1921, Das Erkenntnisproblem in der Philosophisen Lehre Fr. H. Jacobis. （學位論文）
1930, Die Religionskritik Spinozas als Grundlage seiner Bibelwissenschaft: Untersuchungen zu Spinozas Theologisch-politischem Traktat.
[1965] Spinoza's Critique of Religion.
◘ "Preface to the English edition"
〈《斯賓諾莎宗教批判》英譯本導言〉，汪慶華譯，載於《西方現代性的曲折與展開》，賀照田編，長春：吉林人民出版社，2002，頁 226-272。
1935, Philosophie und Gesetz: Beiträge zum Verständnis Maimunis und Seiner Vorläufer.
[1995] Philosophy and Law: Contributions to the Understanding of Maimonides and His Predecessors.
1936, The Political Philosophy of Hobbes: Its Basis and Genesis.
《霍布斯的政治哲學：基礎與起源》，申彤譯，南京：譯林出版社，2001。
1948, On Tyranny: An Interpretation of Xenophon's Hiero
[1954, 1963, 1991, 2000] On Tyranny: Including the Strauss-Kojeve Correspondence
《論僭政：色諾芬《希耶羅》義疏》，何地譯，觀瞑校，南京：華夏出版社，2006。
1952, Persecution and the Art of Writing.
◘ "1. Introduction"
◘ "2. Persecution and the Art of Writing"
《寫作與迫害的技藝》，導論、第一章，林國榮譯，載於《西方現代性的曲折與展開》，賀照田編，長春：吉林人民出版社，2002，頁 196-225。
◘ "4. How to Study Spinoza's Theologico-Political Treatise"
〈如何研讀斯賓諾莎的《神學－政治論》〉，張憲譯，丁渢校，載於《閱讀的德性》，劉小楓、陳少明編，北京：華夏出版社，2006，頁 27-81。
1953, Natural Right and History.
《自然權利與歷史》，彭剛譯，北京：三聯書店，2003。
1958, Thoughts on Machiavelli.
《關於馬基雅維里的思考》，申彤譯，南京：譯林出版社，2003。
1959, What Is Political Philosophy? and Other Essays.
◘ "What Is Political Philosophy?" (1959)
〈何謂政治哲學？〉〔節譯〕，朱浤源譯，載於《憲政思潮》58 (1982): 82-97。
◘ "Political Philosophy and History" (1949)
〈政治哲學與歷史〉，洪濤譯，載於《什麼是思想史》（思想史研究，第一輯），上海：上海人民，2006，頁24-42。
◘ "How Farabi Reads Plato's Laws" (1957)
〈阿爾法拉比如何解讀柏拉圖的《法義》〉，程志敏譯，載於阿爾法拉比，《柏拉圖的哲學》 ，程志敏譯，上海：華東師範大學出版社，2006，頁 177-197。
◘ "On an Forgotten Kind of Writing" (1954)
〈注意一種被遺忘的寫作藝術〉， 林志猛譯，載於《蘇格拉底問題與現代性：施特勞斯講演與論文集：卷二》，劉小楓編，北京：華夏出版社，2008，頁 156-167。
1964, The City and Man.
1966, Socrates and Aristophanes.
《蘇格拉底與亞里斯多芬》，李小均譯，北京：華夏出版社，2011。
1968, Liberalism Ancient and Modern.
