Deutsch這個字的字源
| 歐洲各民族語言的名稱不是源自使用這個語言的民族，就是這個語言使用的地區 |
| 英語Englisch，係源自西元五世紀中葉將古英語帶上英倫群島的日耳曼歐陸族群，盎格魯人Angeln |
| 英國北部方言蘇格蘭語Schottisch，這個名稱源自於凱爾特人的一族Skoten，此族原居愛爾蘭島東北部，西元四到五世紀之間渡海，從此定居英國北部 |
| 西班牙文Spanisch，來自拉丁文Hispania，指的是羅馬帝國位於伊比利半島兩個省份：Hispania citerior和Hispania ulterior |
荷蘭語Niederländisch，則是取自其所使用地區的地理環境特徵die Niederlande ，即低地國之意 *不同於此，歷史上原無德意志一族，也沒有一個地區叫做德意志， deutsch |