}Á{®É¤§®Õ°È·|ij¡C¦b¤H­û¥Nªí¤è­±¡A±Ð®v¤H¼Æ¤£±o¤Ö©ó¥þÅé·|ij¤H­û¤§¤G¤À¤§¤@¡A¥B¾Ç¥Í¥Nªí¥i¥X®u®Õ°È·|ij¡C

  9. ¾Ç¥Í¥i¦¨¥ß¦Ûªv¹ÎÅé¡A³B²z¦b¾Ç¾Ç²ß¡B¥Í¬¡»PÅv¯q¦³Ãö¨Æ¶µ¡F¦¹¥~¡A¨Ã«Ø¥ß¾Ç¥Í¥Ó¶D¨î«×¡A¥H«O»Ù¾Ç¥ÍÅv¯q¡C

¡@¡@¤W­z¤j¾Çªk¦³Ãö¤j¾Çªº²Õ´³W©w¡A¤´¦p¹L¥h¤@¼Ë¡A±N²Õ´°±¯d¦b¡u¦æ¬F¡vªº¥\¯à¤W¡A¯Ê¥F²Õ´¤¤¥t¤@¶µ­«­nªºÂ¾³d-ºÊ·þºÞ²z¡C´«¨¥¤§¡A®ÕªøªºÂ¾Åv¹L¤j¡A¶°®Õ¤º¦æ¬F»PºÊ·þºÞ²z©ó¤@¨­¡A¥[¤W¦U¦æ¬F¡B¾Ç³N¥DºÞ¦h¬°®Õªø©Ò¥ô©R¡A¦b³\¦h­«­n¨Mµ¦»P·|ij¤W±`¥X²{±q¤W¨ì¤U¡u°ß®Õªø·N¨£¬O¤¡vªº§ë²¼¶¤¥î¡C°ê¤º¦¹ºØ°ª±Ð¾÷ºcªº²Õ´¯S©Ê¡A¦³¤HºÙ¤§¬°¡uª½½u«¬¨t²Î¡v¡]¶À¬±·×¡A¥Á79¡^¡A¤]´N¬O»¡¡A¦b¤j¾Ç¤¤±j½Õ»P¤W¯Å¥DºÞªº·¾³q¤ÎÃö«Y¡A¹ï¤º«Ü¤ÖÃöÃh¤j¾Ç¤¤¤Hªº¦]¯À¡]¦p±Ð¾­û¥Íªº»Ý­n¤Î·P¨ü¡^¡A¹ï¥~°£¤F»P¤Ö¼Æ®Õ¤ÍÁpô¥~¡A«Ü¤Ö¥hª`·N©ÎÃö¤ßªÀ°Ï¤Î®Õ¥~Àô¹Òªº¤ÏÀ³¤Î§ïÅÜ¡A§ó¹N½×¹ï®Õ°È±À®iªº¾ãÅé³Wµe»P¦U¶¥¬q¬Fµ¦±À¦æªººÊ·þ»PºÞ²z¡C¦]¦¹¡A¦b²Õ´¤¤¬O§_À³©ú­q¡u¦æ¬FÅv¡v»P¡uºÊ·þºÞ²zÅv¡vªº¹º¤À¡]¦p«eªÌÂk®Õªø¡A«áªÌÂk¸³¨Æ·|¡B®Õ°È·|ij©Î±Ð±Âµûij·|µ¥²Õ´¡^¡A¤Î³]¥ß±À°Ê¤½¦@Ãö«Y»PªÀ·|ªA°Èªº³æ¦ì¡A­È±o·r°u¡C

¶L¡B±M·~»P¦æ¬F¤H¨Æ¤§¤À¤u

¡@

¡@¡@¦b¦¹¦¸¤j¾Çªk­×­qªº¹Lµ{¤¤¡A±Ð±Â¬O§_¾Ö¦³ªv®Õ¤§¥DÅv»á¨üª§Ä³¡C¦b¾Ç³N¤u§@¤W¡A¤j¾Ç±Ð±Â³z¹L¬ã¨s¡B±Ð¾Ç¤Î¦U¯Å·|ijªº°Ñ»P¡Aµo´§¼vÅT¤O¡A¹ï¾Ç®Õ²£¥Í°^Äm¡CµM¦Ó¦b¾Ç®Õ¦æ¬F¼h¦¸¤W¡A³\¦h¥Ñ±Ð±Â­Ý¥ôªº¤@¡B¤G¯Å¥DºÞ¾¦ì¡A¦b±Ð®v¥»¨­±Ð¾Ç¡B¬ã¨s»PªA°È¦h¤è­±ªºÀ£¤O¤U¡A¯à§_¾A¥ô¡A­È±oÃhºÃ¡C¥t¥~¡A°ò¼h¦æ¬F¤H­ûÁö«ö¤@¯ë¤½°È¤H­û¦~¸ê¤É¾E¡AµM¦Ó¥Ñ©ó¦h¼Æ¦æ¬F¥DºÞ¥Ñ±Ð®v­Ý¥ô¡A¾°È¤É¾EºÞ¹D¤Q¤À¯U¤p¡A¥­®É¤S¯Ê¥F¦b¾¶i­×¤§¾÷·|¡A¼vÅT³o¨Ç¤Hªº¤u§@®Ä¯à¤Î¤h®ð¡C

¡@

¡@¡@¤@¯ë¦Ó¨¥¡A¤j¾Çªº¥\¯à¯à§_¥R¤Àµo´§¡A¤£¶È»P®v¸ê¡B³]³Æ¦³Ãö¡A¦P®É¶·¾a¾Ç®Õ¦U¯Å³æ¦ìªº°t¦X»P¦æ¬F¤H­ûªº¯À½è¤Î°V½m¡C¤j¾Ç¦æ¬F²Õ´¤¤¥i¤À¬°¨â¤j¨t²Î¡G¦b±M·~¨t²Î¤¤¡]¦p¾Ç°|¡B¨t¡B©Ò¡^¡A²Õ´¦¨­û¦h¨Ó¦Û±M·~­I´º¡]¦p±Ð±Â¡^¡A¨ä¥D­n¥ô°È¬°ª¾ÃѪº©Ó¶Ç»P³Ð·s¡A­«µøª¾ÃѪºÅv«Â¦Ó¸û¤£«HªAªk©wªº¬ù§ô¡C¦¹ºØ¨t²Î²Õ´¸û¬°ÃP´²¡A¯Ê¥F©úÅ㪺¤W¤U±qÄÝÃö«Y¡A·~°È©Ê½è¸û©â¶H¡B¼Ò½k¡A¤u§@¤èªkÁ¿¨s¬ã¨s¡B§ïÅÜ»P³Ð·s¡C¦Ü©ó¦b¦æ¬F¡]©ÎºÞ²z¡^¨t²Î¤º¡A±j½Õ¦U¦¨­û«ö¾¯à¤À¤u¡Aªk¥O©ú³¹©ú½T¡A´`¤@©w¬ì¼hÅé¨î¤Îµ{§Ç±À°Ê·~°È¡AÄÝ©ó©x¹±¨t²Î¤§¤@Àô¡]±i«Ø¨¹¡A¥Á74¡^¡C

¡@

¡@¡@¥Ñ©ó¤j¾Ç¦b²Õ´µ²ºc¤Wªº¤À¤u¤é¯qºë²Ó¡A¹L¥h¨ººØ¥H±Ð®v­Ý¥ô¦æ¬F¥DºÞªº§@ªkº¥º¥¤£²Å©Ò»Ý¡A¨ú¦Ó¥N¤§ªº±N¬O±M·~¦æ¬F¤H¤âªº¥R¤À¤ä´©¡C¥H¬ü°êªÛ¥[­ô¤j¾Ç¬°¨Ò¦b¬Y­Ó¾Ç°|¤¤ªº¤G¤Q¤@¦ì¦æ¬F¥DºÞ¤¤¡A¥u¦³¤­¦ì¨ã±Ð±Â¨­¥÷¡A¨ä¥L³£¬O±M¥ô¦æ¬F¤H­û¡]³\¤h­x¡A¥Á81¡^¡C¦p¦¹Ãe¤j¦Ó½ÆÂøªº¤j¾Ç¦æ¬F²Õ´¡A¦b¬ü°ê®Õ¶é¤¤¸g±`¥i¨£¡A¤£¦ý¤H¤H¦U¦³±M¥q¡A¨ã¦³¥ø·~¸gÀ窺Æ[©À¡A¨Ã¥B¤É¾EºÞ¹DºZ³q¡A°Æ®Õªø¤¤¤£¥F¨Ó¦Û³o­Ó¨t²Îªº±M¥ô¦æ¬F¤H­û¡C»P¬ü°ê¤j¾Ç¦æ¬F¤u§@¬Û¤ñ¡A§Ú°ê¤j¾Ç¦æ¬F²Õ´´NÅã±o¤Q¤À¸¨¥î»P²ÊÁW¡C

¡@

¡@¡@¥Ø«e°ê¤º¤½¥ß¤j¾Ç¦b®Ê¥Î¾Ç®Õ¦æ¬F¤H­û¡]¥]¬A¨t©Ò¯µ®Ñ¡^®É¡A¦h¨Ó¦Û¨ã¤½°È¤H­û¨­¥÷ªº¥Ó½ÐªÌ¡CµM¦Ó¤j¾Ç¦æ¬F¤u§@²¦³º¨ã¦³¥»¨­ªº¯S¦â»P­n¨D¡A¦b¤H­û¿î¿ï®É¥²¶·¥[¥H½T©w¬O§_¨ã³Æ¾A¥ô±ø¥ó¡A§_«h¦b¤½°È¤H­û¨ü²×¨­¥ô¥Î«O»Ùªº³W©w¤U¡A¤Ï¦ÓµLªk¤©¥H»º´²¡C¥H¬ü°ê¤j¾Ç¦æ¬F¤H­û¿î¿ï¬°¨Ò¡A³q±`¦b¤@­Ó¾¦ì¥X¯Ê®É¡A³q±`¥DºÞ·|¥ý°Ý¥H¤U¤T­Ó°ÝÃD¡G¡@¬O§_¦³¥²­nÄ~Äò«O¯d³o­Ó¾¦ì¡H­Õ­Yµª®×¬OªÖ©wªº¡A«h²Ä¤G­Ó°ÝÃD£á*£á—¡@³o­Ó¾¦ìÀ³§êºt¦óºØ¨¤¦â¡A¤~¯à²Å¦X¤j¾Çªº¨Ï©R¡H¡@¥²¶·¨ã³Æ¦óºØ¸ê®æ¡A¤~¯à¦b¥Ø«e¤Î±N¨Ó§êºt¦n³o­Ó¨¤¦â¡H¤W­z¾¦ì±N¥H¤½§iªº§Î¦¡¹ï¥~¼x¤~¡A¥B¤u§@ªº´y­z¡B©Ò»Ýªº¸ê®æ¡B¾Ç®Õ©MªÀ°Ïªºª¬ªp¡B«Ý¹J¤Î¥Ó½Ðªºµ{§Çµ¥¸ê®Æ¤Q¤À¸Ô²Ó¡B¨ãÅ骺¥Z¸ü¡C¦b¿î¿ïªº¹Lµ{¤¤¦³®É¥]¬A¥H¤U¨BÆJ¡G¡@¬O§_¶}©l¶i¦æ¿î¿ï¡F¡@²Õ¦¨¤@­Ó¿î¿ï©e­û·|¡F¡@³W¹º¿î¿ï©e­û·|ªº¤u§@¡F¡@¿ï¾Ü¬Fµ¦¡F¡@³]­p¹ê¦aªº±à½Í¡F¡@°µ¦¨¥\ªº¿ï¾Ü¡F¡@µ²§ô¿î¿ï¡]Hawthorne¡A¥Á81¡^¡C¦b¿î¿ï¹Lµ{¤¤¤]·|¦Ò¼{¨ìªk«ßªº­­¨î¡A¦pªÖ©wªk®×¡]Affirmative Action¡^»P´N·~¾÷·|§¡µ¥¡]Equal Employment Opportunities¡^³W©w¡F¨Ã¥B­«µø¹ï­Ô¿ï¤H¸ê®Æªº«O±K¡A¤ÎµL½×¿ý¨ú»P§_¡A³£µ¹»P¾A·íªº³qª¾¡C

¡@

¡@¡@Á`¤§¡A¬ü°ê¤j¾Ç¯à°÷­«µø¾Ç®Õ¦æ¬F¨t²Î¤¤±Mªù¤H¤~ªº¿ï©Þ¡B°V½m»P¤É¾E¡A¨Ï±o¤j¾Ç¦æ¬F¯à°÷¥R¤Àµo´§»²§U¾Ç³N»P±Ð¾Çªº¤u§@¡A¦b®Ä²v»P«~½è¤¤´£¨Ñ®v¥Í³Ì¨ÎªA°È¡C

¡@

°Ñ¡B¤j¾Ç®Õªø¿î¿ï»P¾Åv

¡@

¡@¡@ÀHµÛ¥xÆWªÀ·|¥Á¥D¤Æªº¹Lµ{¡A¹L¥h¤j¾Ç®Õªø©x¬£¤è¦¡³Æ¨üª§Ä³¡C¦¹¦¸ªø¹F¼Æ¦~ªº¤j¾Çªk­×­q¹Lµ{¤¤¡A±q¡u¾Ç³N¦Û¥Ñ¡v¡B¡u±Ð±Âªv®Õ¡v²³¦h©IÁn¤¤¡A¬Ý¥XªÀ·|¤Î¤j¾Ç¥»¨­¹ï·í«e¡u¦æ¬F©x¹±¡v¤z¯A°ª±Ð¦Û¥D©Ê»Pªx¬Fªv¤Æªº¤£º¡¡C¦p¦óºû«ù¤j¾Ç¥»¨­ªº¦Û¥D»P¾Ç³N¦Û¥Ñ¡A½T¹êµo´§±Ð¾Ç¡B¬ã¨s»PªA°Èªº¥\¯à¡A¨Ï±o¤j¾Ç±o¥H¦b¶Ç»¼¤å¤Æ»P³Ð³y·sª¾¤¤Ä~Äòºë¶i¡A¤£¨ü¬ì¼hÅé¨îªº®_¨î¡A¤j¾Ç±M·~Åv«Âªº©ïÀY»P®Õªø¥ô©R¤è¦¡ªº§ïÅÜ¡A¥i¿×·í°È¤§«æ¡C

¡@

¡@¡@Ä~¥x¤j¡B®v¤j¤Î¤å¤Æ¤j¾Ç³z¹L¿î¿ïµ{§Ç²£¥Í®Õªø¡A²M¤j¡B¥xªF¡Bªá½¬¤Î¥x¤¤®v½d¾Ç°|¤]¸g¥Ñ¿î¿ï©e­û·|±ÀÁ|°|ªø¡]¾Ç§ï·|°T¡A¥Á82¡^¡C¦b³\¦h¤j¾Ç®Õªøªº²£¥Í¤è¦¡¦³¤F¹ñ·sªº§ïÅܪº¦P®É¡A¤j¾Çªk²Ä¤»±ø³W©w¡A¤j¾Ç®Õªø¤§²£¥Í¥Ñ¦U®Õ²Õ¦¨¿î¿ï©e­û·|¿î¿ï¤G¤À¦Ü¤T¤H¡A¥Ñ±Ð¨|³¡¾Ü¸u¡]¤½¥ß¾Ç®Õ¡^©Î®Ö­ã¸u¥ô¡]¨p¥ß¾Ç®Õ¡^¡C¤j¾Ç®Õªø¿î¿ï©e­û·|¦¨­û¥]¬A±Ð®v¡B¦æ¬F¤H­û¡B®Õ¤Íµ¥¥Nªí¤ÎªÀ·|¤½¥¿¤H¤h¡A¨ä¤¤±Ð®v¥Nªí¤H¼Æ¤£±o¤Ö©óÁ`¼Æ¤G¤À¤§¤@¡C¦¹±ø³W©w¥i»¡¨ã¦³¥H¤U´XÂI·N¸q¡G¡@®Õªø¥Ñ¦U¤j¾Ç¨Ì¥Á¥Dµ{§Ç²£¥Í¡A±Ð¨|³¡¤¶¤J¿î¿ï¹Lµ{¤§¥i¯à©Ê­°§C¡F¡@µ²§ô¤j¾Ç®Õªø¥Ñ®Õ¤º¥þ­±´¶¿ï²£¥Íªºª§Ä³¡F¡@¿î¿ï©e­û·|¦¨­û¥]¬A®Õ¤º¥~¥Nªí¡AÂX¤j¿ï¤~ªº½d³ò¡F¡@¥[­«¦U¤j¾Ç²Õ´³Wµ{ªºÅv³d¡AÁ|¤Z¿î¿ï©e­û·|¤§²Õ´¡B¹B§@¤è¦¡¡B¤Î®Õªø¥ô´Á»P¥h¾¤è¦¡¡A¬Ò¥Ñ¦U¤j¾Ç¦Û­q¡C¤£¹L±ø¤å¤¤³W©w¡A°ê¡B¤½¥ß¤j¾Ç©Ò±ÀÂˤ§®Õªø¤H¿ï¶·³ø½Ð±Ð¨|³¡²Õ´¿î¿ï©e­û·|¾Ü¸u¡A¥B¦U¤j¾Ç¿î¿ï©e­û·|¤¤¦æ¬F¤H­ûªº¥Nªí¬O§_¥]§t±Ð¨|³¡«ü©wªº©x¤è¥Nªí¡A¦ü¥G¦³¬°¼w¤£¨ò¤§¾Ñ¡C¥t¥~¡A¨p¥ß¾Ç®Õ¬J¬O°]¹Îªk¤H¡A¸³¨Æ·|¿î¿ï®Õªø¤§Åv³d¡A©y¤©´L­«¡CµM¦Ó±ø¤å¤¤«o´£¨ì¡u¨p¥ßªÌ¡A¡K¡K³ø½Ð±Ð¨|³¡®Ö­ã¸u¥ô¤§¡vµ¥¦r¼Ë¡A¦ü¥G¦³¹L«×¤z¯A¨p¥ß¾Ç®Õ¿ì¾Ç¦Û¥D¤§¶û¡C