《古今自由主義》，馬志娟譯，南京：江蘇文藝出版社，2010。
◘ "What Is Liberal Education" (1959)
〈什麼是自由教育？〉，一行譯 ，載於《古典傳統與自由教育》，劉小楓、陳少明編，北京：華夏出版社，2005，頁 2-8。
◘ "Liberal Education and Responsibility" (1962)
〈自由教育與責任〉，肖澗譯，載於《古典傳統與自由教育》，劉小楓、陳少明編，北京：華夏出版社，2005，頁 9-24。
◘ "On the Minos" (1968)
〈論柏拉圖的《米諾斯篇》〉， 一行譯，載於《 法意》第2期，2006，頁??。
◘ "How to Begin to Study The Guide of the Perplexed" (1963)
〈如何著手研讀《迷途指津》〉，王承教譯，載於《猶太教中的柏拉圖門徒》，劉小楓、陳少明編，北京：華夏出版社，2007，頁 2-53。
◘ "Preface to Spinoza's Critique of Religion" (1959)
〈《斯賓諾莎宗教批判》英譯本導言〉，汪慶華譯，載於《西方現代性的曲折與展開》，賀照田編，長春：吉林人民出版社，2002，頁 226-272。
1970, Xenophon's Socratic Discourse: An Interpretation of the Oeconomicus.
《色諾芬的蘇格拉底言辭：《齊家》義疏》，杜佳譯，上海：華東師範大學出版社，2010。
1972, Xenophon's Socrates.
《色諾芬的蘇格拉底》，高諾芬譯，上海：華東師範大學出版社，2011。
1975, The Argument and the Action of Plato's Laws.
《柏拉圖《法義》的辯論與情節》，程志敏、方旭譯，北京：華夏出版社，2011。
1983, Studies in Platonic Philosophy.
◘ "Philosophy as Rigorous Science and Political Philosophy" (1969, 1971)
〈作為嚴格科學的哲學與政治哲學〉，丁耘譯，載於《西方現代性的曲折與展開》，賀照田編，長春：吉林人民出版社，2002，頁 102-112。
◘ "On Plato's Apology of Socrates and Crito" (1976)
〈論柏拉圖的《蘇格拉底的申辯》與《克力同》〉，應星譯，載於《西方現代性的曲折與展開》，賀照田編，長春：吉林人民出版社，2002，頁 135-173。
◘ "Preliminary Observations on the Gods in Thucydides’ Work" (1974)
〈對修昔底德著作中諸神的初步考察〉，彭磊譯，載於《修昔底德的春秋筆法》，劉小楓、陳少明編，北京：華夏出版社，2007，頁 33-51。
◘ "Xenophon's Anabasis" (1975)
〈色諾芬的《遠征記》〉，高諾英譯，載於《色諾芬的品味》，劉小楓、陳少明編，北京：華夏出版社，2006，頁 33-65。
◘ "Jerusalem and Athens: Some Preliminary Reflections" (1967)
〈耶路撒冷與雅典：一些初步的反思〉，何子建譯，載於《道風：基督教文化評論》第 14 期「啟示與哲學的政治衝突」，2001，頁 61-99；《經典與解釋的張力》，劉小楓、陳少明編，上海：上海三聯，2003，頁 259-297；《信仰與政治哲學：施特勞斯與沃格林通信集》，謝華育、張新樟等譯，上海：華東師範大學出版社，2006，頁 155-192。
1987, History of Political Philosophy, coedited with Joseph Cropsey, 3rd ed.
《政治哲學史》，李天然等譯，石家莊：河北人民出版社，1993；李洪潤（據云即李天然）等譯，法律出版社，2009。
1989, An Introduction to Political Philosophy: Ten Essays by Leo Strauss, ed. Hilail Gildin.
◘ "Three Waves of Modernity" (1975)
〈現代性的三次浪潮〉，丁耘譯，載於《西方現代性的曲折與展開》，賀照田編，長春：吉林人民出版社，2002，頁 86-101；《蘇格拉底問題與現代性：施特勞斯講演與論文集：卷二》，劉小楓編，北京：華夏出版社，2008，頁 32-46。
1989, The Rebirth of Classical Political Rationalism.
