英譯中

 智慧財產權屬於詹康與各出版社,引用不需通知,但請註明來源。

Daniel Kahneman, Thinking, Fast and Slow (2011)

選譯

普魯斯特《追尋逝去的時光》Marcel Proust, In Searth of Lost Time

所據底本為Christopher Prendergast編、Lydia Davis, Mark Treharne, James Grieve, John Sturrock, Carol Clark, Peter Collier, Ian Patterson等七人譯《In Search of Lost Time》(London: Allen Lane, 2002)。

第五冊《女囚》

第六冊《女逃亡者》:第1章第2章第3章第4章

第七冊《再度找到時光》

契訶夫《筆記本》Anton Chekhov, Notebook

《筆記本》選譯

Lionel Trilling, Sincerity and Authenticity (1972) 

Preface

Ch. 1, Sincerity: Its Origin and Rise

Ch. 2, The Honest Sould and the Disintegrated Consciousness

Ch. 3, The Sentiment of Being and the Sentiments of Art

Ch. 4, The Heroic, the Beautiful, the Authentic

Ch. 5, Society and Authenticity

Ch. 6, The Authentic Unconscious

Charles Taylor, Sources of the Self: The Making of the Modern Identity (1989)

Ch. 17, The Culture of Modernity 

Ch. 22, Our Victorian Contemporaries 譯文1 譯文2

Ch. 24, Epiphanies of Modernity

Ch. 25, The Conflicts of Modernity 

Michael Edwards, Civil Society (2nd edition, 2009)

Ch. 2, Civil Society as Associational Life

Ch. 3, Civil Society as the Good Society

Ch. 4, Civil Society as the Public Sphere 

Pierre Hadot, Philosophy as a Way of Life (1995)

"Philosophy as a Way of Life" 選譯

Ernest L. Fortin, Classical Christianity and the Political Order: Reflections on the Theologico-Political Problem (1996)

Ch. 6. Augustine's City of God and the Modern Historical Consciousness 選譯

柏拉圖《法律篇》

所據底本為Thomas L. Pangle譯《The Laws of Plato》(Chicago: University of Chicago Press, 1988)。

翻譯

黑格爾《法權哲學》

所據底本為H.B. Nisbet譯《Elements of the Philosophy of Right》(Cambridge: Cambridge University Press, 1991)。

第三篇:倫理

第二章:市民社會

第一 需要的體系 第189-208節

第二 司法 第209-229節

第三 警察和同業公會 第230-256節

第三章:國家

第一 國家法 第260-329節

第二 國際法 第330-340節

第三 世界歷史 第341-360節


回上層