¡@

¡@¡@¹ï©ó¤j¾Ç®Õªø¤§¸ê®æ¡A¥¼¯à¤U©ñ¨ì¥Ñ¦U®Õ¦Û¦æ¨M©w¡A¦Ó¨Ì¦³Ãöªk«ß¤§³W©w¡A¤]¦ü¶û«O¦u¡C¤j¾Çªk²Ä¥|±ø³W©w¡A¦U¤j¾Ç¤§µo®i¤è¦V¤Î­«ÂI¡A¥Ñ¦U®Õ¨Ì°ê®a»Ý­n¤Î¾Ç®Õ¯S¦â¦Û¦æ³W¹º¡C¤µ«á¦U¤j¾Ç¤§µo®i¶Õ¥²¶·µo´§¦U¦Û¯S¦â¡A¨ú±o¨}¦nªºµûŲÁZ®Ä¡A¥Hª§¨ú§ó¦h¸ê·½¡C¦pªG¦U®Õ¨Ì¯S¦â¡B»Ý¨D¿ì¾Ç¡A«h¤j¾Ç®Õªøªº¸ê®æ»P±ø¥ó¬O§_¶·¥þ°ê²Î¤@¡A­È±oÃhºÃ¡C¦b°Ñ¦Ò¬ü°ê°ªµ¥±Ð¨|¾Ç³ø¡]The Chronicle of Higher Education¡^ªº´M¤~¼s§i¤¤¡A¤£Ãøµo²{¦U®Õ¹ï©ó¤j¾Ç®Õªø­Ô¿ï¤Hªº¸ê®æ¡B¾Ç³N¤Î¾Þ¦uµ¥¼Ð·Ç¦U¦³¤£¦P¡A¦³ªº²`¨ã¦a°Ï©Ê¯S¦â¡A¨Ã­n¨D­Ô¿ï¤H¯à°÷Åé»{¨Ã¤À¨É¸Ó®Õ©Ò¦³¦a°Ï¤H¥Áªº»ù­ÈÆ[¤Î¥Í¬¡¯À½è¡C¤@¯ë¦Ó¨¥¡A¹ï®Õªøªº¸ê®æ­n¨D¤W¦³¤T¤è­±¡]¼B¥»³Ç¡A¥Á81¡^¡G¡@¾Ç³N»â³S¯S¼x¡]Academic Leadership¡^¡G¥»¨­¨ã¦³¾Ç³NÁn±æ¥B¯à»â¾É¤j¾Ç±q¨Æ¾Ç³N¬ã¨s¤Î±Ð¾Ç¤u§@¡F¡@¦³®Ä³W¹º¤Î±À®i®Õ°È¤j­p¡]Effectiveness in Planning¡^¡F¯à°÷µ½ºÉ®Õ°È³W¹º¤Î°õ¦æªº¤u§@¡F¡@ºë½mªº¦æ¬F¤~·F¤Î¤H»ÚÃö«Y¡]Skilled in Administration and Human Relations¡^¡F¯à°÷ª¾¤Hµ½¥Î¡B·í¾÷¥ßÂ_¥B¹ï¥~¼sµ²µ½½t¡Aª§¨ú¸ê·½¡C

¡@

¡@¡@¤£¹L¡A¥Ñ©ó¥Ø«e´X­Ó®Õ¶é¿î¿ï©e­ûªº²£¥Í¹Lµ{¡A¨ü¨ì¥xÆW¿ïÁ|¤å¤Æªº¼vÅT¡A¥X²{¤£¤Ö¬y¹ú¡A±N¨Ó¯à§_ÁקK¬£¨tª§¹Ü¡B¶W¶VÄÒ¬£±¾¹_¡A¥Ñ«ÈÆ[¤½¥¿ªº¿î¿ï©e­û·|¡A¼f·V¦a±À¥X³Ì¨Î¤H¿ï¡A»â¾É¤j¾Ç®Õ°È¡A±N¬O°ê¤º¤j¾Ç®Õªø¿î¿ï¿ìªk¤¤­º¥ý¥²¶·¥[¥H§JªAªºÃøÃö¡C

¡@

¡@¡@¦Ü©ó¦b¤j¾Ç®Õªø¾Åv¤è­±¡A¤j¾Çªk¤¤¥u´£¨ìºî²z®Õ°È¡B°Æ®Õªø¤Î¤Tªøªº¤H¨ÆÅv¡A¤Î¥l¶}®Õ°È¤Î¦æ¬Fµ¥·|ij¡A¨ä¥Lªº®Õªø¾Åv¨Ã¥¼©ú½T³W©w¡C¹ê»Ú¤W¡A°ê¤º¥Ø«e¦U¤j¾Ç®ÕªøªºÂ¾Åv¤£¦ýÃe¤j¨Ã¥Bº¾¸H¡A°£¤Fª½±µ«ü´§¾Ç³N¨t²Î»P¦æ¬F¨t²Îªº¼Æ¤Q­Ó³æ¦ì¡A¨­­Ý±À¼s±Ð¨|ªº¥DºÞ¡A¥X®u¦UºØ·|ij¡A¨ó½Õ²Î¾ã¦U³B«Çªº¤u§@¡AÁÙ¶·¤£®É°t¦X¬F©²ªº¦U¶µ¥ô°È¡A±q¨Æ¹ï¥~Ãö«Y¡C¤£¹L¡A¦b¤H¨Æ¨t²Î¤Î¸g¶O½s¦C¤ä¥X¤è­±¡A¤j¾Ç®Õªø¥»¨­¤S¶·ªÃ©Ó¤W¯Å¦®·N¨Ó°õ¦æ¡A¦æ¬FÅv«Â¤¶¤J¤j¾Ç®Õ¶éªº±¡§Î¹ð¨£¤£ÂA¡C

¡@

¡@¡@¬°¤F¦]À³¤é¯q½ÆÂøªº¤j¾Ç®Õ°È¡A¥Á°ê¤K¤Q¤G¦~³q¹Lªº¤j¾Çªk³W©w¡A¤j¾Ç±o¨Ì¨ä³W¼Ò¸m°Æ®Õªø¤@©Î¤G¤H¡AÁ¸§U®Õªø³B²z®Õ°È¡A¨Ã±À°Ê¾Ç³N¬ã¨s¡F®Õ°È·|ij¥²­n®É±o³]¦UºØ©e­û·|©Î±M®×¤p²Õ¡A³B²z®Õ°È·|ij¥æij¨Æ¶µ¡CµM¦Ó°Ñ·Ó¦U°ê¤j¾Ç¦æ¬F²Õ´¤Î»â¾ÉªºÁͶդW¬Ý¨Ó¡A¤W­zªº³W©w¦ü¥G¤´µLªkº¡¨¬²Õ´¤éº¥Ãe¤j¡B¤À¤u·U¥[©úÅ㪺¤j¾Ç¦æ¬F»Ý¨D¡C¨Ò¦p¡G§Ú°ê¤j¾Ç¤¤¡A°£¤F®Õªø±±¨î´T«×¹L¤j¡A¯Ê¥F±Mªù²Î¾ã¨ó§U¾Ç³N©Î±Ð¾Çªº¦æ¬F¤H­û¡B¨t©Ò¤À®a¨Ã¥u¬O±Ð¾Ç³æ¦ì¡B¤Î¥¼³]¤ä´©¬ã¨s¤u§@¤§±M³d¾÷ºc¡]³¯µÏªâ¡A¥Á79¡^¡C

¡@

¡@¡@¥H¼Ú¬ü°ê®a¤Î¤é¥»¬°¨Ò¡A¦U­Ó¤j¾Çªº»â¾É¼Ò¦¡¦h´Â¦V®Õªø­t³d»P¶°ÅéºÞ²z¬Ûµ²¦XªºÅé¨î¡C´«¥y¸Ü»¡¡A®Õªø¬O¦æ¬F³¡ªùªº­ºªø¡A¨ä¤U¤À¬°´X­Ó³¡ªù¡A¦U³]°Æ®Õªø©Î¨ä¥L¾ºÙªº±Mªù¦æ¬F¥DºÞ­t³d»â¾É¡]¦p¬ü¡B¤é¡Bªk¤Î¤j³°µ¥¦a¡^¡C°Æ®Õªøªº¤H¼Æ¤£¥u¤@¡B¤G¤H¡A¦³®ÉÁÙ³]­º®u°Æ®Õªø¡B¾Ç³N¨Æ°È°Æ®Õªø¡B¦æ¬F°Æ®Õªø¡B¾Ç¥Í¨Æ°È°Æ®Õªø¤Î¬ã¨s°Æ®Õªøµ¥Â¾°È¡C¦³®É¦b°Æ®Õªø¤§¤U¤S³]¦³§U²z°Æ®Õªø­Y¤z¤H¡A»²¦õ°Æ®Õªø¤§¤À¤u·~°È¡]Hawthorne¡A¥Á81¡^¡C

¡@

¡@¡@¦UºØ§Î¦¡ªº¿Ô¸ß¤Î¼fij¾÷ºc¡A©M¦]À³¯S®í»Ý­nªº¦UºØ±M·~©e­û·|¡A¤]¬O´£¨Ñ®Õªø¿Ô¸ßªº¹ï¶H¡C¦p¡G¤é¥»¤j¾Çªºµûij·|¡]ªk°ê»P¤j³°ªº®Õ°È·|ij¡B¬ü°êºÙ¬°¦æ¬F·|ij¡^¥Ñ®Õªø¡B¦U¾Ç°|°|ªø¡B¦U¨t±Ð±Â¥Nªí¡B¤Î¨ä¥L¦³«Â±æ¤H¤h©Ò²Õ¦¨¡A¦@¦P¨M©w¤j¾Çªº­«¤j¨Æ°È¡]±Ð¨|³¡°ª±Ð¥q¡A¥Á82¡^¡C

¡@

¡@¡@¾Ç³N¤Î¬ã¨sµo®i¤¤¤ßªº¦¨¥ß¡A±À°Ê®Õ»Ú¶¡ªº¾ã¦X©Ê¬ã¨s¡A¨Ãµ²¦X±Ð¾Ç¡B¬ã¨s¤ÎªA°È¤u§@¡A¨Ï¤j¾Ç¦³¾÷·|°Ñ»PªÀ·|¨ä¥L¦æ·~¡B±q¨Æ¬ãµo»PÀ³¥Î¤u§@¡A¥ø·~¬É´£¨Ñ¸ê§U¡A©e°U¤j¾Ç¶i¦æ²£«~¬ã¨s¡B§Þ³N­²·s¤Î¤H­û°ö°Vµ¥¤u§@¡C

¡@

¡@¡@¦Ü©ó¹ï¤j¾Ç®Õªø¾ÅvªººÊ·þºÞ²z¡A¦b¤K¤Q¤G¦~³q¹Lªº¤j¾Çªk¤¤¨Ã¥¼¥[»¡©ú¡A¬O§_À³·í¥é®Ä¬ü°ê¤j¾Ç¦b®Õªø¤§¤W³]¸³¨Æ·|¡]Board of Trustees or Regents¡^¡A¯à°÷´L­«®Õªø¥DÅv¡A°Ñ»P®Õ°È³W¹º¤u§@¡A´£¨Ñ®Õªø¿Ô¸ß¥\¯à¡A¶i¦ÓºÊ·þ¡BµûŲ®Õªø¤§ªí²{¡F©ÎªÌ¥t³]±Mªù©e­û¡Aµû¼f»P·þ¾É®Õªø¤u§@¡FÁÙ¬O¤´¥Ñ±Ð¨|³¡¥DºÞ¾÷Ãö¤©¥HºÊ·þ¡A¦b¥Ø«e©x¹±Åé¨t¤U¡A®£Ãø¥H¬ð¯}²~ÀV¡C

¡@

¸v¡B¤j¾Ç¦Ûªv

¡@

¡@¡@·sªº¤j¾Çªk¦³Ãö¤j¾Ç¦Ûªv¤è­±ªº³W©w¡A¦p¤j¾ÇÀ³¨ü¾Ç³N¦Û¥Ñ¤§«O»Ù¡A¨Ã¦bªk«ß³W©w¤º¡A¨É¦³¦ÛªvÅv¡F¤j¾Ç®Õªø¤§²£¥Í¡A¥Ñ¦U®Õ¿î¿ï©e­û·|¿î¿ï¡F®Õ°È·|ij¬°®Õ°È³Ì°ª¨Mµ¦·|ij¡A¾Ç¥Í¥Nªí±o¥X®u¡A±Ð®v¥Nªí¤H¼Æ¤£±o¤Ö©ó¥þÅ餧¤G¤À¤§¤@¡F¾Ç¥Í¦¨¥ß¦Ûªv¹ÎÅé¡A¨Ã«Ø¥ß¾Ç¥Í¥Ó¶D¨î«×µ¥¡C³o¨Ç±ø¤åªº¥ß·NÁöµMÂ÷¡u±Ð±Âªv®Õ¡vªº²z·Q©|»·¡AµM¦Ó¦b¾Ç³N¦Û¥Ñ¡B¤j¾Ç¦Û¥D»P¾Ç¥Í°Ñ»P»P¤Wªº«O»Ù¡AÅãµM¸û¥H©¹©ú½T»P¶i¨B¡C

¡@

¡@¡@¾Ç³N¦Û¥Ñªº²z·Q¥]¬A¡u±Ð¦Û¥Ñ¡v»P¡u¾Ç¦Û¥Ñ¡v-¥ç§Y¤j¾Ç¦b±Ð¾Ç»P¬ã¨s¤W¡A¦³Åv¦Û§@¨M©w¡A§K©ó¥~¤O¤§¤z¯A¡C¦¹ºØ¶Ç²Î¡A¦­¤w¦b¦è¤è¤j¾Çµo®i¹Lµ{¤¤©^¬°¦c¯å¡AµL±e¸mºÃ¡F¤ÏÆ[§Ú°ê¦b³]¥ß·s¿³¤j¾Ç¤§ªì¡]¦p¨Ê®v¤j¾Ç°ó¡^§YÁõÄݬF©²³¡ªù©³¤U¡A±µ¨üºÊ·þ»PºÞ²z¡A©|½Í¤£¤W¤j¾Ç¦Û¥D»P¾Ç³N¦Û¥Ñ¡]¥î®¶÷¿¡A¥Á79¡^¡C¾E¥x¥H¨Ó¡AªÀ·|ªø´Á§ÙÄY¡A¬Fªv¤Wªº«ÂÅv²Îªv¡A¤j¾Ç±Ð¨|³Q§Þ³N©x¹±»P·NÃѧκA©Ò¥D¾É¡A¾Ç³N¦Û¥D©ÊÁ¡®z¡B±Ð®v¦Û¥DÅv¦¡·L¡A¤j¦h¾Ç®Õ¶·¥õ¿à¬F©²Àò±o¸ê·½¡A¦]¦¹¦b±Ð¦Û¥Ñ»P¾Ç¦Û¥Ñªºª§¨ú¤W³£Åã±o¤Q¤À«O¦u¡A¤×¨ä¦b¤H¤åªÀ·|»â°ì¡A¯Ê¥F¶}¥@¬ö­·®ð¤§¤j®v¡C¦Û¤C¤Q¤»¦~¸ÑÄY¥H¨Ó¡AÀHµÛ¥xÆW¸gÀÙªº¦¨ªø¡A¸ê°TªÀ·|ªº¨ÓÁ{¡A´£¨Ñ¤F¦h¤¸¤å¤Æªº»ù­ÈÅé¨t¡A¬Fªv¤Wªº¥Á¥D¤Æ¹Lµ{¡A¤S¨ë¿E¤F¾Ç³N¬Éªº¦Ûı¦Û¬Ù¡A±ýÂ\²æ¹L¥h«ä·Qªº¸TÀD¡A­«·s°l¨D¤j¾Ç¦Û¥Ñ³Ð³y»P§å§Pªº¦Û¥D©Ê¡C¾¨ºÞ¦¹¦¸¤j¾Çªk¶}©v©ú¸q§Y´¦òU¤j¾ÇÀ³¨ü¾Ç³N¦Û¥Ñ¤§«O»Ùµ¥¦r²´¡A¤£¹L¦b¬FÄÒ°h¥X®Õ¶é¤Î³]¥ß­x°V«Ç¤è­±¨Ã¥¼§@­«¤j¬ð¯}¡C¥i¨£¼vÅT¾Ç³N¦Û¥Ñªº·í«e°ê¤º¬F¸g¡BªÀ·|Àô¹Ò¹ï¾Ç³Nªº´L­«»P¶}©ñµ{«×¤´¦³«Ý¥[±j¡C

¡@

¡@¡@¤j¾Ç¦Û¥D©Ê¥D­nªí²{¦b¤j¾Ç»P°ê®aªº¤¬°ÊÃö«Y¤W¡A¤j¾Ç¬J¬OªÀ·|¤½¾¹¡A²zÀ³¤£¹H­I°ê®a¥Øªº¡A¦Ó°ê®a¹ï¤j¾Ç­ì«h¤W¥u­tºÊ·þ¤§³d¡A¨ä¾l¥Ñ¤j¾Ç¦Û¦æµo´§¡A¤£¨ü­­¨î¡C¥H¤@¤E¤K¤G¦~¼w°ê¤j¾Çªk­×­q¬°¨Ò¡A¬°¤F¨Ï¤j¾Ç´Â¦V¥Á¥D»P®Ä²v¡A¥²¶·´£°ª¤j¾Ç¦Û¥D¡C´«¨¥¤§¡A¤j¾Ç¦b¦³Ãö½Òµ{¨M©w¡B¹wºâÀÀ­q¡B¸g¶O¹B¥Î¤Î¥Î¤H¨ú¤~¤è­±¦³§ó¤jªº¦Û¥D»P¼u©Ê¡]°¨«H¦æ¡A¥Á79¡^¡C¦U®Õ¥»¨­¤Î±Ð±Â¤§¶¡ªº¦Û¥ÑÄvª§¡B¤H¨Æ§@·~ªº¤½¶}¡B¬ã¨s±Ð¾ÇµûŲ¼Ð·Çªº½T©w»P¸gÀٸ귽ªº³W¹ºµ¥¤]«P¶i¤j¾Ç¥»¨­®Ä²v»PÄvª§¤Oªº´£°ª¡C¦]¦¹¡A³Ìªñ±Ð¨|³¡¬ÛÃö¥DºÞ¯S§O«ü¥X¡A¤j¾Ç¦Û¥D¥i¤À¤T­Ó¼h­±¡A§Y¤H¨Æ¡B°]°È¤Î½Òµ{¤T¤è­±¦Û¥D¡C¦b¤j¾Ç®Õ¶é¥Á¥D¤Æ¼é¬yªº½ÄÀ»¤U¡A±N¨Ó¦U¤j¾Ç¥²¶·´Â¥H¤W¤T¤è­±¦Û¥DÁÚ¶i¡A¨Ã¥B¦Û­t¿ì¾Ç¦¨®Ä¡A¦Ó±Ð¨|³¡¶Õ¥²´î¤Ö¹ï¦U®Õ¤º³¡ªººÞ²z»P¤z¯A¡C