《古典政治理性主義的再生：施特勞斯思想入門》，潘戈編，郭振華、曹聰等譯，北京：華夏出版社，2011。
◘ "An Introduction to Heideggerian Existentialism"
〈海德格爾式生存主義導言〉，丁耘譯，載於《西方現代性的曲折與展開》，賀照田編，長春：吉林人民出版社，2002，頁 113-134。
◘ "Exoteric Teaching"
〈顯白的教誨〉，周圍譯，載於《道風：基督教文化評論》第 14 期「啟示與哲學的政治衝突」，2001，頁 143-155。
◘ "Thucydides: The Meaning of Political Theory"
〈修昔底德：政治史學的意義〉，彭磊譯，載於《修昔底德的春秋筆法》，劉小楓、陳少明編，北京：華夏出版社，2007，頁 32-43。
◘ "On the Euthyphron"
〈論《游敘弗倫篇》〉，徐衛翔譯，載於《西方現代性的曲折與展開》，賀照田編，長春：吉林人民出版社，2002，頁 174-195。
◘ "How to Begin to Study Medieval Philosophy"
〈如何著手研究中世紀哲學？〉，周圍譯，載於《道風：基督教文化評論》第 14 期「啟示與哲學的政治衝突」，2001，頁 121-142；《經典與解釋的張力》，劉小楓、陳少明編，上海：上海三聯，2003，頁 299-320。
1997, Jewish Philosophy and the Crisis of Modernity: Essays and Lectures in Modern Jewish Thought.
◘ "Preface to Issac Husik, Philosophical Essays" (1952)
〈序胡熙克《哲學論著集》〉，張纓譯，載於《猶太哲人與啟蒙：施特勞斯講演與論文集：卷一》，劉小楓編，北京：華夏出版社，2010，頁 278-317。
◘ "Freud On Moses and Monotheism" (1958)
〈弗洛伊德論摩西與一神教〉，李致遠譯，載於《政治哲學中的摩西》，劉小楓、陳少明編，北京：華夏出版社，2006，頁 2-31；《猶太哲人與啟蒙：施特勞斯講演與論文集：卷一》，劉小楓編，北京：華夏出版社，2010，頁 344-375。
◘ "Why We Remain Jews" (1962)
〈我們為何仍然是猶太人：猶太信仰和猶太歷史仍然能夠向我們言說嗎？〉，李春長譯，載於《 猶太哲人與啟蒙：施特勞斯講演與論文集：卷一》，劉小楓編，北京：華夏出版社，2010，頁 385-440。
◘ "On the Interpretation of Genesis" (1957)
〈論《創世紀》的解釋〉，張纓譯，載於《猶太哲人與啟蒙：施特勞斯講演與論文集：卷一》，劉小楓編，北京：華夏出版社，2010，頁 318-340。
◘ "Letter to the Editor: The State of Israel" (1957)
〈致編者的信：以色列國家〉，張纓譯，載於《猶太哲人與啟蒙：施特勞斯講演與論文集：卷一》，劉小楓編，北京：華夏出版社，2010，頁 341-343。
◘ "An Unspoken Prologue" (1959)
〈一段未宣讀的開場白〉，張纓譯，載於《猶太哲人與啟蒙：施特勞斯講演與論文集：卷一》，劉小楓編，北京：華夏出版社，2010，頁 376-380。
◘ "A Giving of Accounts: Jacob Klein and Leo Strauss" (1970)
〈剖白：施特勞斯與克萊恩的談話〉，何子建譯，載於《施特勞斯與古典政治哲學》，劉小楓編，上海：上海三聯書店，2002，頁 721-734；《蘇格拉底問題與現代性：施特勞斯講演與論文集：卷二》，劉小楓編，北京：華夏出版社，2008，頁 266-277。
◘ "Memorial Remarks for Jason Aronson" (1961)
〈追憶阿容松點滴〉，張纓譯，載於《猶太哲人與啟蒙：施特勞斯講演與論文集：卷一》，劉小楓編，北京：華夏出版社，2010，頁 382-384。
2001, On Plato's Symposium.
2002, Leo Strauss: The Early Writings (1921-1932), tr. & ed. by Michael Zank.
