卡爾大帝不僅對民族語言﹝德語﹞推展有功，德意志民族意識也是在他之後逐漸產生、定型。

馬丁路德是典型時勢造英雄的人物。時代背景：教廷腐敗、宗教改革；印刷術的發展讓路得的聖經翻譯無遠弗及。路得時期的德語與今日德語差距仍大

在以上提到的幾個高地德語Hochdeutsch發展的同時，德國北部的低地德語Niederdeutsch還是以方言的形式存在

我們現在講的Hochdeutsch應譯為「標準德語」，嚴格來說是受政治力影響的現象。