¡@

¡@¡@¦¹¥~¡A¡u¤j¾Ç¦Û¥D¡v»P¡u±Ð±Âªv®Õ¡v¦³©Ò®t¶Z¡A«eªÌ¬O°ê®a¹ï¤j¾Ç¦³ºÊ·þªºÅv§Q¡A¥u§@¤j­ì«hªº³W©w¡]¦p¤j¾Çªº±Ð¨|¥Øªº¡B¹wºâ¡B¼·´Ú¡^¡A²Ó¸`¤£ºÞ¡F«áªÌ«h¬O¤j¾Çªº¿W¥ß¡A®Õªø¥Ñ±Ð±Â¿ïÁ|²£¥Í¡A±Ð±Â­t³d©Ò¦³®Õ°Èªº¹B§@£á—¥]¬A¤j¾Ç¤¤±M·~¨t²Î»P¦æ¬F¨t²Î¤º¦³Ãöªº¤@¤Á¨Æ°È¡C¤j¾Ç¦Û¥D¦Ó«D±Ð±Âªv®Õ¡A¤@¨Ó¯à°÷ÅU¤Î¥þ°ê°ªµ¥±Ð¨|ªº¾ã¦X¡A´î¤Ö¦U®Õ°¾°õ¤@¤èÆ[ÂI©Î§Q¯q¡]¦p±Ð±Â¥»¨­©ÒÃöª`ªº¦Û¨­§Q®`¡^ªº®Õ°Èµo®i¡F¤G¨ÓÁקK®Õ¤º¦UºØ¿ï¾Ü¹Lµ{ªº¬£¨t°«ª§¡F³Ì«á¥i§K°£¤j§å±Ð±Â­Ý¥ô®Õ¤º»P±Ð¾Ç¬ã¨sµLÃöªº¦æ¬F¾°È¡A¸u½Ð¼ô¿Ú¤j¾Ç¥\¯à¤Î¹B§@ªº¦æ¬F¤H¤~¡A¹ï¤j¾Çµo®i´£¨Ñ¹ê½èÀ°§U¡C

¡@

¡@¡@¦b¾Ç¥Í°Ñ»P®Õ°È¤è­±¡AÁöµM¤@¯ë¦Ó¨¥¡A¾Ç¥Í»P¨ä¥L¤j¾Ç¤H­û¡]¦p±Ð®v¡B¦æ¬F¤H­û¡^ªº¥»½è¤£¦P¡B¨¤¦â¤¬²§¡A¾Ç¥ÍÅv¯q²¦³º¤£¯à»P¨ä¥L±M·~Åv«Â¬Û´£¨Ã½×¡AµM¦Ó¬°¤F´£°ª¾Ç¥Í°Ñ»P®Õ°Èªº¥Á¥D¯À¾i¡A«O»Ù»P¾Ç¥Í¤Á¨­¦³ÃöªºÅv§Q»P¸q°È¡A¤j¾Çªk¤¤³W©w¸g¥Ñ¿ïÁ|²£¥Í¤§¾Ç¥Í¥Nªí¥X®u®Õ°È·|ij¡A¨Ã¥X®u»P¨ä¾Ç·~¡B¥Í¬¡¤Î­q©w¼úÃg¦³Ãö³W³¹¤§·|ij¡F¤j¾ÇÀ³«O»Ù¨Ã»²¾É¾Ç¥Í¦¨¥ß¦Ûªv¹ÎÅé¡A¥H¤Î«Ø¥ß¾Ç¥Í¥Ó¶D¨î«×¡C¥H©¹µø¤j¾Ç¥Í¬°¥®¸X¡B¤£¦¨¼ôªº¤j«Ä¤l¡A±N¾Ç¥Íªº¶D¨Dµø¬°º´±¡¦h©ó²z©Ê¡A¾Ç¥Í¥uºÞŪ®Ñ¤£¥²ºÞ¨Æªº®É¥N§Y±N¦¨¬°¹L¥h¡C¤j¾Ç±Ð¨|«~½è­n´£°ª¡A°£¤F±Ð®vªº¾Ç¾i¤Î¾Ç®Õªº³]³Æµ¥¦]¯À¥~¡A¾Ç¥Í¹ï©ó¾Ç²ßÀô¹Ò·NÃѪº´£°ª¡A¹ï®Õ°Èª¾ªºÅv§Qªº­n¨D¡A¹ï¥»¨­Åv§Q¸q°Èªº©ú¿ë¡A¤]¥i¥H¶¡±µ¹ï®Õ°È¤Î®v¸êµo´§ºÊ·þ»P«P¶iªº§@¥Î¡]¤j¾Ç±Ð¨|§ï­²«P¶i·|¡A1993¡A­¶168¡^¡CÅý¾Ç¥Í°Ñ»P®Õ°È¡A¤×¨ä»P¾Ç¥Í¨Æ°È¦³Ãöªº·|ij¡A¥i´£¤É¨î¿Åªº®ÄªG¡]check and balance¡^¡A¼W¥[¾Ç¥Í¹ï¾Ç®Õªº»{¦P·P¡C¥t¥~¡A¥Ñ¾Ç¥Í¦¨¥ß¦Ûªv¹ÎÅé¤Î«Ø¥ß¥Ó¶DºÞ¹D¡A¤]¬O¤j¾Ç®Õ¶é¤¤¹ê¬I¥Á¥D±Ð¨|ªº­«­n¤@Àô¡A¥u¤£¹L®Õ¤è±N¦p¦ó¥[¥H»²¾É¡A¥BÁקKª½±µ¤zÂZ¡A±N¬O¤@¤jÃöÁä¡C

¡@

²Ä¤T¸`¡@¸g¶O»PºÞ²z

¡@

³ü¡B±Ð¨|³¡¤§Â¾Åv

¡@

¡@¡@±Ð¨|³¡»P¦U¤½¨p¥ß¾Ç®ÕªºÃö«Y¦h¦~¨Ó¤@ª½¬°¤H©Òª§Ä³¡A¡u¤¤¥¡¶°Åv¡v¡B¡u¤@±øÃ@ªk¡v¡B¡u©x¹±¦¡»â¾É¡v¤Î¡u¥xÆW¥u¦³¤@­Ó±Ð¨|³¡¤j¾Ç¡vµ¥§åµû±`¨£©ó°ê¤º±Ð¨|¬É¤¤¡C¤j¾Ç­n¨D¦Û¥D»P¦Û¥Ñªº©IÁn±q¥¼¶¡Â_¡AµM¦Ó¹L¥h±Ð¨|³¡³z¹L¤H¨Æ¡B¸g¶O¤Î¬ÛÃö¦æ¬F¨Æ°ÈªººÞ²z¡A³B³B¤Ï¬M©x¹±Åé¨î¹ï¾Ç³N¨t²Îªº¤¶¤J»P¤ä°t¡C

¡@¡@¦b¥Á°ê¤K¤Q¤G¦~­×­qªº¤j¾Çªk¤¤³W©w¤j¾Ç¨É¦³¦ÛªvÅv¡A¤j¾Ç®Õªø¥Ñ¦U®Õ¿î¿ï¡A³ø±Ð¨|³¡¾Ü¸u©Î®Ö­ã¸u¥ô¡CµM¦Ó¦b³\¦h¦a¤è¤j¾Ç¤´¶·¨ü±Ð¨|³¡¤§ºÞ²z»P³W½d¡A¦p¡G¤j¾Ç¤Î¦U¾Ç°|¡B¨t©Ò¤§³]¥ß¡BÅܧó©Î°±¿ì¨Æ¶µ¡F¤j¾Ç¤§µo®i¤è¦V¡B­«ÂI»PµûŲ¡F·s³]¥ß¤§¤j¾Ç®Õªø¤§¿ï¸u¡F¦U®Õ²Õ´³Wµ{¡]¥]¬A¦UºØ·|ij¡B±Ð®v¤À¯Å¤Î¸u¥ôµ¥¡^¤§ÀÀ©w¤Î¹ê¬I¡F°Æ®Õªø¤§³Æ®×¡F¦UºØ¬ã¨s¤¤¤ß¡B¹qºâ¤¤¤ß¤Î¨ä¥L³æ¦ì¤§¦¨¥ß¡F¤j¾Ç³¡¤Î¬ã¨s©Ò¤§©Û¥Í¤Î¾Ç¦ì§ðŪ¿ìªk¡F²¦·~¾Ç¤À¤Î¦~­­¡F±À¼s±Ð¨|¹ê¬I¿ìªk¤Î¤j¾Ç¤À³¡¤§³]¥ßµ¥¡A¬Ò¶·¨Ì±Ð¨|³¡¤§³W©w³ø³Æ»P®Ö©w¡C³o¨Ç±ø¤å¬O§_¦A«×¦LÃÒ¤F±Ð¨|³¡ªºÂ¾Åv¨Ã¥¼¦b¤j¾Ç¦ÛªvÅvªº­n¨D¤U¦³©ÒÁY´î¡A¤Ï¦Ó¸Û¦p¡u±Ð¨|³¡²Õ´ªk¡v²Ä¤@±ø¤§³W©w¡G±Ð¨|³¡¡u¥DºÞ¡v¥þ°ê¾Ç³N¡B¤å¤Æ¤Î±Ð¨|¡u¦æ¬F¡v¨Æ¶µ¡A¤£¶È¦bºÞ²z¤W¹O¶V¤F¾Ëªk©Ò«O»ÙÁ¿¾Ç¦Û¥Ñ©Ò­­¨îªººÊ·þ½d³ò¡A¨Ã¥B¹ï±Ð¨|¦æ¬F¹d²ÓÃû¿òªº³W©w¡A«I¥Ç¤F¾Ç³Nªº¦Û¥D©Ê¡]¤j¾Ç±Ð¨|§ï­²«P¶i·|¡A1993¡A­¶42¡ã43¡^¡C¦]¦¹¡A¦b¥¼¨Ó±Ð¨|³¡²Õ´ªk­×­qªº¹Lµ{¡A¦p¦óÂç²M±Ð¨|³¡ªºªk«ß©w¦ì¡B¾Åv¡B²Õ´¤Î¥\¯à¡A¹ê¦³¤@¨Ö¼f·VÀË°Q¤§¥²­n¡C

¡@

¶L¡B¤½¨p¥ß¤j¾Ç¤§¸g¶O»P¸ê·½

¡@

¡@¡@¥t¤@¶µ±Ð¨|³¡±`¬°¤H©Ò¸á¯fªº§Y¬O¹ï¤½¨p¥ß¤j¾Ç¸ê·½»P¸g¶Oªº­­¨î»P®t§O«Ý¹J¡C¥H¥Á°ê¤C¤Q¤C¦~¬°¨Ò¡A±q¾Ç¥Í¤H¼Æ¨Ó»¡¡A·í®É¦³ªñ¦Ê¤À¤§¤C¤Qªº°ªµ¥°|®Õ¾Ç¥Í´NŪ©ó¨p¥ß¾Ç®Õ¡A±q±Ð¨|¸g¶O¤ä¥XÁ`ÃB¨Ó¬Ý¡A¤Q¥|©Ò¨p¥ß¤j¾Ç°|®Õªº¸g¶O¥eÁ`ÃBªº¦Ê¤À¤§¤G¤Q¤T¡]¥­§¡¨C©Ò¥e¦Ê¤À¤§¤@ÂI¤»¤»¡^¡F¦Ó¤G¤Q¤­©Ò¤½¥ß¤j¾Ç°|®Õªº¸g¶O¥eÁ`ÃBªº¦Ê¤À¤C¤Q¤C¡]¨C¤@©Ò¬ù¥e¦Ê¤À¤§¤T±j¡^¡C´«¨¥¤§¡A¤½¥ß¤j¾Ç°|®Õ¬°¨p¥ß°|®Õªº¸g¶Oªº¤@ÂI¤­¤K­¿¡]¶À¤Ñ¤¤¡A¥Á79¡^¡C±q¤½¥ß¾Ç®Õ¾Ç¥Í³æ¦ì¦¨¥»ªº®t¶Z¨Ó¬Ý¡A¤½¥ß¤j¾Ç°|®Õ¾Ç¥Í³æ¦ì¦¨¥»¬°¨p®Õ¾Ç¥Íªº¥|ÂI¤­­¿¡]±Ð¨|³¡¡A¥Á78¡^¡C±q¾Ç¶O¤W¤ñ¸û¡A¨p¥ß¾Ç®Õªº¦¬¶O¤j¬ù¬°¤½¥ß¤j¾Ç°|®Õªº¤T¨ì¤­­¿¡A¥D­n­ì¦]¦p¤U¡G¡@¬F©²¹ï¨p¥ß¾Ç®Õ¸g¶O¸É§U¤Ó¤Ö¡]¬ù¥e¨p®Õ¤ä¥Xªº¦Ê¤À¤§¥|¦Ü¤­¡^¡A»·§C©ó¥ý¶i°ê®a¡A¦p¬ü°êªº¦Ê¤À¤§¤G¤Q¤G¡]¤@¤E¤C¤K¡ã¤C¤E¡^¡A¤é¥»ªº¦Ê¤À¤§¤Q¤­¡]¤@¤E¤K¡³¡^¡F¡@§C¾Ç¶O¬Fµ¦¤U¡A¤½¥ß¾Ç®Õ¸g¶O¨Ó·½¤j¦h¨Ó¦Û¬F©²¡A¦Ó¨p¥ß¾Ç®Õ«h¾a¾ÇÂø¶O¡]¦p¤@¤E¤K¤C¦~¥e±Ð¨|¦¨¥»ªº¦Ê¤À¤§¤C¤Q¤»¡^¡F¡@±Ð¨|·í§½­­¨î¦h¡A¸É§U´Ú¶µ¦h­­©óµwÅé³]³Æ¡F¡@¹ï¨p®Õªº¸É§U¡A±Äª½±µ¼·´Ú¡A¯Ê¥F°w¹ï¾Ç¥Í¿ï¾Üªº¥«³õÄvª§¨î¿Å¤O¶q¡]¤j¾Ç±Ð¨|§ï­²«P¶i·|¡A1993¡A­¶93-94¡^¡C

¡@

¡@¡@¤W­z§C¾Ç¶O¬Fµ¦¡A­ì¥»¬O¥X©ó±Ð¨|¾÷·|§¡µ¥ªº­ì«h¡A¨Ï°ê¤H¤£¦]®a®x©Ò±oªº®t²§¦Ó¼vÅT¨ü°ªµ¥±Ð¨|ªº¾÷·|¡C¤£¹L®Ú¾Ú³\¦h¬ã¨s½Õ¬dÅã¥Ü¡A¤½¥ß¤j¾Ç¾Ç¥Íªº®a®x­I´ºÀu©ó¨p¥ß¤j¾Ç¡]³¯Å¥¦w¡A¥Á72¡F·¨¼ü¡A¥Á77¡^¡F´«¨¥¤§¡A§C¾Ç¶O¬Fµ¦¤Uªº¨ü¯q¤H¤Ï¦Ó¬O´NŪ¤½¥ß¤j¾Ç¡u¤Ö¼Æ¡v°ª®Õ¾Ç¥Í®a®x¡A¹ï©ó¤j¦h¦b¨p¥ß¾Ç®Õ¨D¾Çªº§C©Ò±o®a®x¾Ç¥Í¡A¨Ã¥¼¯u¥¿¨ü¯q¡C

¡@

¡@¡@¥Ñ©ó¤½¨p¥ß¤j¾Ç¸g¶O¤Wªº®t¶Z¡A¼vÅT¤F¨âªÌ±Ð¨|¸ê·½ªº¤À°t¡C¥H®v¥Í¤ñ¨Ò¦Ó¨¥¡A¤C¤Q¤C¾Ç¦~«×¤½¥ß¤j¾Ç°|®Õ±M¥ô±Ð®vªº®v¥Í¤ñ¬ù¬°¤@¤ñ¤Q¡A¨p¥ß¾Ç®Õ«h¬°¤@¤ñ¤G¤Q¤C¡F±Ð®vªº¯À½è¤¤¡A¤½¥ß¤j¾Ç°|®Õ¾Ö¦³³Õ¤h¾Ç¦ìªº¤H¼Æ¬°¨p¥ß¾Ç®Õªº¤GÂI¤K­¿¡F¦¹¥~¡A¤wÀò¸ê®æ¼f©wªº±M¥ô±Ð±Â¤¤¡A¤½¥ß¾Ç®Õ¬°¨p¥ß¾Ç®Õªº¤GÂI¤G­¿¡]±Ð¨|³¡¡A¥Á78¡^¡C

¡@

¡@¡@±q¥Á°ê¤C¤Q¤C¦~¨ì¤K¤Q¤G¦~´Á¶¡¡A¤½¥ß¤j¾Ç°|®Õ¦b¸g¶O»P¸ê·½¨Ï¥Îªº®t¶Z¬O§_¦³©Ò§ïµ½¡H¦b¤@¦¸¡u¤j¾Ç±Ð¨|¥Ø«e©Ò­±Á{¤§­«­n°ÝÃD¡v²³ø¤¤¡]¤K¤Q¤G¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤é¡^¡A±Ð¨|³¡°ª±Ð¥q´£¥X¥H¤U¼Æ¾Ú»¡©ú¤½¨p¥ß¤j¾Ç°|®Õ¤§²{ªp¡F¦b¤j¾Ç¼Æ¶qªº¦¨ªø¤è­±¡A¤½¥ß¾Ç®Õ¦Û¤C¤Q¤C¦~ªº¤G¤Q¤­©Ò¼W¥[¨ì¤K¤Q¤@¦~ªº¤G¤Q¤K©Ò¡]¤£§tªÅ¤¤¤j¾Ç¡^¡A¦¨ªø²v¬°¦Ê¤À¤§¤Q¤G¡F¨p¥ß¾Ç®Õ«h¦Û­ì¨Óªº¤Q¥|©Ò¡A´£°ª¨ì¤G¤Q¤G©Ò¡A¬°ªñ¦Ê¤À¤§¥|¤Q¤Tªº¦¨ªø¡C¨p¥ß¾Ç®Õªº¦¨ªø²v¬Û¹ï´£°ª¡C¦b¬F©²¸É§U¡]­t¾á¡^¥eÁ`¤ä¥X¤è­±¡A¤½¥ß¾Ç®Õ¬°¦Ê¤À¤§¤K¤Q¤K±j¡A¨p¥ß¾Ç®Õ«h¥u¦³¦Ê¤À¤§¤Q¤@¥ª¥k¡]¤C¤Q¤C¦~©Ò¥e¤ñ¨Ò¬°¦Ê¤À¤§¤C¤Q¤C¤Î¤G¤Q¤T¡^¡AÅãµM¬F©²¹ï¤½¨p¥ß¾Ç®Õ¸É§Uªº®t¶Z¦³¦b¥[¤j¡C¤£¹L¡A¦b¥­§¡¨C¥Í¦~«×¸g¶O¤W¤½¥ß¾Ç®Õ¬°¨p®Õªº¤GÂI¤T­¿¡A»P¤C¤Q¤C¦~¥|¦Ü¤­­¿¬Û¤ñ¡A¤½¨p¥ß¤j¾Ç¾Ç¥Íªº³æ¦ìÁYµu¤F¶ZÂ÷¡C¦b¾ÇÂø¶O¥e¦U®ÕÁ`¤ä¥X¤¤¡A¨p¥ß¾Ç®Õ¥e¦Ê¤À¤§¤»¤Q¤@ÂI¤K¡A»P¤C¤Q¤C¦~ªº¦Ê¤À¤§¤C¤Q¤»¬Û¸û¡A¾ÇÂø¶O¥eÁ`¤ä¥Xªº¤ñ¨ÒÅãµM­°§C³\¦h¡A³o¬O§_·N¨ý¬F©²¸g¶O¸É§U¤ñ¨Ò°ª¡B¨p¥ß¥tÅP°]·½ªº¯à¤O´£°ª¡A©ÎªÌ¦³¨ä¥L¦]¯À¡A¦³«Ý¶i¤@¨B¬ã¨s¡C¦Ü©ó¦b¾ÇÂøµ¥¶O¼x¦¬¼Ð·Ç¤W¡A¤C¤Q¤C¦~¨p¥ß¤j¾Ç°|®Õ¬°¤½¥ß¾Ç®Õªº¤TÂI¹s¤»­¿¡A¤K¤Q¤G¦~­°§C¬°¤GÂI¤E­¿¡AÁYµu®t¶Z¤£¨ì¦Ê¤À¤§¤­¡]±Ð¨|³¡¤½³ø¡A¥Á¤C¤Q¤C¦~¤K¤ë¤Q¤K¤é¡^¡C¤£¹L¡A¦b®v¥Í¤ñ¤è­±¡A¤K¤Q¤G¦~¤½¥ß¾Ç®Õ¬°¤@¤ñ¤Q¤@ÂI¤K¤T¡A¨p¥ß¾Ç®Õ¬°¤@¤ñ¤G¤QÂI¤C»P¤C¤Q¤C¦~ªº¤@¤ñ¤Q»P¤@¤ñ¤G¤Q¤C¬Û¤ñ¡A¨p¥ß¾Ç®Õ®v¥Í¤ñ¨Ò¸û¦³©Ò§ïµ½¡C