◘ "Response to Frankfurt's "Word of Principle"" (1923)
〈答法蘭克福小組的「原則之言」〉，盧白羽、張纓譯，載於《猶太哲人與啟蒙：施特勞斯講演與論文集：卷一》，劉小楓編，北京：華夏出版社，2010，頁 2-18。
◘ "A Note on the Discussion of "Zionism and Anti-Semitism"" (1923)
〈評「猶太復國主義與反猶主義」討論〉，張纓譯，載於《猶太哲人與啟蒙：施特勞斯講演與論文集：卷一》，劉小楓編，北京：華夏出版社，2010，頁 19-34。
◘ "Paul de Lagarde" (1924)
〈拉伽德評傳〉，張纓譯，載於《猶太哲人與啟蒙：施特勞斯講演與論文集：卷一》，劉小楓編，北京：華夏出版社，2010，頁 35-52。
◘ "Comment on Weinberg's Critique" (1925)
〈評溫伯格的批評〉，張纓譯，載於《猶太哲人與啟蒙：施特勞斯講演與論文集：卷一》，劉小楓編，北京：華夏出版社，2010，頁 70-78。
◘ "Ecclesia militans" (1925)
〈武裝教會〉，張纓譯，載於《猶太哲人與啟蒙：施特勞斯講演與論文集：卷一》，劉小楓編，北京：華夏出版社，2010，頁 79-86。
◘ "Sigmund Freud: The Future of an Illusion" (1928)
〈弗洛伊德：《一個幻覺的未來》〉，王今一譯，李致遠校，載於《政治哲學中的摩西》，劉小楓、陳少明編，北京：華夏出版社，2006，頁 32-43。
〈評弗洛伊德《一個幻覺的未來》〉，王今一譯，李致遠校，載於《猶太哲人與啟蒙：施特勞斯講演與論文集：卷一》，劉小楓編，北京：華夏出版社，2010，頁 87-102。
◘ "Franz Rosenzweig and the Academy for the Science of Judaism" (1929)
〈羅森茨威格與猶太教學術研究院〉，張纓譯，載於《猶太哲人與啟蒙：施特勞斯講演與論文集：卷一》，劉小楓編，北京：華夏出版社，2010，頁 111-114。
"???" (1924), in Judische Rundschau, no. 50.
〈猶太復國主義與正統〉，盧白羽譯
載於《猶太哲人與啟蒙：施特勞斯講演與論文集：卷一》，劉小楓編，北京：華夏出版社，2010，頁 53-61。
"???" (1924), in Judische Rundschau, nos. 77/78 and 79.
〈猶太復國主義之源〉，盧白羽譯
載於《猶太哲人與啟蒙：施特勞斯講演與論文集：卷一》，劉小楓編，北京：華夏出版社，2010，頁 61-69。
"???" (1929).
〈論政治猶太復國主義的意識形態：答約瑟夫〔Max Joseph〕的三篇文章〉，盧白羽譯
載於《猶太哲人與啟蒙：施特勞斯講演與論文集：卷一》，劉小楓編，北京：華夏出版社，2010，頁 103-110。
"???" (1931).
〈柯享與邁蒙尼德〉，李秋零譯
載於《猶太哲人與啟蒙：施特勞斯講演與論文集：卷一》，劉小楓編，北京：華夏出版社，2010，頁 116-163。
"On Abravanel's Philosophical Tendency and Political Teaching" (1937).
〈阿布拉瓦內的哲學傾向與政治教誨〉，余慧元譯，李致遠校
載於《猶太哲人與啟蒙：施特勞斯講演與論文集：卷一》，劉小楓編，北京：華夏出版社，2010，頁 221-258。
"???" (1937).
〈評阿布拉瓦內對王政的批判〉，盧白羽譯
載於《猶太哲人與啟蒙：施特勞斯講演與論文集：卷一》，劉小楓編，北京：華夏出版社，2010，頁 259-261。
"Comments on Carl Schmitt's Der Begriff des Politischen" (1932, English trans. 1976), in Carl Schmitt, The Concept of the Political, pp. 81-105.