¡@

¡@¡@±q¤C¤Q¤C¦~¨ì¤K¤Q¤G¦~ªñ¤»¦~ªºµo®i¤¤¡A¤½¨p¥ß¾Ç®Õ¦b¼Æ¶q¤W¡A¬F©²¸É§U¥eÁ`¤ä¥X¤ñ¨Ò¡B¾Ç¥Í³æ¦ì¦¨¥»¡B¾ÇÂø¶O¥eÁ`¤ä¥X¤ñ¨Ò¡B¾Ç¶O®t¶Z¤Î®v¥Í¤ñ¤è­±ªºÅܤơA¥i¥H¬Ý¥X¡A¬F©²¦b±Ð¨|¸ê·½¤Î¸g¶Oªº¤À°t¤W¡A¤´¥H¤½¥ß¾Ç®Õ¬°Àu¥ý¡A¨p¤H¿³¾ÇªººÞ¹D¤´¨ü­­¨î¡A¤½¨p¥ß¾Ç®Õ¸ê·½¨Ï¥Î¤W®t¶Z¤´¤j¡C¾¨ºÞ¹L¥h¤»¦~¤¤°ª±Ð¸g¶O¤j´T¦¨ªø¡AµM¦Óªñ¤@¦~¨Ó¡A­ì¥»¥R¸Îªº¸g¶O¨ü¨ì¬F©²¹wºâºòÁYªº¼vÅT¡A¤j¾Ç±Ð¨|ªºµo®i¦³¤F¸û¤jªºÂàÅÜ¡A°ª±Ð¬Fµ¦¤W¦³©Ò¿×¡u¤½¥ß¤j¾Ç¥[±j¬ã¨s©Ò¡A¨p¥ß¤j¾Ç¿ì¤j¾Ç³¡¡vªº»¡ªk¡C¦p¦ó§´µ½¹B¥Î¸ê·½¡A¹ªÀy¨p¤H¿³¾Ç¡A°µ¦nªø´Á³W¹º¡A´î¤Ö¦æ¬F¤z¹w¡A¥Hµo´§¤½¨p¥ß¾Ç®Õ¿ì¾Ç¯S¦â¡AÁYµu¨âªÌªº®t¶Z¡AÀ³¸Ó¬O¬°°ê¤º¤j¾Ç±Ð¨|´£¨Ñ¨}©Ê»P¤½¥­Ävª§ªº¶}©l¡C

¡@

°Ñ¡B³W¼Ò»P³]³Æ

¡@

¡@¡@¦b±´°Q¤j¾Ç³W¼Ò¤W¡A³q±`¯A¤Î¨ì®Õ¦a¤j¤p¡B¾Ç¥Í¤H¼Æ¤Î¾Ç¨t³W¼Òµ¥°ÝÃD¡C­º¥ý¦b®Õ¦a¨Ï¥Î¤W¡A¤K¤Q¤@¾Ç¦~«×°ê¥ß¤j¾Ç³æ¦ì¾Ç¥Í¡]¤é©]¶¡³¡¦X­p¡^®Õ¦a­±¿n¬ù¤@¦Ê¤@¤Q¤­¥­¤è¤½¤Ø¡A³æ¦ì¾Ç¥Í®ÕªÙ«Ø¿v­±¿n¬ù¬°¤T¤Q¤C¥­¤è¤½¤Ø¡C¾ãÅé¦Ó¨¥¡A©|²Å²z·Q¡A¤£¹L¦U®Õ¤§¶¡®t²§»á¤j¡A¶·µø¦U®Õ­ì¦³¤§¤g¦a¸ê·½¤Î¸g¶O¦h¹è¦Ó©w¡]±Ð¨|³¡¡A¥Á82¡^¡C¦b¨p¥ß¾Ç®Õ¤è­±¡A´¶¹M¦³®Õ¦aªÅ¶¡¤£¨¬¤§À£¤O¡A¦p³æ¦ì¾Ç¥Í®Õ¦a­±¿n¤£¨ì¤T¤Q¥­¤è¤½¤Ø¡]¥e¤½¥ß¤j¾Ç®Õ°|¤§¥|¤À¤§¤@¡^¡A³æ¦ì¾Ç¥Í®ÕªÙ«Ø¿v­±¿n¤£¨ì¤Q¤­¥­¤è¤½¤Ø¡]¥e¤½¥ß¤j¾Ç®Õ°|¤§¤­¤À¤§¤G¡^¡]±Ð¨|³¡°ª±Ð¥q¡A¥Á82¡A­¶35-37¡^¡C¥¼¨Ó´X¦~¡AÀHµÛ¦U®Õ¾Ç¥Í¤H¼Æ¤§ÂX¥R¡A¥[¤W¥xÆW¤g¦a»ù®æ°ªº¦¡A¨ú±o§ó¥[§xÃø¡A¤½¨p¥ß¾Ç®Õ¤Î®Õ»Ú¤§¶¡ªº®t¶Z¶Õ¥²«ÜÃø¦bµu´Á¤ºÁYµu¡F®Õ¦a¸ê·½¤À°t¤£§¡¤Î¤£¨¬ªº±¡§Î±NÄ~Äò¦s¦b¡C

¡@

¡@¡@¤j¾Ç¤§¤j¡AÅU¦W«ä¸q¦b¨ä¾Ç®Õ¤j¡B¾Ç¥Í¦h¡CµM¦Ó¤°»ò¤~¬O³Ì¦X²z¡A¬Æ¦Ü³Ì¦³®Ä²vªº¾Ç®Õ³W¼Ò¡A¾ÇªÌ²ö°J¤@¬O¡C®Ú¾Ú»¯ºaÄ£¡]¥Á74¡^ªº¬ã¨s¡A¬ü°ê¥|¦~¨î¤§¤j¾Ç°|®Õ¡A¥i¨Ì¦]¨ä¾Ç¥Í¤H¼Æ¤§¦h¹è¡A¤À¬°¤­ºØÃþ«¬¡G

¡@¡@¡]¤@¡^·L¡@«¬ ¤@¦Ê¤H¥H¤U¡F

¡@¡@¡]¤G¡^°g§A«¬ ¤@¦Ê¤H¨ì¤E¦Ê¤E¤Q¤E¤H¡F

¡@¡@¡]¤T¡^¤p¡@«¬ ¤@¤d¤H¨ì¥|¤d¤E¦Ê¤E¤Q¤E¤H¡F

¡@¡@¡]¥|¡^¤¤¡@«¬ ¤­¤d¤H¨ì¤@¸U¤E¤d¤E¦Ê¤E¤Q¤E¤H¡F

¡@¡@¡]¤­¡^¤j¡@«¬ ¤G¸U¤H¥H¤W¡C

 

¡@¡@¬ü°ê¤@¤E¤K¡³¦~¥N¤½¥ß¤j¾Ç°|®Õ¬ù¦Ê¤À¤§¤»¤Q¾Ö¦³¤­¤d¦W¥H¤Wªº¾Ç¥Í¤H¼Æ¡AÄݩ󤤫¬¾Ç®Õ¡F¦Ó¨p¥ß¾Ç®Õ¦Ê¤À¤§¤E¤Q¥H¤Wªº¤­¤d¤H¥H¤Uªº¤p«¬¾Ç®Õ¡A¨p®Õ³W¼Ò¤@¯ë¤ñ¤½¥ß¾Ç®Õ¤p¡]»¯ºaÄ£¡A¥Á74¡^¡A¦¹ºØµ²ºc«ê¥©»P§Ú°ê¬Û¤Ï¡C¾ãÅé¦Ó¨¥¡A¤K¤Q¤@¾Ç¦~«×¡A§Ú°ê¤j¾Ç°|®Õ¤¤¥b¼Æ¥H¤W¡]¦Ê¤À¤§¤­¤Q¥|¡^ÄÝ©ó¤W­z¤p«¬¾Ç®Õªº½d³ò¡]§Y¾Ç¥Í¼Æ§C©ó¤­¤d¤H¡^¡A¤p«¬¤Î·L«¬¾Ç®Õ¥e¥þÅé¾Ç®Õ¬ù¤T¤À¤§¤G¡C¨ä¤¤¤½¥ß¾Ç®Õªº¥­§¡¾Ç¥Í¤H¼Æ¬°¥|¤d¤K¦Ê¥|¤Q¤TÂI¥|¤T¤H¡A¨p¥ß¾Ç®Õ¬°¤C¤d¤­¦Ê¤C¤Q¤CÂI¤»¤K¤H¡F¤½¥ß¾Ç®Õ¤¤ªº¤j¾Ç¦Ê¤À¤§¤»¤Q¥H¤WÄݩ󤤡B¤j«¬¾Ç®Õ¡A¦ý¿W¥ß¾Ç°|¤è­±«h¦Ê¤À¤§¤K¤QÄÝ©ó¤p«¬¡A­ì¦]¬O³\¦h·sªñ§ï¨î©Î·s³]ªº¾Ç®Õ¡A¾Ç¥Í¤H¼Æ¥u¦³¤@¡B¤G¤d¤H¡A¦]¦¹¥­§¡¤§«á¡A¦U¤½¥ß¾Ç®Õ¥u¦³¥|¤d¦h­Ó¾Ç¥Í¡C¹L¥h¤j¾Çªk¤¤³W©w¡A¾Ç°|§ï¨î¥²¶·¦U®Õ¾Ö¦³¤T­Ó¾Ç°|¥H¤W¡A©l¥i§ï¦¨¡u¤j¾Ç¡v¡AµM¦Ó±q¤K¤Q¤@¾Ç¦~ªº¸ê®ÆÅã¥Ü¡A¦³¨Ç°ê¥ß¡u¤j¾Ç¡v¾Ç¥Í¤H¼Æ³º¥u¦³¤@¡B¤G¤d¤H¡A¸û­Y¤z¾Ç°|¤p³\¦h¡]±Ð¨|³¡¡A¥Á82¡A­¶144-145¡^¡A¨s³º¤j¾Çªº¾Ç¥Í¤H¼ÆÀ³¸Ó¦³µL¤W¤U­­ªº³W©w¡H¦p¦ó¤~¯à¥R¤À§Q¥Î¤j¾Çªº¸ê·½¡H³o¨Ç°ÝÃD­È±o¶i¤@¨B²`«ä¡C

¡@

¡@¡@¦Ü©ó¾Ç¨t³W¼Ò¤è­±¡A±Ð¨|³¡°ª±Ð¥q©ÒºÞÁÒªº¤Q¤G©Ò°ê¥ß¤j¾Çªº¾Ç¨t³W¼Ò¡A¤K¤Q¤@¾Ç¦~«×¥­§¡¤é¶¡³¡¨C¨t¾Ç¥Í¤H¼Æ¬ù¤G¦Ê¤­¤Q¤H¡A¸û¤K¤Q¾Ç¦~«×ªº¤G¦Ê¥|¤Q¤T¤H¼W¥[¤C¤H¡C¨C¯Z¥­§¡¤H¼Æ«h¬°¥|¤Q¥|ÂI¥|¤T¤H¡C¦b¬ã¨s©Ò³¡¤À¡A¤K¤Q¤@¾Ç¦~«×¡AºÓ¤h¥Í¦@¤@¸U¥|¤d¤E¦Ê¤T¤Q¤G¤H¸û«e¤@¦~¦¨ªø¦Ê¤À¤§¤Q¤@ÂI¥|¤­¡F³Õ¤h¯Z¾Ç¥Í¥|¤d¤E¦Ê¹s¤C¤H¡A¸û¤K¤Q¾Ç¦~«×¦¨ªø¦Ê¤À¤§¤Q¤GÂI¹s¤T¡A¬ã¨s©Ò¦¨ªø´T«×¤j©ó¤j¾Ç³¡¡]«áªÌ¬°¦Ê¤À¤§¤­ÂI¥|¡^¡C¬ã¨s©Ò¤§³W¼Ò¡A¥­§¡¨C©Ò¾Ç¥Í¤H¼Æ¬ù¤C¤Q¤@¤H¡A¸û«e¤@¦~ªº¤»¤Q¤»¤H¼W¥[¡A¨ä¤¤¥H²z¤u¾Ç®Õ¤H¼Æ³Ì¦h¡C¤j¾Ç¤é¶¡³¡¾Ç¥Í»P¬ã¨s¥Í¤§¤ñ¨Ò¬°¤GÂI¤K¥|¤ñ¤@¡A¸û«e¤@¦~ªº¤GÂI¤E¤K¤ñ¤@¡AÁYµu¶ZÂ÷¡]±Ð¨|³¡¡A¥Á82¡^¡C¤ÏÆ[¨p¥ß¾Ç®Õ¤è­±¡A¾Ç¥ÍÁ`¤H¼Æ¤§¦¨ªø¥­§¡¨C¦~¬ù¦Ê¤À¤§¤»¡C¤K¤Q¤@¾Ç¦~«×ºÓ¤h¥Í¦@¤»¤d¹s¥|¤Q¤»¤H¡A¸û«e¤@¦~¦¨ªø¦Ê¤À¤§¤Q¤GÂI¤­¤»¡F³Õ¤h¥Í¤»¦Ê¤T¤Q¤H¡A¸û«e¤@¦~¼W¥[¦Ê¤À¤§¥|¡]±Ð¨|³¡¡A¥Á82¡A­¶31-32¡^¡C¨p¥ß¤j¾Ç°|®Õ¤j¾Ç¥»¬ì¥Í»P¬ã¨s¥Íªº¤ñ¨Ò¬°¤G¤Q¤@ÂI¤E¤­¤ñ¤@¡A¸û¤½¥ß¾Ç®Õªº¤ñ¨Ò°ª¥X³\¦h¡C¥Ñ©ó¨p®Õ¸ê·½¸û¬°¤£¨¬¡A¥B¦­´Á³]¥ß¤§³¡¤À¨p®Õªºµo®i¤w§e¹¡©Mª¬ºA¡A´XµL¤Ó¦hµo®iªÅ¶¡¡C¥Ø«e±Ð¨|³¡ªº¬Fµ¦§Æ±æ¤½¥ß¾Ç®Õ´Â¬ã¨s©Ò±Ð¨|µo®i¡A¨p¥ß¾Ç®Õ¥H¤j¾Ç³¡¤§µo®i¬°­«ÂI¡]±Ð¨|³¡¡A¥Á82¡A­¶34¡^¡C¦U®Õ¤µ«á¨t©ÒªºÂX¥R»P½Õ¾ã¡A¸ê·½ªº¤À°t»P¨Ï¥Î¡A¥H¤Î¤µ«áªÀ·|¤H¤O»Ý¨D§ïÅܪº¦]À³±¹¬I¡A¥²¶·§´µ½³W¹º¡A¥D°Êª§¨ú¸ê·½¤§¾ã¦X¡C

¡@

¡@¡@¦b°Q½×¾Ç®Õ³]³Æ¤§«e¡A¥²¶·¥ý´£¨ì¾Ç®Õ±Ð¨|Àô¹Ò³o¤@·§©À¡C©Ò¿×¾Ç®Õ±Ð¨|Àô¹Ò¥D­n¤À¬°¨â¤è­±¡A­º¥ý«ü¾Ç®Õ¤¤ªº³nÅ鳡¤À¡A¦p®Õ¶é¤å¤Æ¤¤¿Ä¦X¤F¥H±Ð¾Ç¡B¬ã¨s¤ÎªA°È¬°¥Dªº¤j¾Ç±Ð¨|¥Ø¼Ð¡A¨ä¤¤¥]§t®v¥Í¥H¤Î¦³Ãö¤H­ûªº¤¬°ÊÃö«Yµ¥®Õ¶é­Û²z¡C¥t¤@¤è­±ÄÝ©óµwÅé¤Wªº¾Ç®Õ«Ø¿v»P³]³Æ¡A¥Î¨Ó¨ó§U¤W­z¥Ø¼Ð¤Î¬¡°Ê¤§¹ê²{¡C¤@¯ë¦Ó¨¥¡A¾Ç®Õ«Ø¿v»P³]³Æªº³W¹º¥²¶·¥]§t¥H¤U¤­¤jÃþ¡G¡]¤ý·Øµ`¡A¥Á72¡A­¶331¡^¡C

¡@

  1. ±Ð¾ÇªÅ¶¡¡G´£¨Ñ±Ð¾Ç¬¡°Ê©Ò»Ýªº±Ð«Ç¡B§°ó¡B¬ã°Q«Ç¡B¬ã¨s«Çµ¥¡A¦p¡G¹Ï®ÑÀ]¡B¹q¸£¤¤¤ß¡B»y¨¥¤¤¤ß¤ÎµøÅ¥±Ð«Çµ¥³æ¦ì¡C

  2. ¹êÅçªÅ¶¡¡G°t¦X¦UºØ±Ð¾Ç¤Î¬ã¨s¤W©Ò¶·±q¨Æªº¦UºØ¹êÅç¡A¦p¡G¹êÅç«Ç¡B¤u¼t¡B¹ê²ß°Ó©±µ¥¡C

  3. ¬¡°ÊªÅ¶¡¡G´£¨ÑªÀ¹Î¬¡°Ê¡B¹B°Ê¡B®T¼Öµ¥¥Î³~¤§³õ¦a¡AÅé¨|À]¡B¹B°Ê³õ¡B´åªa¦À¡B¾Ç¥Í¬¡°Ê¤¤¤ß¡B®Õ¤º­µ¼ÖÆU¡B³Õª«À]µ¥¡C

  4. ¦æ¬FªÅ¶¡¡G¨ó§U±Ð¾Ç¡B¬ã¨s¤ÎªA°Èµ¥¶µ¥Ø¦Ó¨Óªº¦æ¬F¤H­û¿ì¤½³õ©Ò¡A¦p¡G¦æ¬F¤j¼Ó¡B¦U¾Ç°|¨t©Ò¿ì¤½«Ç¡B·|ij«Çµ¥¡C

  5. ©~¦íªÅ¶¡¡G»P¥Í¬¡°_©~¦³Ãöªº¶µ¥Ø¡A¦p¡G¾Ç¥Í±JªÙ¡BÀ\ÆU¡BºÖ§QªÀ¡B²z¾v³¡µ¥¡C

¡@¡@¤W­z¤­ÃþªÅ¶¡ªº³]­p¶·»P¾ãÅé®Õ¶éªº³W¹º¬Ûµ²¦X¡A¨Ì¾Ú¦U®Õ¤§¯S¦â¡B¸ê·½¤Î¨Ï¥ÎªÌ¤§»Ý¨D¡A¤©¥H§´µ½¦w±Æ¡C®Ú¾Ú°ê¤º¤¤¥¿¤j¾Ç«e®ÕªøªL²M¦¿ªº»¡ªk¡A¤j¾Çªº¶}³Ð¥²¶·­«µø¾ãÅé³W¹º¡A´`§Çº¥¶i¡A¬Û¤¬¨ó½Õ¡C¨ä¤¤®Õ¶é³W¹º¤À¬°¤T­Ó¼h­±¡G¡@ª«½è³]¬I¤è­±¡A¥]¬A®Õ¦a¨Ï¥Î³W¹º¡B®ÕªÙ«Ø¿v§Î¦¡ªº¿ï©w¡B¸g¶O¸ê·½ªº¦³®Ä¹B¥Îµ¥¡F¡@¨î«×¼h­±ªº³W¹º¡A«ü±Ð¾Ç¡B¬ã¨s¡BªA°È¤Î¦æ¬F¦³Ãö¬¡°Êªº­p¹º¡A¥]¬A¦UºØ²Õ´³¹µ{¡B¹ê¬I¿ìªk¤Î¦Ò®Ö¤É¾Eµ¥³W©w¤§­q©w¡C¡@¤ß²z»ù­È¼h­±ªº³W¹º¡A¥]¬A¾ã­Ó®Õ¶é¤å¤Æªº¶ì³y¡B®Õ¶é­Û²zªº«Ø¥ß¡B¤u§@ªººA«×¤Î¤¬°ÊªºÃö«Yµ¥¡]­J¹ÚÄH¡A¥Á81¡^¡C

¡@

¡@¡@³Ì«á¡A­È±o¤@´£ªº¬O¡A¹L¥h´X¦~¡A¦b¤j¾Ç±Ð¨|¶qªº«æÁØÂX±iªº¦P®É¡A³\¦h¾Ç®ÕµÛ­«¦bµwÅé¤è­±ªº¥R¹ê¡A¦p¦U®Õ¤j¿³¤g¤ì¡BÁʶRµwÅé³]³Æ¡A¦p¹q¸£¡B»ö¾¹µ¥¡A®í¤£ª¾¡A¦bÁʶR²£«~©Î¿³«Ø®ÕªÙ¹Lµ{¤¤¡A¤@¯ë¤H¹ï©ó«O¾i¤Îºû­×ªºÆ[©À¬Û·í­¯¥Í©ÎªÌºzµø¡A¥H­P¦b¤µ¤é°ê¤º«~ºÞ¤£ÄYªº±ÄÁʤΫؿv¤å¤Æ¤U¡A³\¦h»ö¾¹¡B«Ø¿vª«¥ô¨ä¦Ñ¡A¦³ªº¬Æ¦Ü¤T¡B¤­¦~¤§¤º§Y¦]¨Ï¥Î¤£·í¡A¥[¤W¯Ê¥FºÞ²z¤Îºû­×¡A¦Ó¯}¡B¦Ó¬G»Ù¡C³\¦h´¿¸g°ÑÆ[©Î¯d¾Ç®ü¥~¥ý¶i°ê®aªº¤H³£²ö¤£¹ï­Y¤z¥j¦Ñ¤j¾Ç®Õ¶é¦Ó¤S²`¨ã¯S¦âªº«Ø¿v·P¨ì¦L¶H²`¨è¡C³o¨Ç»á¨ã¾ú¥vªº¥j¦Ñ«Ø¿v¤§©Ò¥H¯à°÷Ä~Äò«O¦s¤U¨Ó¡A°£¤F»P·íªì³]­p«~½è¡B·í¦a¤Ñ­Ô¤Î¨Ï¥Î¤è¦¡µ¥¦³Ãö¥~¡A¥­®Éªº«O¾i»Pºû­×¡AÀ³¸Ó¬O©µªø«Ø¿v¹Ø©R¡B´£¨Ñ§ó¦nªA°È«~½èªº¤£¤Gªkªù¡C»P³o¨Ç°ê®aªº¤j¾Ç«Ø¿v»P³]³Æ¬Û¤ñ¡A°ê¤º¦b¥­®É«O¾iªº¤u¤Ò¦³«Ý¦bª«½è¡B¨î«×»P¤ß²zµ¥¤T¼h­±¤©¥H²Î¾ã¡B³W¹º¤Î¥[±j¡C

¡@

¸v¡B¤j¾ÇµûŲ

¡@

¡@¡@®Ú¾Ú¬ü°ê¡u±Ð¨|µûŲ¼Ð·ÇÁp¦X©e­û·|¡v°w¹ï¡uµûŲ¡v¤@µü©Ò¤Uªº©w¸q¬°¡G¦³¨t²Î¦a°w¹ï¬Y¤@¹ï¶H¶i¦æ»ù­Èªº§PÂ_¡]¶À¥ú¶¯¡A¥Á78¡A­¶4-5¡^¡C´«¨¥¤§¡AµûŲ¥²µM·|¯A¤Î¹ï¶HÀu¯ÊÂIªºµû¦ô¡A¨Ã¥B¶·¦Ò¼{¹Lµ{¤¤ªº¥i¦æ©Ê¡]feasibility¡^»P¤½¥­©Ê¡]equity¡^¡C¦¹¥~¡AµûŲªº¥D­n¥Î³~¥]¬A¡G¡@§ï¶i-´£¨Ñ¸ê®Æ¥H§ïµ½µûŲ¹ï¶Hªº»ù­È¡F¡@ÁZ®Ä³d¥ô-°w¹ï²`¤Jªº­Ó®×¬ã¨s©M¤ñ¸ûªº¹ê¦a´úÅç¡A´£¥XÁZ®Ä¤è­±ªºÁ`µ²³ø§i¡F±Òµo-°w¹ï©Ò¦³¼vÅT¹ï¶H»ù­Èªº¥i¯à®Ä¼Ð¤©¥H¦Ò¼{¤Î±±¨î«á¡A¥i¯à²£¥Í¥Î©óµo®i¤ÎÀËÅç²z½×ªº¸ê®Æ¦Ó¨Ó¡C¦]¦¹¡A¦b³W¹º¤Î°õ¦æ¤@¶µµûŲ¤u§@®É¡A¶·¦Ò¼{¥H¤U°ÝÃD¡A¦p¡GµûŲªº®Ä¼Ð¬°¦ó¡H¨äÀu¥ý¶¶§Ç¦p¦ó¡HµûŲÀ³§_¤ñ¸û¡H¬O§_¶·¸u½Ð±M·~¤H­û¾á­tµûŲ¾³d¡A¥H¹F¨ì¦³®Ä¤Î¤½¥­ªº¥Øªºµ¥¡]¶À¥ú¶¯¡A¥Á78¡A­¶6-10¡^¡C

¡@

¡@¡@Ų¦¹¡A¦^¹L¨Ó¬Ý¬Ý°ê¤ºªº±¡ªp¡C±Ð¨|³¡¦Û¥Á°ê¤»¤Q¥|¦~¶}©l¹ê¬I¡u¨t©ÒµûŲ¡v¡A¨ì¤F¤C¤Q¤E¾Ç¦~­n¨D¦U¨p¥ß¤j¾Ç´£³ø¤¤µ{®Õ°Èµo®i­pµe¡A§@¬°¸g¶O¸É§U¤§¨Ì¾Ú¡A¬O¬°¦U®Õ¡uºî¦XµûŲ¡v¤§©l¡C¹ï©ó«eªÌ¡A±Ð¨|³¡¨C¦~¦Û¦U®Õ¤¤¿ï¨ú­Y¤z¨t©Ò¬°¹ï¶H¡A¥ý±q¨t©Ò¥»¨­¦Û§ÚµûŲ¶}©l¡A¦A¥Ñ±Ð¨|³¡¤§µûŲ¤p²Õ¨ì¦U®Õ¹ê¦a³Xµø¡A¦Ó«á´£¥Xºî¦X³ø§i°e¥æ¨üµû¾Ç®Õ°Ñ¦Ò¡C¦Û¤C¤Q¤E¾Ç¦~«×°_¡A±Ð¨|³¡­º¦¸¤½¥¬¤F­Y¤z¨t©ÒªºµûŲµ²ªG¡A»á¨ü¤HÆf¥Ø¡]¤j¾Ç±Ð¨|§ï­²«P¶i·|¡A1993¡A­¶129-130¡^¡C

¡@

¡@¡@¦Ü©ó¦b¡uºî¦XµûŲ¡v¤è­±¡A±Ð¨|³¡µûŲªº¹ï¶H¥Ñ­ì¥ýªº¨p¥ß¤j¾Ç°|®Õ¡AÂX¤Î¦Ü°ª±Ð¥q¥DºÞªº¤Q¤G©Ò°ê¥ß¤j¾Ç°|®Õªº¤¤µ{®Õ°Èµo®i­pµe¡C¦Û¤K¤Q¤@¦~¤@¤ë¤Î¤Q¤ë¤À§O¤½¥¬¤F¦U¨p¥ß¤Î¤Q¤G©Ò°ê¥ß¤j¾Ç°|®Õªº³Xµøµ²ªG¡F¤K¤Q¤T¦~¤¸¤ë¦A«×¤½¥¬¤Q¤G©Ò°ê¥ß¤j¾Çªº¤¤µ{®Õ°Èµo®i­pµeµûŲµ²ªG¡A¤º®e¥]¬A¹wºâ°õ¦æ±¡§Î¡B°Æ±Ð±Â¥H¤W±Ð®v©Ò¥e¤ñ¨Ò¡B³Õ¤h¾Ç¦ì±Ð®v¤ñ¨Ò¡B®v¥Í¨Ï¥Î¹Ï®Ñ¤ñ¨Ò¡B±M¥ô°Æ±Ð±Â¥H¤W¥­§¡¨C¦~¬ã¨sª÷ÃB¡B±Ð®vÀò°ê¬ì·|¬ã¨s¼ú§U¤ñ¨Ò¡B¥­§¡¨C¦ì±Ð®vªº±À¼s±Ð¨|ª÷ÃB¡B¦U®Õ®v¥Í¤ñ¤Î³æ¦ì¾Ç¥Í®Õ¦a­±¿nµ¥¡]¤¤°ê®É³ø¡A¥Á83.1.14¡^¡C

¡@

¡@¡@§Ú°êªº¤j¾ÇµûŲ¤u§@¡A¤×¨ä¬O°w¹ï¦U®Õ¤¤µ{®Õ°Èµo®i­pµe©Ò¶i¦æªºµû¦ô¡A¤D¬OŲ©óªñ¦~¨ÓªÀ·|¦h¤¸¤Æ¡A¤j¾Ç±Ð¨|¨ü¨ì¥«³õ¶}©ñ»PÄvª§ªº¼vÅT¡A«E¶·±q¨Æ§ó¦³®Äªº¸ê·½³W¹º»P²Î¾ã¡A¥H¼W¥[»PªÀ·|¤¬°ÊÃö«Y¡A´£¤É¦U®Õ±Ð¨|¯À½è¡A«Ø¥ß¦Û§Ú¯S¦â¡C¦]¦¹¡A±Ð¨|³¡±q¨Æ¨t©Ò¤Îºî¦XµûŲ¡A¨Ã¤½¥¬¨äµ²ªG¡A¤@¨ÓÅýªÀ·|¦U¬É¤F¸Ñ¦U®Õ¤§µo®iª¬ªp¤Î¿ì¾ÇÁZ®Ä¡A·¥¨ãºÊ·þ®ÄªG¡F¤G¨Ó«P¨Ï¦U®Õ§ó§´µ½¹B¥Î¸ê·½¡A¹F¨ì±Òµo¤Î§ï¶i§@¥Î¡C¤£¹L¡A¥Ñ©ó±Ð¨|³¡¬O¦æ¬F¾÷ºc¡A¥»¨­¬J¬O¥DºÞ¾÷Ãö¤S­ÝµûŲ³æ¦ì¡AÃø§K¤©¤H¬Fªv¤zÂZ¾Ç³N¤§¦L¶H¡A¬O§_À³¥Ñ¤¤¥ß¤§¾Ç³N¹ÎÅé©Î¨ä¥L¾÷ºc­t³d¤j¾ÇµûŲ¤u§@¡A­È±o¦Ò¼{¡C

¡@

¡@¡@¦¹¥~¡A°ê¤º¤j¾ÇµûŲ¤u§@±`¨£ªº§åµû¦³´X¡A¨Ò¦p¡G±Ð¨|³¡µû¼f¤p²Õ©e­ûÁö¦h¬°¨üµû»â°ì¤§±M®a¾ÇªÌ¡A¦ýµûŲ¤u§@¥»¨­©Ò¶·¨ã³Æ¤§µûŲ±M·~¯À¾i¤Î¦h­«¨¤¦â¤§­n¨D¡]¨Ò¦pµûŲ³]­pªÌ¡B¨ó½Õ¤H¡B¤ä´©±M®a¡B¬ã¨sªÌµ¥¡^¤Q¤À°ª¡A¤£¬O¥Ø«e¤­¦Ü¤Q¤H¡A¦P½è©Ê»á°ª¡A¥B¦h¬°¨t©Ò¥DºÞªº©e­û©Ò¯à©Ó¾á¡C¨ä¦¸¡AµûŲªº«ü¼Ð»P¶µ¥Ø¡A¬O§_¯à¦³®Ä¦a¶EÂ_¥X¨t©Ò¿ì¾ÇªºÁZ®Ä¡A­È±oÃhºÃ¡C¥H¤j¾Ç¤§­º­n¥ô°È-¡u±Ð¾Ç¡v¦Ó¨¥¡A±j¨î©Ê¦a±N¤K¤Q¤G-¤K¤Q¤­¾Ç¦~°ê¥ß¤j¾Ç¤¤µ{®Õ°Èµo®i­p¹º¤¤±Ð¾ÇµûŲªº¤º®e­­¨î¦b®v¸ê°}®e¡]¥H±M¥ô±Ð®v¤§µ²ºc¡B°Æ±Ð±Â¥H¤W©Ò¦û¤ñ¨Ò¤Î³Õ¤h¾Ç¦ì®v¸ê¤ñ¨Ò¡^¡B®v¥Í¤ñ¡]±M¥ô±Ð®v»P¤H¼Æ¤ñ¨Ò¡^¤Î¹Ï®ÑÀ]¨Ï¥Îª¬ªp¡]®v¥Í­É¾\¤§¥U¼Æ¡^°µ¤Q¤G©Ò°ê¥ß¤j¾Ç¤§¶¡¼Æ¦r¤Wªº¤ñ¸û¡A¯Ê¥F¹ï­Ó§O¬ì¥Ø±Ð¾Ç¹êªp¡]¦p½Ò·~¤§¤º®e¤Î±Ð¾Ç¹Lµ{¡^¤Î®v¥Í¤§¶¡¡u±Ð¡v»P¡u¾Ç¡vµ¥¤è­±»{ª¾»P¤Ï«äªº¤F¸Ñ¡F¦Ò¶q±Ð®v¤¤°Æ±Ð±Â¥H¤W©Ò¦û¤§¤ñ¨Ò¡A¦Ó©¿²¤²{¦æ±Ð®v¤Éµ¥¡B±Ð®v¦WÃB°t¸m¡A¥H¤Îµû¼f¨î«×©|¥¼°·¥þ¤§»Ú¡A¥ú¾Ì°ª¾Ç¾ú¶i¤J°ªµ¥®v¸ê¤§¦C¡A¬O§_¯u¯à´£°ª±Ð¾Ç«~½è¡A¥O¤H½èºÃ¡C

¡@

¡@¡@¦b¡u¬ã¨s¡v¶µ¥Ø¤W¥H¬ã¨s­pµeª÷ÃBªº¦h¹è¡]¦p¥­§¡¨C¦ì±M¥ô°Æ±Ð±Âªº¬ã¨s­pµeª÷ÃB¡^¡B±Ð®vµoªí¾Ç³N½×¤å½g¼Æ¡B±Ð®vÀò°ê¬ì·|¼ú§U±¡§Î¬°«ü¼Ð¡A¶i¦æ¦U®Õªºµû¤ñ¡A©¿²¤¤F¦U®Õªº­Ó§O®t²§±¡§Î¡A¦p¡G¦U®Õ¬ì¨tªº¤À°tª¬ªp¡B²z¤u»P¤H¤åªÀ·|¤§¶¡¼ú§Uª÷ÃB¤§¥»½è¤Wªº®t¶Z¡A°ê¬ì·|¼fij¹Lµ{ªº¶Â½c§@·~¡A¤Î¨ä¥H¡u¬ì¾Ç¡vµo®i¬°­«ÂIªº¾É¦Vµ¥¡A¦A¦¸Åã¥Ü¥X±Ð¨|³¡¹ï¬ã¨sµûŲ¤W¹L©ó­«µø¼Æ¶q¤Æ«ü¼Ð¡A©¿²¤¦U®Õ¡B¦U¬ì¨t¤§¶¡­Ó§O®t²§¡A¥H¤Î¹ï¬ã¨s«~½è¤Î¤º®e¡]¦p¡G¬O§_¨ã¦³³Ð·s¤Î§å§P¥\¯à¡^µ¥°ÝÃD¡C¤×¨ä¦b¥Ø«e°ê¤º¬ã¨s¼ú§U¸g¶Oªº´©¤©¨Ó·½¦h´x´¤¦b¬F©²³æ¦ì¡A¥Á¶¡¼úÀy¤Q¤À¦³­­ªº±¡ªp¤U¡A¾Ç³N¬ã¨sªº¿W¥ß»P¦Û¥D»á¨ü¦ÒÅç¡C