〈《政治的概念》評注〉，劉宗坤譯
載於 Heinrich Meier，《隱匿的對話：施米特與施特勞斯》，劉小楓編，北京：華夏出版社，2002，頁 191-209。
"The Spirit of Sparta and the Taste of Xenophon" (1939), in Social Research 6 (1939): 502-536.
〈斯巴達精神或色諾芬的品味〉，陳戎女譯
載於《色諾芬的品味》，劉小楓、陳少明編，北京：華夏出版社，2006，頁 2-32；《蘇格拉底問題與現代性：施特勞斯講演與論文集：卷二》，劉小楓編，北京：華夏出版社，2008，頁 168-201。
"On a New Interpretation of Plato's Political Philosophy" (1946), in Social Research 13: 326-367.
〈論柏拉圖政治哲學新說之一種〉，彭磊譯
載於《蘇格拉底問題與現代性：施特勞斯講演與論文集：卷二》，劉小楓編，北京：華夏出版社，2008，頁 202-239。
"On the Intention of Rousseau" (1947), in Social Research 14: 455-487.
〈論盧梭的意圖〉，馮克利譯
載於《蘇格拉底問題與現代性：施特勞斯講演與論文集：卷二》，劉小楓編，北京：華夏出版社，2008，頁 69-100。
"On Collingwood's Philosophy of History" (1952), in Review of Metaphysics 5 (1952): 559-586.
〈評柯林伍德的歷史哲學〉，余慧元譯、李致遠校
載於《蘇格拉底問題與現代性：施特勞斯講演與論文集：卷二》，劉小楓編，北京：華夏出版社，2008，頁 131-155。
"The Crisis of Our Time" (1964), in The Predicament of Modern Politics, ed. by Harold J. Spaeth, pp. 41-54.
〈我們時代的危機〉，李永晶譯
載於《蘇格拉底問題與現代性：施特勞斯講演與論文集：卷二》，劉小楓編，北京：華夏出版社，2008，頁 1-16。
"The Crisis of Political Philosophy" (1964), in The Predicament of Modern Politics, ed. by Harold J. Spaeth, pp. 91-103.
〈政治哲學的危機〉，李永晶譯
載於《蘇格拉底問題與現代性：施特勞斯講演與論文集：卷二》，劉小楓編，北京：華夏出版社，2008，頁 17-31。
"Preface to Hobbes politische Wissenschaft" (1965, English trans. 1979), in Interpretation 8 (1979).
〈《霍布斯的政治學》德文版前言〉，婁林譯
載於《蘇格拉底問題與現代性：施特勞斯講演與論文集：卷二》，劉小楓編，北京：華夏出版社，2008，頁 65-68。
"Greek Historians" (1968), in Review of Metaphysics 21 (1968): 656-666.
〈關於古希臘史家〉，高諾英譯
載於《色諾芬的品味》，劉小楓、陳少明編，北京：華夏出版社，2006，頁 66-75。
〈評色諾芬的《希臘志》研究〉，高諾英譯、喻娟校
載於《蘇格拉底問題與現代性：施特勞斯講演與論文集：卷二》，劉小楓編，北京：華夏出版社，2008，頁 240-252。
"Machiavelli and Classical Literature" (1970), in Review of National Literatures 1 no. 1 (1970): 7-25.
〈馬基雅維里與古代文學〉，彭磊譯
載於《蘇格拉底問題與現代性：施特勞斯講演與論文集：卷二》，劉小楓編，北京：華夏出版社，2008，頁 47-64。
"The Mutual Influence of Theology and Philosophy" (1979), in The Independent Journal of Philosophy 3 (1979).
〈神學與哲學的相互影響〉，林國榮譯
載於《道風：基督教文化評論》第 14 期「啟示與哲學的政治衝突」，2001，頁 101-120；Heinrich Meier，《古今之爭中的核心問題：施米特的學說與施特勞斯的論題》，林國基等譯，北京：華夏出版社，2004，頁 247-260；《信仰與政治哲學：施特勞斯與沃格林通信集》，謝華育、張新樟等譯，上海：華東師範大學出版社，2006，頁 301-319。
"Some Remarks on the Political Science of Maimonides and Farabi" [1936] (1990), in Interpretation 18 (1990).