¡@

¡@¡@Á`¤§¡A±Ð¨|³¡¦b¤K¤Q¤G¡ã¤K¤Q¤­¾Ç¦~«×°ê¥ß¤j¾Ç¤¤µ{®Õ°Èµo®i­pµeºî¦X³ø§i¡v¤¤¡A¯àÁקK´£¤Î¤j¾ÇµûŲµ¥¦r²´¡A¨Ã¥B¦V·s»D¬É¤½¥¬¼f¬dµ²ªG¤§«e¥ýª¾·|¦U®Õ¡A­Ú¨Ï¾Ç®Õ¦³¥Ó´_¾÷·|¡A»P¤K¤Q¤@¦~¤¸¤ë¤½¥¬Ãþ¦üºî¦X³ø§i¬Û¸û¡A¥i»¡¹Lµ{¤¤§ï¶i¤£¤Ö¡C¤£¹L¡A¦b¶i¦æ¦U®Õ½Õ¬d®É¡AÀ³¦Ò¼{¦U®Õ©Ê½è¡B¾ú¥vµo®i¡]©Î¥]µö¡^¡B³W¼Ò³]³Æµ¥¡A®Õ°Èµo®i­pµe¥u¬O¨ä¤¤¤§¤@¡]¤j¾Ç±Ð¨|§ï­²«P¶i·|¡A1993¡A­¶132¡^¡F¬°¤F¤é«á´Â¦V¤j¾Ç¦Û¥D¤Î¤j¾Ç¦Û­t¿ì¾ÇÁZ®Ä³d¥ô¡AÀ³¥H­Ó®×¬ã¨sªº¤è¦¡¡A°w¹ï¦U®Õ¯S®í±¡§Î¡A²`¤Jµû¶q¡A¥B¯à¦b®É¶¡¤W¥ý«á¹ï·Ó¡Aªø´Á°lÂÜ¡B§ï¶i¡A¦Ó¤£¬O¥H¾îÂ_ªº¤è¦¡¡A±N¦U®Õ²{¦³ªº¸ê®Æ¼Æ¶q¤Æ«á¤ñ¸ûÀu¦H¡]¦óªp¬Y¨Ç¾Ç®Õ¬ì¨t¦¨¥ß¤Î¾Ç¥Í¤H¼ÆªºÂX¥R¡AÁÙ¬O±Ð¨|³¡ªº¬Fµ¦¡A¿í·Ó¿ì²zªº¾Ç®Õ¤Ï¦Ó¥H®v¥Í¤ñ¥¼¨£§ïµ½¦Ó³Qµû©w¤£¨Î¡^¡C¦b¦UºØ¸ê®Æªí®æ¤WªºÂ²¤Æ»P¾ã¦X¡BµûŲ¹Lµ{¦V¦U®Õªº»¡©ú¡BµûŲ±M®aªº°Ñ»P¤Î¥Nªí©Ê¡Bµû¶q«ü¼Ðªº®Ä«×»P«H«×¡BµûŲ¹ï¶H½è»P¶qªº´£¨Ñ¡B¦UºØÃþ«¬¾Ç®Õ¯S¦âªº­«µø»P¯Ç¤Jµû¶q¡B¥H¤ÎÅý¦U®Õ¦³¥ÓÅG¤§¾÷·|µ¥¡A³£¬O¤µ«á¤j¾ÇµûŲ¤u§@­È±o§ï¶i¤§³B¡C

¡@

²Ä¥|¸`¡@±À¼s»PªA°È

¡@

³ü¡B¾Ç²ßªÀ·|»P²×¨­±Ð¨|

¡@

¡@¡@¬ü°êªÛ¥[­ô¤j¾Ç«e®Õªø«¢´Ü´µ¡]Robert Hutchins¡^Ų©ó·í«e±Ð¨|¤¤¹L«×±j½Õ¥H¸gÀÙµo®i¬°¥Ø¼Ð¡B¾Ç®Õ¦¨¬°´N·~·Ç³Æªº³õ©Òµ¥²{¶H¡A´£¥XÅý¾Ç®Õ«ì´_¹L¥h¥H´£¤É¤H¥Í»ù­Èªº³Õ¶®±Ð¨|¤º®e¡A­«·s³]­pªÀ·|¤å¤Æ¡A¨Ï¥¦¦¨¬°´L­«¤H©Ê¡A¦³§U©ó­Ó¤H²×¨­¾Ç²ß¡B¦¨ªøªº¡u¾Ç²ßªÀ·|¡v¡]§º©ú¶¶¡A¥Á79¡^¡C¦p¦P¤¤°ê¤H±`»¡ªº¡u¬¡¨ì¦Ñ¡A¾Ç¨ì¦Ñ¡v¡A¦bªÀ·|ÅܤƧֳtªº¤µ¤é¡A¥H©¹°±¯d¦b¾Ç®Õ¤¤¾Ç²ß¡B²¦·~«á¤u§@¡B°h¥ð«á¥ð®§ªº¥Í©R¶g´Á¤w¤£²Å¦X²{¥NªÀ·|ªº­n¨D¡C°£¤Fª¾ÃÑÃz¬µ¡B¬ì§Þµo©ú¤é·s¤S·s¥~¡A¤H­Ì¥²¶·¤£Â_§l¦¬·sª¾¡B§ïÅÜÆ[©À¡A¨Ã¥B¦bÅܾE¨³³tªºªÀ·|¤¤¹F¨ì¨­¤ß§¡¿Åªºµo®i¡C±qªÀ·|¤WÀH®É¾Ç²ß¡AÅý±Ð¨|¦¨¬°­Ó¤H²×¨­ªº¬¡°Ê¡A«P¦¨°ªµ¥±Ð¨|¾÷ºcÀHµÛ¦¨¤H±Ð¨|ªº»Ý¨D¡A­«·s¦³¤F½Õ¾ã¡F¹L¥h°¾­«¥H¶Ç²Î¤j¾Ç¥Í¬°¥Dªº¥\¯à¡A¦b¦¨¤H¡u¦^¬y±Ð¨|¡v¡]recurrent system of education¡^ªºÁͶդU¡A³\¦h¾Ç®Õ¬°ªÀ·|¤H¤h´£¨Ñ¦UºØ¤j¾Ç±À¼s±Ð¨|¤Î¦b¾¶i­×ºÞ¹D¡A¤@¤è­±¼W¥[¾Ç®Õ¸g¶O¦¬¤J¡A¤G¤è­±¹ê²{¤j¾Ç¸ê·½»PªÀ·|¦@¨Éªº²z·Q¡A¤T¤è­±§¹¦¨¤j¾Ç­ÝÅU¡u±Ð¾Ç¡B¬ã¨s¤ÎªA°È¡v¤§¥\¯à¡C

¡@

¡@¡@®Ú¾Ú¤@¶µ¬ü°ê°ªµ¥±Ð¨|ªº¹w´ú¤¤¡A¾ÇªÌ©Ô´¶¹y¡]D. Keith Lupton¡^«ü¥X¡A¥¼¨Ó¬ü°êªº¶Ç²Î¤j¾Ç¥Í¤H¤f±N·|´î¤Ö¡]¤Q¤K¦Ü¤Ü¥|·³¡^¡A¨ú¦Ó¥N¤§ªº¬O¦¨¤H¾Ç¥Íªº¼W¥[¡F¤j¾Ç»PªÀ°ÏªºÃö«Y¤é¯q±K¤Á¡F¥H¤Î´»°²´Á¶¡¾Ç®Õ³]³Æ±N³Q¥R¤À§Q¥Î¡]¶À¬±·×¡A¥Á79¡^¡C¤ÏÆ[¥xÆWªº±¡§Î¡A¤H¤fªº¦Ñ¤ÆÁͶըì¤F¦è¤¸¤G¡³¤T¤G¦~±N¨Ï±o¤»¤Q¤­·³¥H¤W¤H¤f©Ò¦û¤ñ¨Ò°ª¹F¦Ê¤À¤§¤Q¤K¡]¥Á°ê¤K¤Q¤­¦~¬ù¬°¦Ê¤À¤§¤C¡^¡A©¡®É¤H¤f±N¦¨¹s¦¨ªø¡F´«¨¥¤§¡A¦~»´¤H¤f³vº¥¤Ö¡A¦Ñ¦~¤H¤f·U¨Ó·U¦h¡C¦]¦¹¡A¥¼¨Ó¦b¥xÆW¦a°Ï¡A±N¦³§ó¦h¦¨¤H¤£¥u¬O¬°¤F¥Í­p¤Wªº»Ý­n¡A¦Ó¬°¤Fª¾ÃÑ»Pºë¯«¤å©úªºº¡¨¬¡A¦Ó¶i¤J¤j¾Ç´NŪ¡C

¡@

¶L¡B±À¼s±Ð¨|»PªÀ·|ªA°È

¡@

¡@¡@®Ú¾Ú²{¦æ¤j¾Çªk²Ä¤@¡B¤Q¤@¡A¤Î¤Ü¤»±øªº³W©w¡A¤j¾Ç¬°ªA°ÈªÀ·|¡A±o¿ì²z±À¼s±Ð¨|¡A¥H­×Ū¬ì¥Ø©Î¾Ç¤À¬°­ì«h¡C¦Ü©ó¦ó¿×±À¼s±Ð¨|¡A¾ÇªÌ¬Ýªk²ö°J¤@¬O¡A¦³ªº»{¬°¬O¤@ºØ¦¨¤H¡BÄ~Äò»P²×¨­ªº±Ð¨|¡]Ĭ¶®´f¡A¥Á81¡^¡F¦³ªº«h±j½Õ¬O¥¿³W±Ð¨|Åé¨t¥H¥~¡A´¶¹M©óªÀ·|ªº±À¼s½Òµ{¡]¿p»Ô¯]¡A¥Á74¡^¡CÁ`¤§¡A±À¼s±Ð¨|±Ä¥Î¦UºØ¦³²§©ó¥¿³W±Ð¨|ªº¤£©w§Î¤è¦¡¡AÀHµÛ¦U¦a°Ï¤£¦Pªº»Ý¨D¡A´£¨Ñ¦h¼Ë¤Æªº½Òµ{¡A¥Hº¡¨¬¥Á²³¦b¡u¾Ç²ßªÀ·|¡v¤¤ªº»Ý­n¡C

¡@

¡@¡@°ê¤º¤j¾Ç±À¼s±Ð¨|¤§¨Ì¾Ú­º¨£©ó¥Á°ê¤»¤Q¤@¦~­×¥¿¤½¥¬ªº¤j¾Çªk¤¤¡A«á©ó¤»¤Q¤T¦~­×¥¿¤½¥¬¤§¤j¾Ç³Wµ{¤¤©ú­q±À¼s±Ð¨|¤§¶µ¥Ø¤Î¦U®Õ¿ì²z±À¼s±Ð¨|À³ÀÀ­pµe¡A³ø±Ð¨|³¡®Ö³Æ¡C¥Á°ê¤C¤Q¤K¦~¡A±Ð¨|³¡¶i¤@¨B¤½¥¬¥DºÞ¤j¾Ç°|®Õ±À¼s±Ð¨|¤§¦³Ãö³W©w¡A¦p¡G¥H¶}³]¬ÛÃö©ó¤j¾Ç©Î¬ã¨s©Òµ{«×¤§½Òµ{¬°¥D¡F¶}³]¤§¯Z¦¸¥]¬A¾Ç¤À¯Z¤Î¤£±Â¾Ç¤À¯Z¡F±Â½Ò®É¶¡¤è¦¡¤Î½Òµ{¤º®e±Ä¦h¼Ë¤Æ¡F®v¸ê¤§¸u½Ð¡C¤W½Ò¦¬¶O¼Ð·Ç¤Î¶}¯Z¼f®Öµ¥¦³Ãö¨Æ¶µ¡C

¡@

¡@¡@°ê¥~¿ì²z±À¼s±Ð¨|»á¨ã¦¨®Äªº­^¬ü°ê®a¡A©¹©¹¦b¦U¤j¾Ç¤¤¦¨¥ß±À¼s³¡ªù¡B¤j¾Ç¨ç±Â³¡¡B´»´Á¾Ç®Õ¡B±H±J¤¤¤ß¡A¥H¤Î¦b¹Ï®ÑÀ]¡BªÀ°Ï¤¤¤ßµ¥¦a¿ì²z¦UºØ¨µ°jºtÁ¿¡BÁ¿²ß¯Zµ¥¡A·¥¨ã¹ªÀy¶i­×¡Bº¡¨¬¤u§@»Ý­n¡B¤Î°t¦XªÀ°Ïµo®iµ¥¦h¶µ¥\¯à¡C¦Ü©ó°ê¤º¦U¤j¾Ç¤§±À¼s±Ð¨|°£¤F§Q¥Î¬J¦³¤j¾Ç¤ºªº³]³Æ¤Î®v¸ê¥~¡A¤]¨Ì¦a°Ï¡B®É¶¡¤Î¹ï¶Hªº®t²§¡A´£¨Ñ¤£¦P»Ý¨Dªº¤W½Ò¤è¦¡»P¤º®e¡C¦³¨Ç¨ì¦U¤j¾Ç®Õ°Ï¤º¤W½Ò¡A®É¶¡¥i¯à§Q¥Î±ß¤W¡B¶g¥½©Î´H´»°²¡F¦³¨Ç¨ü¤½¥ÁÀç¨Æ·~³æ¦ì©Î¤u°Ó¾÷ºc¡A¶i¦æµu´Á­û¤u°V½m¡BÁ¿²ß¡A¬Æ¦Ü«Ø±Ð¦X§@¡C¤W½Ò¦aÂI¤]¥i¯à²¾¦Ü¦U¤u°Ó¾÷ºc¤º¤W½Ò¡A§Q¥Î²{¦³¸ê·½¡A´£°ª±Ð¾Ç«~½è¡C

¡@¡@®Ú¾Ú±Ð¨|³¡¤K¤Q¤G¡ã¤K¤Q¤­¾Ç¦~«×°ê¥ß¤j¾Ç¤¤µ{®Õ°Èµo®i­pµeºî¦X³ø§i¤¤«ü¥X¡Aªñ¦~¨Ó¡A¦U¤j¾Ç°t¦X¥»¨­¯S¦â¤ÎªÀ°Ï»Ý¨D¡A³°Äò¿ì²z¦U¶µ±À¼s±Ð¨|¤Î«Ø±Ð¦X§@¡A¥HªA°ÈªÀ°Ï©M¦ÛªÀ°Ï¤¤Àò¨ú¸ê·½¡C¦]¦¹¡A¤j¾Ç¿ì²z±À¼s±Ð¨|ªºÁͶձN·U¨Ó·U´¶¹M¡A¸ê·½Àò¨úªº¤ñ­«¤]±NÀH¤§¼W¥[¡A¦p¤K¤Q¾Ç¦~¤Q¤G©Ò°ê¥ß¤j¾Ç¿ì²z±À¼s±Ð¨|¤§ª÷ÃB¬°¤G»õ¥|¤d¤K¦Ê¤E¤Q¤K¸U¤¸¡A¤K¤Q¤@¾Ç¦~Á`ª÷ÃB´£°ª¨ì¥|»õ¤­¤d¹s¤K¤Q¸U¤¸¡A¦¨ªø²v¬°¦Ê¤À¤§¤K¤Q¤@ÂI¹s¤»¡C¥­§¡¨C¤@¦ì±M¥ô°Æ±Ð±Â¥H¤W¤§±À¼s±Ð¨|ª÷¬ù¬°¤K¸U¾l¤¸¡A¥e¥þ¦~Á~¸êªº¤Q¤À¤§¤@¥H¤W¡C±À¼s±Ð¨|¤§­«­n©Ê¥Ñ¦¹¥i¨£¡C

¡@

°Ñ¡B±À¼s±Ð¨|¤§¥D­nijÃD

¡@

¡@¡@Ĭ¶®´f¡]¥Á81¡^®Ú¾Ú§Ú°ê¥Ø«e¤j¾Ç±À¼s±Ð¨|¤¤±`¬°¤H©Òª§½×ªº¤­¶µÄ³ÃD¡A´£¥X¥H¤U°Q½×¡G

¡]¤@¡^¬ã¨s¡B±Ð¾Ç»P±À¼s¤TºØ¥\¯à¤§­ÝÅU¡G

¡@¡@¶Ç²Î¦¡¤j¾Ç±j½Õ¾Ç³N¬ã¨s¤Î±Ð¾Ç¤u§@¡A¾Ç¥Í³q±`¨Ó¦ÛªÀ·|ªº¤¤¤W¶¥¯Å¡AÄÝ©óºë­^¦¡°ªµ¥±Ð¨|¡Cªñ¦~¨Ó¡A¥Ñ©ó±Ð¨|¾÷·|ªº´¶¤Î¡A³\¦h¤j¾Ç¬°¦^À³ªÀ·|ªÀ°Ï¾Ç²ß¤§­n¨D¡A¨«¥X¾Ç³N¶H¤ú¶ð¡A¬°¤j²³´£¨Ñ¹ê¥Î¤§¾Ç¡A¤j¾Ç»PªÀ·|¤À¨Éª¾ÃÑ¡C¤£¹L¡A¤Hªººë¤O²¦³º¦³­­¡A¤j¾Ç¤¤ªº±Ð¨|¸ê·½¥çµM¡C¤j¾Ç¦b¹ê¬I±À¼s±Ð¨|ªº¦P®É¡A·|¤£·|¦]¦]À³¥~¬É»Ý¨D¦Ó­°§C¾Ç³N¤ô·Ç¤Î±Ð¾Ç«~½è¡A»á¥O¤Hª§Ä³¡C²¦³º±À¼s±Ð¨|ªº¤º®e©¹©¹¬OÀHµÛªÀ·|¤W¦UºØ¬ì§Þ¡B¾·~¤Î±M·~µ¥ª¾ÃÑ¡B§Þ¯àªº»Ý¨D¦Ó¨Ó¡A»P¦­´Á¤£¨ü¹ê¥Î¡A¥Í­p©Ò¼vÅTªº¯Â¾Ç³N¬ã¨s¡A¦³¬Û·íªº®t¶Z¡C¦³¨Ç¾Ç®Õ¬Æ¦Ü±N³Õ¶®»P¾·~±Ð¨|¥[¥H²Î¾ã¡A¥ø¹Ï½Õ¸`¤W­z¤T¶µ¥\¯à¤§Ãö«Y¡C¤£¹L¡A°ò©ó¤H¤å»P¬ì§Þ¥»½è¤Wªº®t¶Z¡A¾Ç³N²z½×¬ã¨s»P±À¼s±Ð¨|¤¤¹ê¥Î¾Çªùªº¤£¦P¡A¦b¦³­­ªº¤H»Pºë¤O¤U¡A¤j¾Ç¯à§_¦P®É­ÝÅU¬ã¨s¡B±Ð¾Ç»P±À¼s¥\¯à¡A­È±o¶i¤@¨B±´°Q¡C

¡]¤G¡^ªA°È¹ï¶H¤§¬É©w¡G

¡@¡@±À¼s±Ð¨|¤§¹ï¶H¡A¥H¤@¯ë¥Á²³¬°¥D¡A¤£¤ÀºØ±Ú¡B¦a¦ì¡B©Ê§Oµ¥®t²§¡A¥u­nÄ@·N«e¨Ó°Ñ¥[¡A°ò¥»¤£·|¹ï¥ô¦ó¤H³]­­¡A¥i»¡¬O¤@ºØ²Å¦X±Ð¨|¾÷·|§¡µ¥»P¦Û¥Ñ¥Á¥Dªº¯À¾i¡C¤£¹L¬°¤Fºû«ù±À¼s±Ð¨|ªº«~½è¡A¾i¦¨¦Û§Ú¾Ç²ßªº²ßºD¡A±À¼s±Ð¨|©Û¥Í¹ï¶HÀ³°t¦X©Ò¶}½Òµ{ªºµ{«×¤Î¯S®í»Ý­n¡A©Û¦¬¤£¦P¯Z¯Å¾Ç¥Í¡A¦Ó¤£¯à¹ï©Ò¦³¥Á²³¡]¥þ¥Á¡^¶}©ñ¡C

¡]¤T¡^±Ð¨|­pµe»P±Ð¾Ç¤èªk¤§¦X¾A©Ê¦Ò¶q¡G

¡@¡@¤£¦P©ó¤@¯ë¥¿³W¤j¾Ç±Ð¨|¡A±À¼s±Ð¨|³¡µL½×¦b±Ð¨|¥Ø¼Ð¡B±Ð¨|­pµe¡B½Òµ{¦w±Æ¡B±Ð¾Ç¤º®e¤Î±Ð®v¸ê®æ¤W¡A³£¦³²§©ó¤j¾Ç¡C¨Ò¦p¡G¤W½Òªº¦aÂI¥i¦b®Õ¤º¥~¡A±Â½Ò®É¼Æªøµu±`¨Ì·Ó¤W½ÒªÌªº»Ý¨D¡A±Ð¾Ç¤º®eªº¹ê¥Î¾É¦V¡A¦P½è©Ê°ªªº­ì¦³®v¸ê°}®e¥[¤J¤F®Õ¥~ªº±M®a¡A¾Ç¥Íªº¦~ÄÖ¡B­I´º¡B¸gÅç¤W¤]»P¥¿³W¤j¾Ç¥Í¦³©Ò®t§O¡C¦]¦¹¦b³]­p±À¼s±Ð¨|®É¡A¥²¶·¦Ò¶q¦UºØ¯Z¦¸ªº¯S®í©Ê»P»Ý­n©Ê¡A¨Ì·Ó¸ê·½ªº¦h¹è´£¥X¦X¾Aªº±Ð¨|­pµe¡B°õ¦æµ¦²¤»PµûŲ¤èªk¡A¬°ªA°È¹ï¶H´£¨Ñ¦X©y¤§±À¼s±Ð¨|¾÷·|¡C

¡]¥|¡^®Õ¤º¥~¸ê·½¤§¤À°t¨Ï¥Î

¡@¡@³\¦h®É­Ô¡A±À¼s±Ð¨|ªº¿ì²z¬O³z¹L¤j¾Ç¥»¨­ªº®Õ¤º¸ê·½¡A¦p¡G±Ð«Ç¡B¹Ï®ÑÀ]¡B¹q¸£¡B®Ñ©±µ¥¡C¥Ñ©ó®Õ¤º¦³³\¦hÂ×´Iªº±Ð¨|¸ê·½¡A¥i¥H¥R·í±À¼s±Ð¨|¤W½Òªº¾Ç¥Í¤@­Ó¾Ç²ß¸ê·½¤¤¤ß¤Î°T®§¥æ´«¯¸¡C®Õ¤º±Ð¨|¸ê·½¦³¤F¦V¥Á²³¶}©ñªº¾÷·|¡A±À¼s±Ð¨|¤]¯à¬°¾Ç®Õ³Ð³y§ó¦hªº¸ê·½¡F¦p¡G«Ø±Ð¦X§@©Ò¦¬ªº¸g¶O¡F®Õ¥~¤H¤h³z¹L±À¼s±Ð¨|¦¨¬°®Õ¤Í¡A¦³§U¤é«á¤§®½´Ú¤Î¤H»ÚÃö«Y­Ý¥ô±Ð®vªº¸u½ÐÂX¤jÁp¦X±M®aªº¾÷·|µ¥¡CÁöµM¤j¾Ç±À¼s±Ð¨|ÄÝ©ó¤j²³¤Æ±Ð¨|¡A¤j¾Ç¦b´£¨Ñ±Ð¨|¸ê·½®É¶·ª`·N«~½èºÞ¨î¤Î¹ï¥Á²³¤§¦X²z¡A²¦³º¤£¬O¥ô¦ó¤j¾Ç¤ºªº¸ê·½³£¾A¦X¦V¥Á²³¶}©ñ¡C

¡]¤­¡^¸g¶O¨Ó·½»P±Ð¨|¥D¾ÉÅv

¡@¡@¤j¾Ç¦b¿ì²z±À¼s±Ð¨|®É¡A±`±`¦³¿à®Õ¤º¦æ¬F¤H­û»P®Õ¥~¾÷ºc¤§¨ó½Õ¡B¦X§@¡A¦³®É­Ô¥Ñ©ó¨¤¦â»{ª¾¤Î¸g¶O¨Ó·½ªº¤£¦P¡A³o¨Ç©Ó¿ì¤H­û¤§¶¡®e©öµo¥Í½Ä¬ð¡A¬Æ¦Ü©e°U¾÷Ãö¤z¹w¤j¾Ç¿ì²z±À¼s±Ð¨|ªº©v¦®¡C¥t¥~¡A°ê¤º³\¦h¿ì²z±À¼s±Ð¨|ªº¤j¾Ç¨Ã¦³±M³]¤§±À¼s³¡ªù¡A¦Ó¬O³z¹L¤j¾Ç¤¤¦U³B«Ç­ì¦³ªº¤H¤O¤©¥H¨ó§U¿ì²z¡C¦b¦¹ºØ¡u­Ý¾¡vªº±¡ªp¤U¡A¬O§_·|¼vÅT¥»¨­­ì¦³ªº·~°È¡H¦¹³B¤£¶È«ü©Ó¿ìªº¦æ¬F¤H­û¡AÁÙ¦³±Â½Òªº±Ð®v¦³³\¦h¨Ó¦Û®Õ¤º¤H¤O¡A¥H¥Ø«e±Ð®v¦b¬ã¨s¡B±Ð¾Ç¡A¬Æ¦Ü¦æ¬FªººØºØ­t¾á¤U¡A¥[¤W±K¶°¦¡ªº±À¼s±Ð¨|¡]¦p¡G¶g¥½¯Z¡B´»´Á¶i­×¯Z¡^£á*£á—¦b®Õ¤º©Î»·¦Ü¥L³B±Â½Ò¡A±Ð®v­t²üªº¨H­«¥i·Q¦Óª¾¡C¥Ñ©ó³o¨Ç±À¼s±Ð¨|ªº¹ê¬I¡A­«·s¤À°t¤j¾Ç²Õ´¤ºªºÅv§Q»P¸q°ÈÃö«Y¡A¦p¡G¦æ¬F¤H­û¡B«D±À¼s±Ð¨|¾ÇªÌ»P±À¼s±Ð¨|¾ÇªÌ¤§¤¬°Ê¡A¦æ¬F¤H­û¤§¶¡¦b¥ô°È¤À²Õ¤§«á¨¤¦âªº»{©w¡A±À¼s±Ð¨|¾ÇªÌ¸ê·½®É¶¡¤§¤À´²©Î»E¶°¡A¥H¤Î¾Ç®Õ»P®Õ¥~¾÷ºc¡]¤½¨p¥ß¾÷Ãö¡B¾Ç®Õµ¥¡^ªº¦X§@»P½Ä¬ðÃö«Y¡]¥]¬A¸g¶O¸ê·½¤§´£¨Ñ»P¨Ï¥Î¡^¡A³£¬O¦U®Õ¦b¿ì²z±À¼s±Ð¨|¹Lµ{¤¤±`¨£ªº°ÝÃD¡C³Ì«á¦b±À¼s±Ð¨|ªººÞ²z»P¥D¾ÉÅv¤W¡A¨s³ºÀ³¥H¾Ç®Õªº±Ð¨|²z©À¬°¥D©ÎªÌº¡¨¬©e°U³æ¦ì¯S®íªº¥ô°È­n¨D¡A­È±o¦A¥[¥HÂç²M¡C

¡@

²Ä¤­¸`¡@¥»³¹ºî­z

¡@

³ü¡B­«ÂIÂk¯Ç

¡@

¡@¡@¥»¤å­º¥ý±´°Q¤j¾Ç±Ð¨|¤§¥Ø¼Ð»P¥\¯à¡A±q§Ú°êªñ¥N¤j¾Ç±Ð¨|²`¨ü¦è¤è¶Ç²Î¼vÅT¡A­Ý¨ã±Ð¾Ç¡B¬ã¨s¤ÎªA°È¤T¤j¥\¯à¡F¥Ñ¹L¥hªº­^¤~¦¡¤j¾Ç±Ð¨|¼Ò¦¡¡AÀHµÛ¸gÀÙ»PªÀ·|µo®i»Ý¨D¡A³vº¥´Â¦V¤j²³«¬°ªµ¥±Ð¨|¹D¸ô¡F¥ú´_¥H«á¡A¥xÆW¤j¾Ç±Ð¨|µo®i¾ú¸g°±º¢¡B¦¨ªø¡B­­¨î»P¶}©ñ¥|¶¥¬q¡CÀHµÛ¤j¾Ç°|®Õ¼Æ¶qÂX¥R¡B°ªµ¥±Ð¨|¨ü±Ð¤H¤fÁؼWªºµ²ªG¡A¤j¾Ç±Ð¨|ªºµo®i¦b¤½¥­»P®Ä²v¤§¶¡²£¥Í¤F¥H¤U°ÝÃD¡A¨Ò¦p¡G¤j¾Ç°|®Õ½è»P¶qªº¦p¦ó­ÝÅU¡AÁp¦Ò¤¤¤H¤åªÀ·|»P¬ì§ÞÃþ²Õ¿ý¨ú¤ñ­«ªº®t¶Z¡A¾Ç®Õ¤À§Gªº¦a°Ï©Ê®t²§¡A±Ð¨|¾÷·|¦p¦ó§ó¬°§¡µ¥¡A¥H¤Î¤½¨p¥ß¤j¾Ç°|®Õ¦p¦óÁYµu®t¶Zµ¥°ÝÃD¡A¦³«Ý¶i¤@¨BÀË°Q¡C

¡@

¡@¡@¨ä¦¸¡A¦b¤j¾Çªº²Õ´»P¤H¨Æ¤è­±¡A­º¥ý½Í¨ì²{¦æ¤§¤j¾Çªk¤¤¦³Ãö¤j¾Ç²Õ´¤¤ªº³W©w¡A¤×¨ä¹ï¦æ¬FÅv»PºÊ·þ¨â¶µ´£¥X°Q½×¡C¦b¤H¨Æ¤è­±¡A«h«ü¥X¥Ø«e¤j¾Ç±M·~»P¦æ¬F¤H¨Æ­«Å|µ¥°ÝÃD¡A¤×¨ä¦b«áªÌ¤W¡A¥Ñ©ó¯Ê¥F¾A·íªº¤É¾EºÞ¹D¤Î±Mªùªº°ª¯Å¦æ¬F¾¦ì¡AµLªk§l¤ÞÀu¨qªº¤j¾ÇºÞ²z¤H¤~¡A°Ñ¥[¤j¾Ç¦æ¬F³¡ªù¡A¼vÅT¤F¤j¾ÇÀç¹Bªº®Ä²v»P«~½è¡C¦³Ãö¤j¾Ç®Õªøªº¿î¿ï»P¾Åv¡AÀHµÛªÀ·|¤W¡u¾Ç³N¦Û¥Ñ¡v»P¡u±Ð±Âªv®Õ¡vªº©IÁn¤¤¡A¦³¤F­«¤jªº§ïÅÜ¡F±Ð¨|³¡¤@§ï¹L¥h©x¬£®Õªøªº¤è¦¡¡AÀHµÛ¥Á¥D¡B¶}©ñªº¸}¨B¡A±NÅv¤O¤U©ñ¨ì¦U®Õ¡F¦Ó¤j¾Ç¦Ûªvªº¯S©Ê±q¦¹¨ü¨ìªk«ß¤Wªº«O»Ù¡C

¡@

¡@¡@¦b¤j¾Ç¸g¶O»PºÞ²z¤@¸`¤¤¡A­º¥ýÂç²M±Ð¨|³¡»P¦U¤j¾Ç¤µ«á¤§µo®iÃö«Y¡F¨ä¦¸¤ñ¸û¤½¨p¥ß¤j¾Ç°|®Õ¦b¸ê·½¤À°t¤Wªº®t§O±¡§Î¡A±q¬F©²ªº¸É§U¡B¾ÇÂø¶O¡B¾Ç¥Í³æ¦ì¦¨¥»¤Î®v¥Í¤ñµ¥¤è­±¤©¥H±´°Q¡C¦b³W¼Ò»P³]³Æªº°Q½×¤¤¡A°w¹ï¦U®Õ¦û¦a¤j¤p¡B¾Ç¥Í¤H¼Æ¡B¾Ç¨t³W¼Ò¤Î¾Ç®Õ±Ð¨|Àô¹Ò³nµwÅé³]³Æ­Ý³Æµ¥°ÝÃD¡A³v¤@°Q½×¡A¤×¨ä¦bºû­×»P«O¾iÆ[©Àªº¥[±j¡A§ó­È±o¥[¥H±À¼s¡C¦Ü©ó¤j¾ÇµûŲ¤è­±¡A­º¥ý½Í¨ìµûŲªº¥D­n¥Î³~¦b©óµû¦ô»P§ï¶i¡A¨ä¦¸°w¹ï±Ð¨|³¡ªñ¤G¤Q¦~¨Ó¹ï¤j¾Ç°|®Õ¹ê¬IµûŲªº¹Lµ{´£¥XÀË°Q¡C

¡@

¡@¡@¦b¤j¾Çªº±À¼s»PªA°È¤è­±¡A­º¥ý´£¥X¾Ç²ßªÀ·|»P²×¨­±Ð¨|¨â­ÓÆ[©À¡AÀHµÛ¦¨¤H¾Ç¥Í¤H¼Æªº¼W¥[¡A¤j¾Ç¤Fºû«ù­ì¦³ªº±Ð¾Ç»P¬ã¨s¥\¯à¥~¡A±À¼s»PªA°Èªº¨¤¦â±N·U¨Ó·U¨ü­«µø¡A¤×¨ä¬O°ê¤º¦U¤j¾Ç±Ð¨|¸ê·½¤À´²»PºòÁYªº±¡ªp¤U¡A¦p¦ó¶}©Ý»PªÀ°Ï¤H¤h¡B¾÷Ãö¹ÎÅé»P¤u°Ó¬Éªº«Ø±Ð¦X§@¤è¦¡¡A±N¬O¤µ«á¤j¾Ç±Ð¨|ªº­«­n½ÒÃD¤§¤@¡C¤£¹L¡A¦b±q¨Æ±À¼s»PªA°Èªº¹Lµ{¤¤¡A¨s³º¬O¸ê·½ªº¤À´²©Î²Î¾ã¡A¥²¶·°w¹ï¤j¾Ç¥»¨­¤T¤j¥\¯à¡BªA°È¹ï¶H¡B®Õ¤º¥~¸ê·½ªº¹B¥Îµ¥Ä³ÃD¥[¥HÂç²M»P³W¹º¡AÁקK¥»¥½­Ë¸mµ¥°ÝÃD¡C

¡@

¶L¡Bºî¦X°Q½×

¡@

¡@¡@°ê¤º¤j¾Ç°|®Õ¦b¹L¥h¥|¤Q¦h¦~¨Ó©l²×¦b¤¤¥¡¶°Åv¦¡»â¾É¤U¡A³B³B¥õ¿à¬F©²¡A¤£½×¦b¸g¶O¨Ó·½¤W¡A³z¹L¤¤¥¡½s¦C¹wºâ¡F¦b¾Ç¥Í¨Ó·½¤W¡AÂǵۤj¾ÇÁp¦Òªº²Î¤@¦Ò¸Õ»P¤Àµo¡A¾Ç¥Í¨Ó·½¤£¸·¹¼¥F¡FµM¦Ó¦P¼Ëªº¤j¾Ç°|®Õªºµo®i¤]³B³B¨ü¬F©²ªººÊ·þ»PºÞ²z¡A¦b¤j¾Ç¦Û¥D»P¾Ç³N¦Û¥Ñ¤W¨ü¨ì¬Û·í¤jªº­­¨î¡A«ÜÃøµo´§¦U®Õ¯S¦â¡Cªñ¦~¨Ó¡A¥Ñ©ó¤j¾Ç°|®Õ¼Æ¶qªº¼W¥[¡B¤J¾Ç¾÷·|ªº¤j¶q´£¤É¥H¤ÎªÀ·|¥Á¥D¦Û¥Ñ®ö¼éªº½ÄÀ»¤U¡A¤@¤è­±¦bÁZ®Ä³d¥ô¤Î±Ð¨|¸ê·½¤À´²ªºÀ£¤O¤U¡A¦U®Õ¥²¶·®³¥X¨ãÅé¿ì¾Ç¦¨®Ä¡Aª§¨úÁn±æ»P¸ê·½¡F¥t¤@¤è­±¡AÀHµÛ®Õ¶é¥Á¥Dªº©IÁn¡A¤×¨ä·s¤j¾Çªk³q¹L«á¡A¤j¾Ç¦Ûªv¦¨¬°ªk«ß«O»Ù¤Uªº¨ãÅé¨Æ¹ê¡A­ì¥»¤¤¥¡¶°Åv¦¡ªº»â¾É­·®æ¡]µL½×®Õ¤º©Î¬F©²»P¾Ç®Õ¤§¶¡¡^¶Õ¥²¦]À³®É¥N¼é¬y¦Ó½Õ¾ã¡A§ïÅܹL¥h¤j®aªø¦¡«ÂÅvµ²ºc¡A¨Ï¦U®Õ¦³¥R¤ÀªºªÅ¶¡¥hÄvª§µo®i¡B¬Æ¦Ü²^¨O¡Cºî¦X¥H¤Wªº°Q½×¡A§Ú­Ì¥iÂk¯Ç¥X¥H¤Uµ²½×¡G