〈簡述邁蒙尼德和阿爾法拉比的政治學〉，程志敏譯
載於阿爾法拉比，《柏拉圖的哲學》，程志敏譯，上海：華東師範大學出版社，2006，頁 198-230；《猶太哲人與啟蒙：施特勞斯講演與論文集：卷一》，劉小楓編，北京：華夏出版社，2010，頁 164-203。
"The Origins of Political Science and the Problem of Socrates: Six Public Lectures" (1996), in Interpretation 23 (1996).
〈蘇格拉底問題六講：政治學問的起源與蘇格拉底問題〉，肖澗、徐衛翔、林暉、洪濤、丁耘、孫向晨譯
載於《蘇格拉底問題》，劉小楓、陳少明編，北京：華夏出版社，2005，頁 2-85。
〈蘇格拉底與政治學問的起源〉（第一講），肖澗譯
載於《蘇格拉底問題與現代性：施特勞斯講演與論文集：卷二》，劉小楓編，北京：華夏出版社，2008，頁 253-265。
"German Nihilism" (1999, eds. by David Janssens and Daniel Tanguay), in Interpretation 26 (1999).
〈德國虛無主義〉，丁耘譯
載於《施特勞斯與古典政治哲學》，劉小楓編，上海：上海三聯書店，2002，頁 735-766；《蘇格拉底問題與現代性：施特勞斯講演與論文集：卷二》，劉小楓編，北京：華夏出版社，2008，頁 65-68。
"The Place of the Doctrine of Providence According to Maimonides" [1937] (2004), in The Review of Metaphysics 57 (2004): 537-549.
〈神意學說在邁蒙尼德和作品中的位置〉，張纓譯
載於《猶太哲人與啟蒙：施特勞斯講演與論文集：卷一》，劉小楓編，北京：華夏出版社，2010，頁 204-220。
"???" [1943] (2007), in The Review of Politics 69 (2007): 530-538.
〈事關猶太人問題對軸心國的再教育〉，何祥迪譯，張纓校
載於《猶太哲人與啟蒙：施特勞斯講演與論文集：卷一》，劉小楓編，北京：華夏出版社，2010，頁 264-276。
1993, Leo Strauss and Eric Voegelin, Faith and Political Philosophy: The Correspondence Between Leo Strauss and Eric Voegelin, 1934-1964, trans. and ed. by Peter Emberley and Barry Cooper.
《信仰與政治哲學：施特勞斯與沃格林通信集》，謝華育、張新樟等譯，上海：華東師範大學出版社，2006。
1998, Joel Kraemer & Josef Stern, "Shlomo Pines on the Translation of Maimonides' Guide of the Perplexed," The Journal of Jewish Thought and Philosophy 8 (1998).
〈施特勞斯與《迷途指津》的英譯〉，劉妮譯，張纓校
載於《猶太哲人與啟蒙：施特勞斯講演與論文集：卷一》，劉小楓編，北京：華夏出版社，2010，頁 441-455。
2001, Leo Strauss, Gesammelte Schriften, Band 3, Hobbes' politische Wissenschaft und zugehörige Schriften-Briefe, ed. by Heinrich Meier.
《回歸古典政治哲學：施特勞斯通信集》，朱雁冰、何鴻藻譯，北京：華夏出版社，2006。〔為德文全集第三冊的書信部份之中譯，德文版的通信對象為四人，中譯版增加 Gadamer 一人，並改依時間排序。〕
〈施特勞斯致施米特的信〉，汪慶華譯
載於 Heinrich Meier，《隱匿的對話：施米特與施特勞斯》，劉小楓編，北京：華夏出版社，2002，頁 212-215。
Last updated 3 Nov 2011.