¡@

¡@¡@¡@§Ú°ê¤j¾Ç¤µ«áªºµo®i¥Ø¼Ð¡AÀ³¦p¦ó°Ñ°u¼Ú¬ü¥ý¶i°ê®aµo®i¸gÅç¡A®Ú¾Ú¥»°ê¯S¦³ªº¤å¤Æ»PÅé¨î¡A´Â¦V¦h¤¸¤Æ¡B¦h¼Ë¤Æ¤Î¤j²³¤Æªº¤è¦V¡A§¹¦¨±Ð¾Ç¡B¬ã¨s¡B±À¼s¡A¤×¨ä¬OªÀ·|§å§P»P±Ð¨|¾÷ºc§¡µ¥¥\¯à¡A¥Hµo´§¦U®Õ¯S¦â¡AÂ\²æ¹L¥h¡u±Ð¨|³¡¤j¾Ç¡v¤§¨èªO¦L¶H¡C

¡@

¡@¡@¡@¥Á°ê¤K¤Q¤G¦~³q¹Lªº¤j¾Çªk¡A¦³§U©ó¤j¾Ç¤µ«á²Õ´¡B¤H¨Æ¡B¸g¶O¡B³]³Æµ¥¤è­±ªº¥Á¥D¡B¶}©ñ»P¼u©Ê¡C¨ä¤¤¡A±Ð¨|³¡»P¦U¤½¨p¥ß¤j¾Ç°|®ÕªººÊ·þ»PºÞ²zÃö«Y±N­«·s½Õ¾ã¡F®Õªø¤Î¾Ç³N¥DºÞªº¥Á¥D¤è¦¡²£¥Í¡A©TµM¦b¥Ø«e¥xÆW¿ïÁ|¤å¤Æ´c½èªº±¡ªp¤U¡AÃø§K´þ¥Í¹úºÝ¡A¦ý¥Ñ©ó¹Lµ{¤½¶}¡A·N¨£±o¥Hªí¹F¡A®Õ¶é¨Mµ¦µo¥Í¿Wµô©Î¶Â½c¤l§@·~ªº±¡§Î¡A±NÀH¤§´î¤Ö¡C

¡@

¡@¡@¡@¤j¾Ç¤¤¤H¨Æµ²ºcªº½Õ¾ã¡A±M·~»P«D±M·~¤H­ûÁ~¸ê®t¶Zªº¥[¤j¡A°ª¾Ç¾ú±Ð®v­Ý¥ô®Õ¤º¡B¥~¦æ¬F¾°È¤ñ¨Òªº´î¤Ö¡A¥H¤Î°ª¯Å¦æ¬F¤H¤~ªº°ö¾i»P¸u¥Îµ¥¡AÅý¦U®Õ¦³§ó¦hªº¦Û¥DªÅ¶¡¡A¼u©Ê¹B¥Î¡A¦U¦Ûµo®i¯S¦â¡C

¡@¡@¡@ÁYµu¤½¨p¥ß¾Ç®Õªº®t¶Z¡A°£¤F½Õ¾ã§C¾Ç¶O¬Fµ¦¡A´î§C¬F©²¹ï¦U®Õªº¤z¹w¡A¹ªÀy¦U®Õ±q¨Æ¬F°Èµo®i­pµe¡A½T¹ê°µ¦n¤j¾ÇµûŲ¤u§@¡A¤]¬O´£°ª¦U®Õ¿ì¾ÇÁZ®Äªº¤è¦¡¤§¤@¡C

¡@¡@¡@¤j¾Ç¤¤¡A±À¼s±Ð¨|³¡ªù¤Î±M¾¤H­ûªº³]¥ß¡AÁöµM¦b¥Ø«e¬F©²°]¬FºòÁYªº±¡ªp¤U¥i¯à¦³§xÃø¡AµM¦Ó¥Ñ±M·~¤H­û±q¨Æ±À¼s±Ð¨|ªº³W¹º»P°õ¦æ¡A¤£¦ý¥iÁקK¥Ø«e¥Ñ¾Ç®Õ±Ð®v»P¦æ¬F¤H­û­Ý¿ìªºÂù­«­t¾á¡A¨Ã¥B¥i²Î¾ã¹B¥Î¥þ®Õ¸ê·½¡A¶i¦æ¶}·½¸`¬y»P¬ã¨s³W¹ºªº¶i¤@¨B¤u§@¡C

¡@

¡@¡@Á`¤§¡A¦Û¥Á°ê¤C¤Q¤C¦~¥H¨Ó¡A§Ú°ê¤j¾Ç±Ð¨|¦b¼Æ¶q¤W¦³¤Fªø¨¬ªº¶i¨B¡AµM¦Ó¦b±Ð¨|«~½è¤W¬O§_ÀH¤§´£°ª¡A©ÎªÌ¤Ï¦Ó­°§C¤F¡A¦³«Ý§^¤H¶i¤@¨B¬dÃÒ¡C¦p¦ó¯u¥¿¸¨¹ê¡u¤j¾Ç¦Û¥D¡v»P¡u¾Ç³N¦Û¥Ñ¡v¡AÅý¦U®Õ¦³§ó¦hªºªÅ¶¡¥h³Ð·s»Pµo®i¡AÅýªÀ·|¦U¬É¦³¾÷·|°Ñ»P¬Æ¦ÜºÊ·þ¤j¾Ç±Ð¨|¡A¨Ï§Ú°ê¤j¾Ç¯à°÷¦bÁÚ¦V¤Ü¤@¥@¬ö¤§»Ú¡A¯à°÷¹ý©³ÀË°Q­«·s¥Xµo¡C

 

¡e¥X³B¡G±Ð¨|³¡±Ð¨|¸ê®ÆÀ]½s¡]¥Á83¡^¡C§Ú°ê¤j¾Ç±Ð¨|µo®i²{ªp»Pµû¦ô¤§¬ã¨s¡C¥x¥_¡G±Ð¨|³¡¡C­¶9-36¡f

°Ñ¦Ò®Ñ¥Ø

ÅÇÄPµ{¡]¥Á79¡^¡C°ªµ¥±Ð¨|»P¤å¤ÆªºÃö«Y¡G§Ú°ê¼Ò¦¡ªº±´°Q¡A¦¬©ó¤Ü¤@¥@¬ö§Ú°ê°ªµ¥±Ð¨|ªºµo®iÁͶաC¥x¥_¡G®v¤j®Ñ­b¡C

¿c¼Wºü¡]¥Á81¡^¡C¤j¾Ç±Ð¨|¥Ø¼Ð¤§ª§Ä³¡Aµoªí©ó¤j¾Ç±Ð¨|¾Ç³N¬ã°Q·|¡A¥x¥_¡B°ê¥ß¥xÆW®v½d¤j¾Ç¡A¥Á°ê¤K¤Q¤@¦~¤Q¤@¤ë¤Ü¤C¤é¦Ü¤Ü¤K¤é¡C

¶À¬±·×¡]¥Á79¡^¡C¤Ü¤@¥@¬ö§Ú°ê°ªµ¥±Ð¨|¤§®i±æ¡A¦¬¨ì¤Ü¤@¥@¬ö§Ú°ê°ªµ¥±Ð¨|ªºµo®iÁͶաC¥x¥_¡G®v¤j®Ñ­b¡C

§º©ú¶¶¡]¥Á79¡^¡CÁÚ¦V¾Ç²ßªÀ·|»P²×¨­±Ð¨|¡A¦¬©ó¤Ü¤@¥@¬ö§Ú°ê°ªµ¥±Ð¨|ªºµo®iÁͶաC¥x¥_¡G®v¤j®Ñ­b¡C

±Ð¨|³¡¡]¥Á82¡^¡C¤¤µØ¥Á°ê±Ð¨|²Î­p¡C¥x¥_¡G±Ð¨|³¡¡C

³¯µÏªâ¡]¥Á80¡^¡C¥ú´_«á¥xÆW¦a°Ï°ªµ¥±Ð¨|³]®Õ¬Fµ¦¤§±´°Q¡A¦¬©ó¿à¿A²[¡B¶À«T³Ç¥D½s¡A¥ú´_«á¥xÆW¦a°Ïµo®i¸gÅç¡C¥x¥_¡G¤¤¥¡¬ã¨s°|¤¤¤s¤H¤åªÀ·|¬ì¾Ç¬ã¨s©Ò¡C

¶À¬F³Ç¡]¥Á82¡^¡C¦p¦ó´£¤É¤j¾Ç¥Íªº¾Ç·~¤ô·Ç¡C±Ð¨|¼s¼½ÂO®Ñ¤§¤Q¤T¡A¥x¥_¡G±Ð¨|¼s¼½¹q¥x¡A­¶311¡C

¶À¬F³Ç¡]¥Á82¡^¡C­±¹ï¤j¾Ç©Û¥Í¤H¤å©M¬ì§Þ¤ñ¨Ò¥¢¿Åªº°ÝÃD¡C±Ð¨|¼s¼½ÂO®Ñ¤§¤Q¤T¡A¥x¥_¡G±Ð¨|¼s¼½¹q¥x¡A­¶304-5¡C

»\®ý¥Í¡]¥Á79¡^¡C§Ú°ê°ªµ¥±Ð¨|»P¤H¤O¹B¥ÎªºÃö«Y¡A¦¬¨ì¤Ü¤@¥@¬ö§Ú°ê°ªµ¥±Ð¨|ªºµo®iÁͶաC¥x¥_¡G®v¤j®Ñ­b¡A­¶309¡C

±Ð¨|³¡°ª±Ð¥q¡]¥Á82¡^¡C°ªµ¥±Ð¨|¥q·~°È³W¹º­«ÂI³ø§i¡A¦¬©ó°ª±ÐÂO®Ñ-¬Fµ¦Ãþ¡C¥x¥_¡G±Ð¨|³¡°ª±Ð¥q¡A­¶5¡C

¥ßªk°|¡]¥Á82¡^¡C¤j¾Çªk¡A¦¬©ó¥ßªk°|ij®×Ãö«Y¤å®Ñ¡C¥x¥_¡G¥ßªk°|¡C

±i«Ø¨¹¡]¥Á74¡^¡C²H¦¿¤j¾ÇªººÞ²z¼Ò¦¡¡A¦¬©ó¦óºÖ¥Ð¥D½s¡A¤j¾Ç±Ð¨|½×¤å¶°¡C¥x¥_¡G²H¦¿¤j¾Ç±Ð¨|¬ã¨s¤¤¤ß¡C

³\¤h­x¡]¥Á81¡^¡CÂ૬¤¤ªº§Ú°ê¤j¾Ç¤ÎºÞ²z±Ð¨|¡C¥x¥_¡G¦a²y¥Xª©ªÀ¡A­¶46¡ã51¡C

Hawthorne, Elizabeth M. ¡]¥Á81¡^¡CAdministrative searches in universities in the United States¡]¬ü°ê¤j¾Ç¦æ¬F¤H­û¿î¿ï¡^¡Aµoªí©ó¤j¾Ç±Ð¨|¾Ç³N¬ã°Q·|¡A¥x¥_¡G°ê¥ß¥xÆW®v½d¤j¾Ç¡A¥Á°ê¤K¤Q¤@¦~¤Q¤@¤ë¤Ü¤C¤é¦Ü¤Ü¤K¤é¡C

¼B·½«T½s¡]¥Á82.9.28¡^¡C¾Ç§ï·|°T¡A²Ä14´Á¡A­¶1¡C

¼B¥»³Ç¡]¥Á81¡^¡C¬ü°ê¤j¾Ç®Õªø¥ô©Rµ{§Ç¤Î¤H¨Æ¿î¸u°ÝÃD¤§±´°Q¡Aµoªí©ó¤j¾Ç±Ð¨|¾Ç³N¬ã°Q·|¡A¥x¥_¡G°ê¥ß¥xÆW®v½d¤j¾Ç¡A¥Á°ê¤K¤Q¤@¦~¤Q¤@¤ë¤Ü¤C¤é¦Ü¤Ü¤K¤é¡C

±Ð¨|³¡°ª±Ð¥q¡]¥Á82¡^¡C¤j¾Ç¦æ¬F²Õ´¨t²Î¡A¦¬©ó°ª±ÐÂO®Ñ-¬Fµ¦Ãþ¡C¥x¥_¡G±Ð¨|³¡°ª±Ð¥q¡A­¶22¡ã32¡C

³¯µÏªâ¡]¥Á79¡^¡C¬ü°ê°ªµ¥±Ð¨|¹ï§Ú°ê°ªµ¥±Ð¨|ªº±Ò¥Ü¡A¦¬©ó¤Ü¤@¥@¬ö§Ú°ê°ªµ¥±Ð¨|ªºµo®iÁͶաC¥x¥_¡G®v¤j®Ñ­b¡C

¥î®¶÷¿¡]¥Á79¡^¡C§Ú°ê°ªµ¥±Ð¨|¤§¦^ÅU¡GÅé¨î¡B²Õ´»P¥\¯à¡A¦¬©ó¤Ü¤@¥@¬ö§Ú°ê°ªµ¥±Ð¨|ªºµo®iÁͶաC¥x¥_¡G®v¤j®Ñ­b¡C

¤j¾Ç§ï­²«P¶i·|¡]1993¡^¡C¤Éµ¥§ï¸u»P±Ð®v¯À½è¡A¦¬©ó¥xÆW°ªµ¥±Ð¨|¥Õ¥Ö®Ñ¡A¥x¥_¡G®É³ø¤å¤Æ¡A­¶168¡C

¤j¾Ç§ï­²«P¶i·|¡]1993¡^¡C°ªµ¥±Ð¨|ªk¥OªºÀË°Q¡A¦¬©ó¥xÆW°ªµ¥±Ð¨|¥Õ¥Ö®Ñ¡A¥x¥_¡G®É³ø¤å¤Æ¡A­¶42-43¡C

¶À¤Ñ¤¤¡]¥Á79¡^¡C§Ú°ê¤½¨p¥ß¤j¾Ç±Ð¨|¥¢¿Å¤Î¨ä¸É±Ï»P¨p¥ß®Õ°|Àç¹B¦Û¤§¹D¡A¦¬©ó¤Ü¤@¥@¬ö§Ú°ê°ªµ¥±Ð¨|ªºµo®iÁͶաC¥x¥_¡G®v¤j®Ñ­b¡C

±Ð¨|³¡¡]¥Á78¡^¡C¤¤µØ¥Á°ê±Ð¨|²Î­p¡C¥x¥_¡G±Ð¨|³¡¡C

¤j¾Ç§ï­²«P¶i·|¡]1993¡^¡C¸g¶O¹wºâ°t¸m¡A¦¬©ó¥xÆW°ªµ¥±Ð¨|¥Õ¥Ö®Ñ¡C¥x¥_¡G®É³ø¤å¤Æ¡A­¶93-94¡C

³¯Å¥¦w¡]¥Á72¡^¡C¤j±M°|®Õ¾Ç¶O¤§¬ã¨s¡C¥x¥_¡G¦æ¬F°|¬ã¦Ò·|¡C

±Ð¨|³¡°ª±Ð¥q¡]¥Á82¡^¡C¤K¤Q¤G¡ã¤K¤Q¤­¾Ç¦~«×°ê¥ß¤j¾Ç¤¤µ{®Õ°Èµo®i­pµeºî¦X³ø§i¡]¯ó®×¡^¡A­¶35-37¡C

»¯ºaÄ£¡]¥Á74¡^¡C¬ü°ê¤j¾Ç¦æ¬FºÞ²zºc²Õ¤§¬ã¨s¡A¦¬©ó¦óºÖ¥Ð¥D½s¡A¤j¾Ç±Ð¨|½×¤å¶°¡A¥x¥_¡G²H¦¿¤j¾Ç±Ð¨|¬ã¨s¤¤¤ß¡A­¶99-109¡C

±Ð¨|³¡¡]¥Á82¡^¡C¤¤µØ¥Á°ê±Ð¨|¦~Ų¡C¥x¥_¡G±Ð¨|³¡¡A­¶144-145¡C

±Ð¨|³¡¡]¥Á82¡^¡C¤¤µØ¥Á°ê±Ð¨|¦~Ų¡C¥x¥_¡G±Ð¨|³¡¡A­¶31-32,34¡C

¤ý·Øµ`¡]¥Á72¡^¡C¤j±M°|®Õ¤@¯ë«Ø¿v»P³]³Æ°ÝÃD¤§¬ã¨s¡A¦¬©ó·í¥N±Ð¨|²z½×»P¹ê»Ú¡C¥x¥_¡G¤­«n¡A­¶331¡C

­J¹ÚÄH¡]¥Á81¡^¡C§Ú°ê·s³]¤j¾Ç¤§µo®i-¥H°ê¥ß¤¤¥¿¤j¾Ç¬°¨Ò¡Aµoªí©ó¤j¾Ç±Ð¨|¾Ç³N¬ã°Q·|¡A¥x¥_¡A°ê¥ß¥xÆW®v½d¤j¾Ç¡A¥Á°ê¤K¤Q¤@¦~¤Q¤@¤ë¤Ü¤C¤é¦Ü¤Ü¤K¤é¡C

¶À¥ú¶¯½sĶ¡]¥Á78¡^¡C±Ð¨|µûŲªº¼Ò¦¡¡C¥x¥_¡G®v¤j®Ñ­b¡A­¶4-10¡C

¤j¾Ç±Ð¨|§ï­²«P¶i·|¡]1993¡^¡C¤j¾ÇµûŲ¡A¦¬©ó¥xÆW°ªµ¥±Ð¨|¥Õ¥Ö®Ñ¡C¥x¥_¡G®É³ø¤å¤Æ¡A­¶129-130,132¡C

¤¤°ê®É³ø¡A¥Á83.1.14¡C

Ĭ¶®´f¡]¥Á81¡^¡C¤j¾Ç±À¼s±Ð¨|ªº¥»½è¡Aµoªí©ó¤j¾Ç±Ð¨|¾Ç³N¬ã°Q·|¡A¥x¥_¡G°ê¥ß¥xÆW®v½d¤j¾Ç¡A¥Á¤K¤Q¤@¦~¤Q¤@¤ë¤Ü¤C¤é¡ã¤Ü¤K¤é¡C

±Ð¨|³¡¤½³ø¡]¥Á77.8.18¡^¡C¤C¤Q¤C¾Ç¦~«×²Ä¤@¾Ç´Á¤½¨p¥ß¤j¾Ç°|®Õ¾ÇÂø¶O¼x¦¬¼Ð·Ç¡C²Ä165´Á¡A­¶9-10¡C

¿p»Ô¯]¡]¥Á74¡^¡C¥[±j¤Î§ï¶i¤j¾Ç®Õ°|±À¼s±Ð¨|¡A¥x¥_¡G¦æ¬F°|¬ã¦Ò·|¡C

·¨¡@¼ü¡]¥Á77¡^¡C¥xÆW¦a°Ï±Ð¨|ÂX®i¹Lµ{¤¤¤£¦P®a®x­I´º¤l¤k¨ü±Ð¨|¾÷·|®t²§¤§¬ã¨s¡C®v¤j±Ð¨|¬ã¨s©Ò³Õ¤h½×¤å¡C

Clark, Burton (1976). Structure of post-secondary education. I. S. P. S.: Yale University Press.

¡@

¥Ø¿ý